Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Hairspray Axxo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Subtitles By Rajanee

2
00:01:35,500 --> 00:01:37,000
# Oh, oh, oh #

3
00:01:37,000 --> 00:01:38,700
# Woke up today #

4
00:01:38,800 --> 00:01:40,200
# Feeling the way #

5
00:01:40,300 --> 00:01:42,400
# I always do #

6
00:01:42,500 --> 00:01:44,100
# Oh, oh, oh #

7
00:01:44,200 --> 00:01:47,500
# Hungry for something
that I can't eat #

8
00:01:47,500 --> 00:01:49,300
# Then I hear that beat #

9
00:01:49,300 --> 00:01:53,100
# That rhythm of town
starts calling me down #

10
00:01:53,100 --> 00:01:57,100
# It's like a message
from high above #

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{250}Synchro do wersji:|Hairspray[2007]DvDrip[Eng]-aXXo|by falcon1984
{1196}{1317}T?umaczenie ze s?uchu: Thorek19|Korekta: Kampai i Drooido
{1467}{1491}{y:b}SALON PI?KNO?CI
{1505}{1579}{y:b}Dla Jabaara
{2154}{2226}{y:b}LAKIER DO W?OS?W
{2322}{2370}{y:i}Zbudzi?am si? dzi?...
{2372}{2470}{y:i}ze znajomym uczuciem.
{2496}{2578}{y:i}Z apetytem na|{y:i}co? nieosi?galnego.
{2580}{2621}{y:i}Gdy rytm si? rozlega.
{2623}{2715}{y:i}T?tni?cy w tym mie?cie,|{y:i}nawo?uj?cy dono?nie.
{2717}{2817}{y:i}Zupe?nie jak g?os z niebios.
{2842}{2942}{y:i}Wzywaj?cy na ukochane|{y:i}ulice, pe?ne u?miech?w.
{2944}{3022}{y:i}Dzie? dobry, Baltimore.
{3024}{31

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:22,581 --> 00:05:24,917
De Mount Everest is de meeste beroemde,

2
00:05:24,983 --> 00:05:28,697
maar niet het hoogste
geografische punt op aarde.

3
00:05:28,763 --> 00:05:31,091
Wie kan me zeggen wat dat is?

4
00:05:31,157 --> 00:05:33,247
Excuseer me, mevrouw Whimsey.

5
00:05:33,313 --> 00:05:35,625
Ik kan het bord niet meer zien.

6
00:05:36,243 --> 00:05:38,156
Tracy Turnblad!

7
00:05:38,222 --> 00:05:42,061
Als ik je nog ??n keer moet opschrijven
voor ongepaste haarhoogte...

8
00:05:42,127 --> 00:05:44,680
zal je uit de klas worden verwijderd.

9
00:05:44,746 --> 00:05:47

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,300 --> 00:00:54,300
?????????, 3 ????? 1962

2
00:00:56,101 --> 00:01:01,401
????????? ?? ?????:
SHUNYO K' ALEXIS2044[GTRD]

3
00:01:01,402 --> 00:01:05,902
???????????? - ?????????? ???????
??? ????????????: ??oiM

4
00:01:37,202 --> 00:01:43,102
~ ??????? ??????,
????????? ???? ?????

5
00:01:44,603 --> 00:01:47,903
?????????? ??? ????
??? ??? ????? ?? ???

6
00:01:47,904 --> 00:01:49,504
??? ???? ????? ??? ?????,

7
00:01:49,505 --> 00:01:53,505
??? ????? ???
????? ?? ?? ?????

8
00:01:53,506 --> 00:01:57,806
????? ??? ??????
??? ???? ????

9
00:01:58,907 --> 00:02:03,20

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,595 --> 00:01:37,028
* Oh, oh, oh *

2
00:01:37,097 --> 00:01:38,792
* Dnes jsem se vzbudila *

3
00:01:38,832 --> 00:01:40,265
* a c?tila se stejn? *

4
00:01:40,300 --> 00:01:42,461
* jako v?dycky *

5
00:01:42,502 --> 00:01:44,197
* Oh, oh, oh *

6
00:01:44,237 --> 00:01:47,536
* kdy? m?m chu? na n?co
co nesm?m j?st *

7
00:01:47,574 --> 00:01:49,337
* pak usly??m ten tlukot *

8
00:01:49,375 --> 00:01:53,106
* ten rytmus m?sta m? za??n? volat *

9
00:01:53,146 --> 00:01:57,139
* je to jako zpr?va zh?ry *

10
00:01:57,183 --> 00:01:58,616
* Oh, oh, oh *

11
00:01:58,65

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:19,913 --> 00:01:25,418
Traducerea ºi adaptarea:
rosub.ro TEAM (c) www.rosub.ro

2
00:01:25,627 --> 00:01:30,090
Traducãtorii din rosub.ro TEAM: AMC,
Meredith Grey, Shakti, Sleepwalker

3
00:01:30,924 --> 00:01:34,302
<b>FIXATIV
INTRIGI DE CULISE</b>

4
00:01:35,929 --> 00:01:38,598
<i>¶ M-am trezit de dimineaþã</i>

5
00:01:38,599 --> 00:01:42,519
<i>¶ simþindu-mã la fel ca în fiecare zi</i>

6
00:01:43,729 --> 00:01:47,357
<i>¶ Mi-e poftã de ceva
ce nu pot mânca</i>

7
00:01:47,900 --> 00:01:49,783
<i>¶ Apoi îmi aud inima bãtând</i>

8
00:01:49,818 --> 00:01:53,071
<i>¶ Ritmul oraºului mã cheamã spre el</i>

9
00:01:53,238 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,595 --> 00:01:37,028
# Oh, oh, oh #

2
00:01:37,097 --> 00:01:38,792
# Woke up today #

3
00:01:38,832 --> 00:01:40,265
# Feeling the way #

4
00:01:40,300 --> 00:01:42,461
# I always do #

5
00:01:42,502 --> 00:01:44,197
# Oh, oh, oh #

6
00:01:44,237 --> 00:01:47,536
# Hungry for something
that I can't eat #

7
00:01:47,574 --> 00:01:49,337
# Then I hear that beat #

8
00:01:49,375 --> 00:01:53,106
# That rhythm of town
starts calling me down #

9
00:01:53,146 --> 00:01:57,139
# It's like a message
from high above #

10
00:01:57,183 --> 00:01:58,616
# Oh, oh, oh #

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,165 --> 00:00:30,161
TRANSLATED BY
Dead End

2
00:00:30,162 --> 00:00:40,365
saad__81@hotmail.com

3
00:01:35,595 --> 00:01:37,028
* �æå, �æå, �æå *

4
00:01:37,097 --> 00:01:38,792
* ���í��� �áíæã *

5
00:01:38,832 --> 00:01:40,265
* ã������ ���í *

6
00:01:40,300 --> 00:01:42,461
* �����í �æã� *

7
00:01:42,502 --> 00:01:44,197
* �æå, �æå, �æå *

8
00:01:44,237 --> 00:01:47,536
* ����� á�� ã�
á� ����í� ��áå *

9
00:01:47,574 --> 00:01:49,337
* �ã �ä�� áá�í��� *

10
00:01:49,375 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:20,096 --> 00:00:26,096
Traducerea ºi adaptarea:
VocaTeam b.v. ºi Shanana @ www.titrãri.ro

2
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
Corectare:
Veverita_bc@titrari.ro

3
00:01:37,097 --> 00:01:38,792
# M-am trezit azi #

4
00:01:38,832 --> 00:01:40,265
# Având acelaºi sentiment #

5
00:01:40,300 --> 00:01:42,461
# Pe care îl am de obicei #

6
00:01:44,237 --> 00:01:47,536
# �nfometatã de ceva ce nu pot mânca #

7
00:01:47,574 --> 00:01:49,337
# Apoi aud ritmul #

8
00:01:49,375 --> 00:01:53,106
# Acel ritm al oraºului
începe sã mã cheme #

9
00:01:53,146 --> 00:01:57,139
# E ca un mesaj de sus de tot #

10
00:01:58,651 --> 00:02:02,985
# C

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:50,676 --> 00:00:53,387
Baltimore den 3 maj 1962

2
00:00:56,181 --> 00:01:00,102
Tekst Brisong oversat af Brisong
lagt op på www.danishsubscene.eu by brisong

3
00:01:20,478 --> 00:01:06,984
BRISONG TEKST
OVERSAT BRISONG-

4
00:01:29,173 --> 00:01:32,509
H�RSPRAY

5
00:01:36,305 --> 00:01:39,808
Vågnede op i dag, føler mig som...

6
00:01:39,975 --> 00:01:42,936
... jeg altid gør

7
00:01:42,978 --> 00:01:48,859
Trængende på noget jeg ikke
spise bør, når jeg rytmen hør

8
00:01:48,901 --> 00:01:55,574
Byen kalder med lokkende lyd
Det er som et himmel sendt bud...

9
00:01:55,616 --> 00:02:02,289
... som kalder mig ud til smil og
de