Search Movie Subtitles results for Hal Hartley

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,302 --> 00:01:43,667
- Don't move.
- Okay.

2
00:01:43,803 --> 00:01:45,464
- Did you just move?
- My foot's asleep.

3
00:01:45,605 --> 00:01:47,072
I said don't move.

4
00:01:47,207 --> 00:01:48,868
- Alright, good looking, get in the truck.
- But bill...

5
00:01:49,008 --> 00:01:50,771
come on, i'm right behind you.

6
00:01:52,712 --> 00:01:54,771
Come on frank,
what are you waiting for?

7
00:02:01,154 --> 00:02:02,416
- What's wrong?
- Do you love me?

8
00:02:02,555 --> 00:02:03,715
- Yes.
- Am i beautiful?

9
00:02:03,857 --> 00:02:05,222
Yes, you're beautiful.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,620 --> 00:00:55,417
I am not any more�

2
00:01:00,560 --> 00:01:03,188
the monster which I was.

3
00:01:05,899 --> 00:01:07,696
I admit it.

4
00:01:10,537 --> 00:01:12,027
I am tired.

5
00:01:13,406 --> 00:01:15,101
I weakened.

6
00:01:16,976 --> 00:01:18,944
I lose the memory�

7
00:01:20,413 --> 00:01:22,904
and I cannot sleep.

8
00:01:26,319 --> 00:01:28,253
And yet,

9
00:01:28,321 --> 00:01:31,154
these friends with you,

10
00:01:31,224 --> 00:01:32,657
they died now.

11
00:01:32,725 --> 00:01:36,354
I� I shredded them
all t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,620 --> 00:00:55,417
Ya no soy el...

2
00:01:00,560 --> 00:01:03,188
monstruo que sol?a ser.

3
00:01:05,899 --> 00:01:07,696
Lo admito.

4
00:01:10,537 --> 00:01:12,027
Estoy cansado.

5
00:01:13,406 --> 00:01:15,101
Flaqueo.

6
00:01:16,976 --> 00:01:18,944
Pierdo la memoria...

7
00:01:20,413 --> 00:01:22,904
y no puedo dormirr.

8
00:01:26,319 --> 00:01:28,253
Por tanto,

9
00:01:28,321 --> 00:01:31,154
esos amigos suyos,

10
00:01:31,224 --> 00:01:32,657
est?n muertos ahora.

11
00:01:32,725 --> 00:01:36,354
yo... los he despedazado
a los tres...

12
00:01:36,42

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,188 --> 00:01:04,257
?Quieres un poco?

2
00:02:03,916 --> 00:02:06,319
?Te voy a matar, hijo de puta!

3
00:02:08,020 --> 00:02:10,289
?D?nde diablos has estado?

4
00:02:10,856 --> 00:02:14,260
- ?Mama, ven a comer!
- No tengo hambre.

5
00:02:14,460 --> 00:02:17,897
- ?Entonces para qu? he cocinado?
- No s? para que lo has hecho.

6
00:02:18,497 --> 00:02:20,967
No s? para que te molestas.

7
00:02:21,167 --> 00:02:23,069
Come, Simon.

8
00:02:50,663 --> 00:02:53,266
?Dios! Me muero por echar un polvo.

9
00:02:54,000 --> 00:02:56,002
?Te encuentras bien?

10
00:02:57,670

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,868 --> 00:00:44,996
Odpus� mi Ježíši,
že jsem zhøešil.

2
00:00:44,996 --> 00:00:47,798
Slituj se nad námi
v hodinu naší smrti.

3
00:01:35,287 --> 00:01:36,525
Slitování.

4
00:01:37,030 --> 00:01:38,418
To je v poøádku.

5
00:01:41,174 --> 00:01:44,444
Nikdy si nezvyknu
na èást téhle práce.

6
00:01:46,331 --> 00:01:48,674
Sílu a slávu.

7
00:01:50,742 --> 00:01:53,769
Linie rozdìlující mstu.

8
00:01:58,697 --> 00:02:01,037
Ale všiml jsem si.

9
00:02:02,631 --> 00:02:05,411
Že to bylo kvùli záležitosti
mého otce.

10
00:02:07,227 --> 00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,302 --> 00:01:43,667
- N?o se mexa.
- Ok.

2
00:01:43,803 --> 00:01:45,464
- Voc? se mexeu?
- Tenho o p? dormente.

3
00:01:45,605 --> 00:01:47,072
Disse para voc? n?o se mexer .

4
00:01:47,207 --> 00:01:48,868
- Vamos, linda, suba no caminh?o.
- Mas Bill...

5
00:01:49,008 --> 00:01:50,771
V?, que j? estou indo .

6
00:01:52,712 --> 00:01:54,771
Vamos Frank,
O que est? esperando?

7
00:02:01,154 --> 00:02:02,416
- Qual ? o problema?
- Me ama?

8
00:02:02,555 --> 00:02:03,715
- Sim.
- Sou bonita?

9
00:02:03,857 --> 00:02:05,222
Sim, ? bonita.

10
00:02:14,167 --> 00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:58,096 --> 00:02:03,202
Amat?r

2
00:04:22,533 --> 00:04:25,212
A tento mu? zem?e.

3
00:04:25,648 --> 00:04:26,952
Opravdu.

4
00:04:27,291 --> 00:04:29,012
Jednoho dne.

5
00:04:30,669 --> 00:04:33,416
"Zem?e," zopakovala.

6
00:04:35,198 --> 00:04:37,912
A... nikdo z n?s

7
00:04:38,902 --> 00:04:40,981
s t?m nem??e nic ud?lat.

8
00:04:43,832 --> 00:04:48,817
Vsunul posledn? n?boj
do komory sv? zbran?.

9
00:04:50,513 --> 00:04:51,383
A...

10
00:04:52,417 --> 00:04:56,890
postavil se do okna,
aby pozoroval d?n? dole na ulici.

11
00:05:08,065 --> 00:05:10,078
Frank hl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,166 --> 00:01:02,134
NEUV??ITELN? PRAVDA

2
00:01:39,608 --> 00:01:42,936
- Promi?te, nejste kn?z?
- Ne, jsem automechanik.

3
00:01:42,937 --> 00:01:45,475
- Kam m?te nam??eno?
- Dom?.

4
00:01:45,476 --> 00:01:48,684
- Odkud jedete?
- Z v?zen?.

5
00:02:20,674 --> 00:02:22,435
- Kam m?? nam??eno?
- Na Long Island?

6
00:02:22,436 --> 00:02:23,900
Hm, nejedu tak daleko.

7
00:02:23,901 --> 00:02:27,224
- New York?
- Dob?e. Nasko? si. Rychle.

8
00:02:56,689 --> 00:03:01,301
- Jsem zk?rovanej. Bude? ??dit?
- Ne??d?m.

9
00:03:02,119 --> 00:03:05,362
- Jak to mysl???
- Nem?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,541 --> 00:00:57,431
NEW YORK
?nor 1993

2
00:01:04,932 --> 00:01:08,982
C?t?m se... hrozn?.

3
00:01:09,499 --> 00:01:10,529
Pro??

4
00:01:11,571 --> 00:01:12,673
Lhala jsem.

5
00:01:12,674 --> 00:01:13,748
Kdy?

6
00:01:13,749 --> 00:01:16,082
Napsal mi,
?e mu chyb?m.

7
00:01:16,083 --> 00:01:18,245
Zavolal mi,
a ?ekl, ?e m? miluje.

8
00:01:18,246 --> 00:01:21,586
A j? mu odpov?d?la:
"Taky mi chyb??."

9
00:01:21,893 --> 00:01:23,719
Ale nen? to pravda.

10
00:01:24,918 --> 00:01:27,933
- Mo?n? nev??, co c?t??.
- Ale j? to v?m.

11
00:01:27,934 --> 00:01:29,394

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,302 --> 00:01:43,667
- Ani hnout.
- Okay.

2
00:01:43,803 --> 00:01:45,464
- Pohnul jsi se?
- Zdøevìnìla mi noha.

3
00:01:45,605 --> 00:01:47,072
�ekla jsem ani hnout.

4
00:01:47,207 --> 00:01:48,868
- Výbornì, krasavice, bìž do auta.
Ale Bille ...

5
00:01:49,008 --> 00:01:50,771
No tak, hned tam budu.

6
00:01:52,712 --> 00:01:54,771
No tak, Franku, na co èekáš.

7
00:02:01,154 --> 00:02:02,416
- Co se dìje?
- Miluješ mì?

8
00:02:02,555 --> 00:02:03,715
- Ano.
- Jsem krásná?

9
00:02:03,857 --> 00:02:05,222
Ano, jsi krásná.

10
00:02:14,167 --> 00:0