Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Hairspray Axxo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,762 --> 00:01:39,141
Ustala sam jutros

2
00:01:39,266 --> 00:01:43,103
dobro se osje?am kao i uvijek

3
00:01:46,064 --> 00:01:50,485
mogla bih sve da pojedem

4
00:02:03,081 --> 00:02:06,668
Dobro jutro Baltimore!!!

5
00:04:32,981 --> 00:04:36,568
Volim te Baltimore...

6
00:05:05,347 --> 00:05:09,017
Baltimore i ja!!

7
00:05:09,184 --> 00:05:13,939
Baltimore i jaaaaaa!

8
00:05:23,448 --> 00:05:27,828
Mount Everest je najpoznatija ali
ne i najvi?a geografska to?ka

9
00:05:28,745 --> 00:05:31,331
Tko zna odgovor?

10
00:05:31,957 --> 00:05:35,002
oprostite Miss Wimsey

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,983 --> 00:00:53,714
Barnett Desaf?a Corte Suprema
Excluye Negros de Universidad

2
00:01:00,593 --> 00:01:01,753
SAL?N DE BELLEZA

3
00:01:35,595 --> 00:01:37,028
Oh, oh, oh

4
00:01:37,097 --> 00:01:38,792
Hoy despert?

5
00:01:38,832 --> 00:01:40,265
Sinti?ndome igual

6
00:01:40,300 --> 00:01:42,461
Que siempre

7
00:01:42,502 --> 00:01:44,197
Oh, oh, oh

8
00:01:44,237 --> 00:01:47,536
Con hambre de algo
que no puedo comer

9
00:01:47,574 --> 00:01:49,337
Entonces oigo ese ritmo

10
00:01:49,375 --> 00:01:53,106
Ese ritmo de la ciudad
me empieza a llamar

11
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{250}Synchro do wersji:|Hairspray[2007]DvDrip[Eng]-aXXo|by falcon1984
{1196}{1317}T?umaczenie ze s?uchu: Thorek19|Korekta: Kampai i Drooido
{1467}{1491}{y:b}SALON PI?KNO?CI
{1505}{1579}{y:b}Dla Jabaara
{2154}{2226}{y:b}LAKIER DO W?OS?W
{2322}{2370}{y:i}Zbudzi?am si? dzi?...
{2372}{2470}{y:i}ze znajomym uczuciem.
{2496}{2578}{y:i}Z apetytem na|{y:i}co? nieosi?galnego.
{2580}{2621}{y:i}Gdy rytm si? rozlega.
{2623}{2715}{y:i}T?tni?cy w tym mie?cie,|{y:i}nawo?uj?cy dono?nie.
{2717}{2817}{y:i}Zupe?nie jak g?os z niebios.
{2842}{2942}{y:i}Wzywaj?cy na ukochane|{y:i}ulice, pe?ne u?miech?w.
{2944}{3022}{y:i}Dzie? dobry, Baltimore.
{3024}{31

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,595 --> 00:01:37,028
* Oh, oh, oh *

2
00:01:37,097 --> 00:01:38,792
* Dnes jsem se vzbudila *

3
00:01:38,832 --> 00:01:40,265
* a c?tila se stejn? *

4
00:01:40,300 --> 00:01:42,461
* jako v?dycky *

5
00:01:42,502 --> 00:01:44,197
* Oh, oh, oh *

6
00:01:44,237 --> 00:01:47,536
* kdy? m?m chu? na n?co
co nesm?m j?st *

7
00:01:47,574 --> 00:01:49,337
* pak usly??m ten tlukot *

8
00:01:49,375 --> 00:01:53,106
* ten rytmus m?sta m? za??n? volat *

9
00:01:53,146 --> 00:01:57,139
* je to jako zpr?va zh?ry *

10
00:01:57,183 --> 00:01:58,616
* Oh, oh, oh *

11
00:01:58,65

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,595 --> 00:01:37,028
# Oh, oh, oh #

2
00:01:37,097 --> 00:01:38,792
# Woke up today #

3
00:01:38,832 --> 00:01:40,265
# Feeling the way #

4
00:01:40,300 --> 00:01:42,461
# I always do #

5
00:01:42,502 --> 00:01:44,197
# Oh, oh, oh #

6
00:01:44,237 --> 00:01:47,536
# Hungry for something
that I can't eat #

7
00:01:47,574 --> 00:01:49,337
# Then I hear that beat #

8
00:01:49,375 --> 00:01:53,106
# That rhythm of town
starts calling me down #

9
00:01:53,146 --> 00:01:57,139
# It's like a message
from high above #

10
00:01:57,183 --> 00:01:58,616
# Oh, oh, oh #

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,913 --> 00:01:25,418
Traducerea ºi adaptarea:
subs.ro TEAM (c) www.subs.ro

2
00:01:25,627 --> 00:01:30,090
Traducãtorii din subs.ro TEAM: AMC,
Meredith Grey, Shakti, Sleepwalker

3
00:01:30,924 --> 00:01:34,302
<b>FIXATIV
INTRIGI DE CULISE</b>

4
00:01:35,929 --> 00:01:38,598
<i>¶ M-am trezit de dimineaþã</i>

5
00:01:38,599 --> 00:01:42,519
<i>¶ simþindu-mã la fel ca în fiecare zi</i>

6
00:01:43,729 --> 00:01:47,357
<i>¶ Mi-e poftã de ceva
ce nu pot mânca</i>

7
00:01:47,900 --> 00:01:49,783
<i>¶ Apoi îmi aud inima bãtând</i>

8
00:01:49,818 --> 00:01:53,071
<

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,096 --> 00:00:26,096
Traducerea ºi adaptarea:
VocaTeam b.v. ºi Shanana @ www.titrãri.ro

2
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
Corectare:
Veverita_bc@titrari.ro

3
00:01:37,097 --> 00:01:38,792
# M-am trezit azi #

4
00:01:38,832 --> 00:01:40,265
# Având acelaºi sentiment #

5
00:01:40,300 --> 00:01:42,461
# Pe care îl am de obicei #

6
00:01:44,237 --> 00:01:47,536
# �nfometatã de ceva ce nu pot mânca #

7
00:01:47,574 --> 00:01:49,337
# Apoi aud ritmul #

8
00:01:49,375 --> 00:01:53,106
# Acel ritm al oraºului
începe sã mã cheme #

9
00:01:53,146 --> 00:01:57,139
# E

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:35,595 --> 00:01:37,028
# Oh, oh, oh #

2
00:01:37,097 --> 00:01:38,792
# Woke up today #

3
00:01:38,832 --> 00:01:40,265
# Feeling the way #

4
00:01:40,300 --> 00:01:42,461
# I always do #

5
00:01:42,502 --> 00:01:44,197
# Oh, oh, oh #

6
00:01:44,237 --> 00:01:47,536
# Hungry for something
that I can't eat #

7
00:01:47,574 --> 00:01:49,337
# Then I hear that beat #

8
00:01:49,375 --> 00:01:53,106
# That rhythm of town
starts calling me down #

9
00:01:53,146 --> 00:01:57,139
# It's like a message from high above #

10
00:01:57,183 --> 00:01:58,616
# Oh, oh, oh #

11
00:01:58,651 --> 00:02:02,985
# Pulling me out to the smiles
and th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:20,096 --> 00:00:26,096
Traducerea ?i adaptarea:
VocaTeam b.v. ?i Shanana @ www.titr?ri.ro

2
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
Corectare:
Veverita_bc@titrari.ro

3
00:01:37,097 --> 00:01:38,792
# M-am trezit azi #

4
00:01:38,832 --> 00:01:40,265
# Av?nd acela?i sentiment #

5
00:01:40,300 --> 00:01:42,461
# Pe care ?l am de obicei #

6
00:01:44,237 --> 00:01:47,536
# ?nfometat? de ceva ce nu pot m?nca #

7
00:01:47,574 --> 00:01:49,337
# Apoi aud ritmul #

8
00:01:49,375 --> 00:01:53,106
# Acel ritm al ora?ului
?ncepe s? m? cheme #

9
00:01:53,146 --> 00:01:57,139
# E ca un mesaj de sus de tot #

10
00:01:58,651 --> 00:02:02,985
# Care m? scoate

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:25,373 --> 00:00:36,475
:òáøéú îùîéòä
ponkoit -Ã¥ lesher

2
00:00:49,933 --> 00:00:53,708
äùîù"
"áåìèéîåø, 1962

3
00:01:00,658 --> 00:01:02,381
"ñìåï éåôé"

4
00:01:26,466 --> 00:01:28,032
"ñôøéé àçéæú òì"

5
00:01:29,762 --> 00:01:33,396
"äééøñôøéé"

6
00:01:37,036 --> 00:01:42,461
äúòåøøúé äéåí"
,åäøâùúé ëîå úîéã

7
00:01:44,237 --> 00:01:47,536
,øòáä ìîùäå ùìà ðéúï ìàëéìä"

8
00:01:47,574 --> 00:01:49,337
.ìôúò àðé ùåîòú àú äî÷öá"

9
00:01:49,375 --> 00:01:53,106
,÷öá äòéø, ù÷åøà ìé àìéå"

10
00:01:53,146