Search Movie Subtitles results for H Story

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,843 --> 00:01:21,610
Bueno, mis niños, les contaré
la leyenda del camello.

2
00:01:22,849 --> 00:01:26,717
Hace muchos años, Dios le dio
cornamentas al camello...

3
00:01:26,820 --> 00:01:29,880
como recompensa por su buen
corazón.

4
00:01:30,857 --> 00:01:34,224
Pero un día un pícaro ciervo
vino y le pidió al camello...

5
00:01:34,327 --> 00:01:37,353
que le prestara su cornamenta.

6
00:01:37,931 --> 00:01:43,062
Quería adornarse con ella
para una celebración en el Oeste.

7
00:01:43,837 --> 00:01:48,968
El camello confió en el ciervo
y le dio su cornamenta.

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{807}{894}Joan of Arc
{976}{1076}
{1076}{1156}
{1156}{1266}
{1266}{1366}
{1366}{1486}
{1486}{1586}
{1586}{1686}
{1686}{1820}
{1820}{1920}
{1920}{2030}
{2030}{2150}
{2169}{2250}
{2264}{2340}
{2359}{2416}
{2492}{2516}Is anybody there?
{2567}{2591}Jeanne.
{2670}{2700}I'm happy to see you...
{2706}{2772}...but to keep coming here twice,|three times a day...
{2778}{2800}I need to confess.
{2809}{2847}You confessed this morning.
{2853}{2893}I need to confess again.
{2912}{2969}What terrible sin|have you committed...
{2975}{3030}...that can't wait till tomorrow?
{3037}{3134}I saw a poor monk without shoes,|so I gave him some.
{3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: XVID 576x432 29.97fps 342.3 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:02:W poprzednim odcinku:
00:00:09:Asymetria
00:00:12:Przepraszam, poplami?am ci??
00:00:16:To nic, przynajmniej nie b?d? si?|musia? t?umaczy? z tej plamy,
00:00:18: bo to z tob? si? dzisiaj spotykam.
00:00:23:Siedzi na mnie! Zabierz go!
00:00:25:To jest George Madison,|wydawca "La Femme".
00:00:28:To s? prawnicy.
00:00:33:Oddaj mi Stefana. Chod? do mnie!
00:00:36:Masz zwierz?tko. ?ab??
00:00:37:To jest ?aba pokazowa.|Nie znios? kpin.
00:00:41:Jak si? poznali?cie z Elaine?
00:00:43:W Urz?dzie Patentowym US.
00:00:47:A co ty wynalaz?e??|To co? w stylu...kr?tego spaceru.
00:00:50:A

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,767 --> 00:01:22,964
Esta ? uma maneira fant?stica de ver os Alpes Su??os.

2
00:01:23,247 --> 00:01:25,966
Mas eu n?o vim aqui apenas para admirar a vista.

3
00:01:26,887 --> 00:01:29,765
Vim at? a Su??a por que o pa?s inteiro

4
00:01:29,847 --> 00:01:34,398
? cheio de detalhes que foram um grande
mist?rio para os ge?logos por muitos anos.

5
00:01:37,167 --> 00:01:41,524
Estes detalhes s?o os primeiros sinais
de uma dram?tica s?rie de mudan?as

6
00:01:41,607 --> 00:01:45,361
que repetidamente transformou o planeta
atrav?s da sua hist?ria.

7
00:01:56,000 --> 00:01:59,863
<i>A Gra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,219 --> 00:00:30,620
...äà íàáåðå ñèëè...

2
00:00:31,521 --> 00:00:34,521
...íàøàòà ñòðàíà
èçáÿãâà ïðîñïåðèòåòà.

3
00:00:34,522 --> 00:00:37,822
�åëèÿò äîì ñå ïðèìèðè
ñ îáÿñíåíèåòî çà çàãóáàòà íà æèâîò.

4
00:00:37,823 --> 00:00:39,723
�î òîâà å òîëåðèðàíà æåñòîêîñò.

5
00:00:39,924 --> 00:00:43,924
�îðàáèòå åäâà óñïÿâàò äà ðàçòîâàðÿò
æèâè ïîëîâèíàòà ñè ðîáè!

6
00:00:43,959 --> 00:00:46,675
Ã� àç íå ñúì îáåäíÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,080 --> 00:00:25,071

2
00:00:25,080 --> 00:00:27,071
<i>Belefáradtál a régi jó önmagadba?</i>

3
00:00:27,160 --> 00:00:31,073
<i>Belefáradtál, hogy se alakod se
szerencséd nincs a másik nemnél?</i>

4
00:00:31,160 --> 00:00:34,630
<i>Belefáradtál, hogy túlsúlyos
és abszolút nem vonzó vagy?</i>

5
00:00:34,720 --> 00:00:36,199
Igen.

6
00:00:36,280 --> 00:00:37,952
Helló.

7
00:00:38,040 --> 00:00:43,353
White Goodman vagyok, a Gömbölyded
Edzõterem Amerika vállalat
tulajdonosa, vezetõje és alapítója.

8
00:00:43,440 --> 00:00:47,353
Azért jöttem, hogy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:07:21,830 --> 00:07:25,061
Koukej jak to trefim.
St??lej, chlape. D?lej.

2
00:08:07,609 --> 00:08:09,042
Yeah.

3
00:10:06,395 --> 00:10:08,522
Hej, drobe?ku.
Pu?a, pu?a, pu?a.

4
00:10:08,597 --> 00:10:10,861
Koukej Jete.
Hej, Jete.

5
00:10:42,030 --> 00:10:43,964
Vypadn?te!

6
00:10:58,780 --> 00:11:00,714
Jets, odejd?te odsud.

7
00:11:16,798 --> 00:11:17,890
Dej mi to.

8
00:11:27,010 --> 00:11:28,807
Zmizte.

9
00:11:40,757 --> 00:11:42,691
Okay, poj?te sem.

10
00:12:18,094 --> 00:12:20,187
Jets! Hej, Jets!

11
00:13:02,439 --> 00:13:04,805
D?lejte Jetov?!

12
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,810 --> 00:00:20,854
Ron Klark!
Spremni za vaš prvi dan?

2
00:00:21,628 --> 00:00:22,589
Da, gospoðo.

3
00:00:22,703 --> 00:00:25,022
Biæu sa vama za minut i
upoznaæu vas sa vašim razredom.

4
00:00:34,196 --> 00:00:37,637
Inspirisano po dogaðajima iz života
RONA CLARKA

5
00:00:38,830 --> 00:00:40,415
Zdravo.
Å ta je sa tobom?

6
00:00:45,212 --> 00:00:47,714
Uèiteljica kaže da ne umem da uèim
i da treba da budem u kanti.

7
00:00:58,484 --> 00:01:01,812
Ja sam gdin Klark. A
kako se ti zoveš? H. Kreg.

8
00:01:03,856 --> 00:01:04,356
Drago mi je Å¡to smo se upozna

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,436 --> 00:00:38,413
A HIST?RIA SEM FIM

2
00:02:33,165 --> 00:02:36,134
-Bom dia, Bastian.
-Bom dia, papai.

3
00:02:55,220 --> 00:02:59,452
Tive outro sonho, papai.
Com a mam?e.

4
00:03:03,295 --> 00:03:05,229
Eu entendo, filho.

5
00:03:06,932 --> 00:03:10,095
Mas temos de seguir
em frente, certo?

6
00:03:22,380 --> 00:03:25,508
Bastian, cada um de n?s
tem responsabilidades.

7
00:03:27,119 --> 00:03:33,149
N?o podemos usar a morte dela como
desculpa pra n?o fazer nossa parte.

8
00:03:51,042 --> 00:03:54,068
Filho, acho que
precisamos conversar.

9
00:03:57,883 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,359 --> 00:00:31,262
Visi ramiai... tai apiple?imas!
Niekam nejudeti!

2
00:00:32,499 --> 00:00:36,499
Tu?tink seifa!

3
00:00:36,569 --> 00:00:39,571
O ooo, ooo! Pinigai, pinigai, pinigai!

4
00:00:39,572 --> 00:00:42,041
Liaukis! Liaukis,
tu sena, ?lyk?ti bulve!

5
00:00:42,042 --> 00:00:45,210
Tyliai, Bo Pipai,
arba a? sutrai?kysiu tavo avi!

6
00:00:45,211 --> 00:00:47,212
Gelbekit! Aaa!
Gelbekit!

7
00:00:47,213 --> 00:00:51,213
O, ne, tik ne mano avi!
Kas nors ka?ka darykit!

8
00:00:57,023 --> 00:01:00,059
Prigauk iki debesu!

9
00:01:00,060 --> 00:01:02,561
O, ne! ?e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:05:Postaw to, Mark.
00:00:06:Jeste? gotowy?
00:00:07:Tak, dzi?kuj? bardzo.
00:00:09:Jeste? gotowy?
00:00:11:Tak, jestem gotowy
00:00:17:Co chcesz wiedzie??
00:00:22:HISTORIA MILESA DAVISA
00:00:39:Nie nazywajcie mnie legend?...
00:00:41:...m?wcie do mnie Miles Davis.
00:00:44:Ten film o Milesie jest opowiedziany g??wnie poprzez wspomnienia jego rodziny...
00:00:47:...przyjaci?? i wielu wielkich muzyk?w kt?rzy z nim grali...
00:00:51:...przez ?ycie, kt?re przez ponad pi??dziesi?t lat ...
00:00:54:...wpisywa?o si? w histori? jazzu.
00:00:56:To jest liryczne. Tak jakby B?g chcia? ?piewa?..
00:00:57:..i gra? na tr?bce.
00:01:01:Wszyscy piosenkarze kochali spos?b w jaki on

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,390 --> 00:00:35,561
äéìøé ãàó

2
00:00:38,098 --> 00:00:42,025
<b>- ñéôåø ñéðãøìä -

3
00:00:42,154 --> 00:00:46,386
,ìôðé äøáä æîï, áîîìëä øçå÷ä
...çéä éìãä éôéôééä

4
00:00:46,558 --> 00:00:48,685
.åàáéä äàìîï

5
00:00:53,265 --> 00:00:54,664
.æä éôéôä

6
00:00:54,833 --> 00:01:00,100
.áñãø. æä ìà äéä ìôðé ëì ëê äøáä æîï
.åæå ìà äééúä áàîú îîìëä øçå÷ä

7
00:01:00,272 --> 00:01:02,968
.æä äéä òî÷ ñàï ôøððãå
...åäåà ø÷ ðøàä øçå÷

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,262 --> 00:00:06,004
<i>Estaban todos reunidos,
porque hoy...</i>

2
00:00:06,004 --> 00:00:08,660
<i>...era el primer día de trabajo de
Carla desde que tuvo al bebé.</i>

3
00:00:08,704 --> 00:00:12,154
¡Ahí viene! No es un simulacro,
repito, no es un simulacro.

4
00:00:12,529 --> 00:00:14,680
Recuerden, un grupo dice "Bienvenida",
otro dice "de regreso"...

5
00:00:14,871 --> 00:00:17,037
...y el último dice "Carla".
Prepárense, ¡vamos!

6
00:00:20,449 --> 00:00:21,075
¿Elliot?

7
00:00:21,075 --> 00:00:24,641
De acuerdo, era un simulacro.
Pero quería que estemos prepar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:33,433 --> 00:02:35,301
Huomenta, Bastian.

2
00:02:55,417 --> 00:02:59,253
Näin taas unia, Isä, �idistä.

3
00:03:03,657 --> 00:03:05,325
Ymmärrän, poikani.

4
00:03:07,226 --> 00:03:09,728
Mutta meidän on hyväksyttävä tosiasiat, vai?

5
00:03:22,672 --> 00:03:25,307
Bastian, Meillä kaikilla on vastuumme.

6
00:03:27,342 --> 00:03:29,110
Emme voi antaa äidin kuoleman...

7
00:03:30,211 --> 00:03:33,147
...olla tekosyy
olla tekemättä töitämme, oikein?

8
00:03:34,314 --> 00:03:35,282
Kyllä.

9
00:03:51,361 --> 00:03:53,830
Poika, meidän on aika puhua.

10
00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:03,216 --> 00:03:04,774
We managed to put Chu Tu behind bars

2
00:03:05,351 --> 00:03:07,512
but the operation was a costly one.

3
00:03:08,688 --> 00:03:10,246
You destroyed the squatter village

4
00:03:10,657 --> 00:03:12,818
and the Government
had to rehouse the families.

5
00:03:13,026 --> 00:03:14,357
And pay the redemption

6
00:03:14,994 --> 00:03:16,018
Last time, during the operation

7
00:03:16,462 --> 00:03:17,861
You damaged the shopping centre as well.

8
00:03:18,331 --> 00:03:20,856
We paid over a million
for the chandelier alone.

9
00:03:33,846 --> 00:03:34,835

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,000 --> 00:00:18,516
(hlasatel) ..pop?el zpr?vy, ?e se
Britsk? bankovnictv? brzy zhrout?.

2
00:00:18,600 --> 00:00:21,990
Podle n?j, bankrot banky Barings
je ojedin?l? ud?lost,...

3
00:00:22,080 --> 00:00:25,959
...za kterou m??e ?innost jednoho
nepoctiv?ho tradera v Singapuru.

4
00:00:26,040 --> 00:00:31,433
Odhady mo?n?ch ztr?t sahaj? od
800 milion? po v?ce ne? miliardu liber.

5
00:00:31,520 --> 00:00:33,511
(pokra?uje p?ehled zpr?v)

6
00:00:39,640 --> 00:00:41,631
# Leftfield: ''Zp??stupn?te''

7
00:00:52,360 --> 00:00:54,316
Pod?vej se na ni!

8
00:00:54,400 --> 00:00:56,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4416}{4535}We managed to put Chu Tu behind bars|but the operation was a costly one.
{4554}{4598}You destroyed the squatter village
{4601}{4693}and the Government had|to rehouse the families.
{4696}{4773}You destroyed|the whole shopping centre as well.
{4776}{4840}We paid over a million|for the chandelier alone.
{5144}{5230}But the taxpayers know|police work doesn't come cheaply.
{5233}{5327}But they don't expect to pay for|the cost of someone's heroism.
{5330}{5424}Why didn't you use the stairs? Did|you have to destroy that chandelier?
{5427}{5482}Do you always have to be different?
{6258}{6291}You're right.
{6306}{6408}This force doesn't

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,487 --> 00:00:40,989
[ Dog Barking ]

2
00:00:40,989 --> 00:00:44,493
[ Man Whimpering ]

3
00:00:46,495 --> 00:00:51,500
???? [ Recording: Operatic
Contralto Aria ]

4
00:01:09,518 --> 00:01:13,021
[ Man Muttering ]

5
00:01:18,026 --> 00:01:20,529
HE'S DEAD.

6
00:01:21,530 --> 00:01:24,032
HE'S DEAD.

7
00:01:24,032 --> 00:01:27,035
[ Louder ]
I DON'T BELIEVE IT !
NO PULSE.

8
00:01:27,536 --> 00:01:31,039
THERE'S NO PULSE !
NO PULSE ! NO--

9
00:01:31,039 --> 00:01:34,543
YOU--
HE'S GOT NO PULSE.

10
00:01:42,050 --> 00:01:46,555
[ Moaning ]

11
00:01:49,057 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,226 --> 00:02:05,481
Buzz Lightyear logboek.
Hier bevindt zich Zurgs fort.

2
00:02:05,647 --> 00:02:10,069
Maar ik zie geen teken
van intelligent leven.

3
00:03:06,796 --> 00:03:09,174
Kom nader, prooi van me.

4
00:03:27,693 --> 00:03:29,904
ZURGS KRACHTBRON

5
00:03:51,719 --> 00:03:53,638
Op naar...

6
00:03:53,805 --> 00:03:56,349
... de sterren.

7
00:04:05,901 --> 00:04:09,905
Weer treffen we elkaar, Buzz Lightyear
Voor de laatste keer.

8
00:04:10,072 --> 00:04:11,574
Mooi niet, Zurg.

9
00:04:31,512 --> 00:04:35,057
Je had hem bijna.
- Ik zal 'm nooit verslaan.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1}{54}din episoadele anterioare:
{55}{137}Du-te acasã ºi ai grijã de ale tale.|Dar lasã-ne în pace.
{146}{174}Vreau sã stai aici.
{175}{199}Nu vreau sã stau aici la noapte.
{230}{264}- Jackson.|- Ce?
{275}{316}- Copilul e în regulã?|- Da.
{317}{380}Vreau sã aflu de ce sunt forþele aeriene|aici ºi ce anume ascund.
{382}{410}Chair vrei sã insiºti?
{419}{483}Dupã informaþiile mele, cautã urmele|avionului meteo.
{484}{532}Doresc sã-l vãd pe serg. maj. Vince Derek
{536}{620}ªtii ceva de elicopterul doborât sau de|avionul meteo?
{2023}{2062}Am fost atât de aproape, Russ.
{2080}{2114}Am avut chestia aia în p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{300}{421}Atenþie, toatã lumea! Acesta... e un jaf!|Nimeni sã nu miºte!
{447}{492}Acum, goliþi acel seif!
{545}{579}Bani, bani, bani!
{617}{677}Opreºte-te! Opreºte-te,|cartof bãtrân ºi meschin!
{677}{752}Gura, Bo Peep, sau oaia ta o pãþeºte!
{753}{800}Ajutor! Baa! Ajutaþi-ne!
{801}{882}O, nu, nu oaia mea! Cineva sã facã ceva!
{1036}{1068}Tinde cãtre cer!
{1108}{1150}O, nu! ªeriful Woody!
{1168}{1235}Sunt aici ca sã te opresc,|Baronet cu Un Ochi.
{1235}{1298}Au! De unde ai ºtiut cã sunt eu?
{1298}{1341}O sã te predai de bunã voie?
{1341}{1456}Nu mã poþi atinge, ªerifule! Mi-am adus|câinele de at

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,206 --> 00:00:03,748
<i>Anteriormente en One Tree Hill...</i>

2
00:00:03,832 --> 00:00:05,624
- ¿Qué quieres?
- ¿Qué quieres tú?

3
00:00:05,709 --> 00:00:08,200
Además de mi novia
y mi lugar en el equipo.

4
00:00:08,295 --> 00:00:10,868
"¿Quién iba a imaginar
que los hijos de Dan Scott...

5
00:00:10,964 --> 00:00:13,918
...Nathan y Lucas heredarían
su habilidad para el baloncesto?"

6
00:00:14,008 --> 00:00:15,123
Ese artículo miente.

7
00:00:15,218 --> 00:00:17,127
No eres mi padre y nunca lo fuiste.

8
00:00:17,220 --> 00:00:18,797
Tienes razón. Es una mentira.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,172 --> 00:00:51,970
������� � ���

2
00:02:01,012 --> 00:02:03,765
�å çíàþ óæ, ïî÷åìó. � ÿ âñåãäà
ëþáèë ñ÷àñòëèâûå ôèíàëû.

3
00:02:03,972 --> 00:02:06,611
�ëÿ ìåíÿ, ñàìûå ðîìàíòè÷íûå
è êðàñèâûå ëþáîâíûå èñòîðèè...

4
00:02:06,852 --> 00:02:09,366
...ýòî òå, ãäå äâîå
âñòðå÷àþòñÿ, âëþáëÿþòñÿ...

5
00:02:09,612 --> 00:02:12,206
...è ëåò ÷åðåç 50, 60,
îäèí èç íèõ óìèðàåò.

6
00:02:12,452 --> 00:02:14,488
Ã� íåñêîëüêî äíåÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,240 --> 00:00:38,268
�/ô "����������� �������"

2
00:02:29,480 --> 00:02:33,837
- �îáðîå óòðî, �àñòèàí.
- �îáðîå óòðî, ïàïà.

3
00:02:50,440 --> 00:02:54,797
�íå ñíîâà ñíèëàñü
ìîÿ ìàìà.

4
00:02:58,560 --> 00:03:00,790
� ïîíèìàþ ñûíîê.

5
00:03:02,080 --> 00:03:04,958
� çíàþ, òåáå íå ëåãêî.

6
00:03:16,840 --> 00:03:19,400
�î, ïîéìè, íóæíî æèòü äàëüøå.

7
00:03:21,000 --> 00:03:26,552
�àìà óìåðëà, ñìèðèñü ñ ýòèì.
�ðîøëîãî íå âåðíåøü, ïîíèìàåøü?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:29:JOANNA D'ARC
00:00:37:Kr?lowie Henryk V|i Karol Vl zawarli...
00:00:40:pakt w Troyes.
00:00:42:Francja, gdy umrze kr?l...
00:00:45:nale?e? ma do Anglii.
00:00:46:Obaj w?adcy wkr?tce zmarli.
00:00:48:Henryk Vl rz?dzi? oboma krajami...
00:00:51:kilka miesi?cy.
00:00:53:Delfin Karol Vll|nie odda kraju dziecku...
00:00:56:ani diukowi Bedford.
00:00:59:Anglicy i Burgundczycy|atakuj? Francj?.
00:01:05:Compiegne
00:01:12:Pary?
00:01:14:Rzeka Loara|zatrzyma?a naje?d?c?w.
00:01:18:Karol Vll|uciek? do Chinon.
00:01:21:Chce przyj?? koron? w Reims.
00:01:23:Ale Reims zaj?li Anglicy.
00:01:26:To najczarniejsze dni|w historii Francji.
00:01:30:Kraj mo?e ocali? tylko jedno...
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:42,025 --> 00:00:46,257
once upon a time, in a faraway kingdom,
lived a beautiful little girl...

2
00:00:46,429 --> 00:00:48,556
...and her widowed father.

3
00:00:53,136 --> 00:00:54,535
it's beautifui.

4
00:00:54,704 --> 00:00:59,971
okay. it wasn't that long ago.
And it wasn't really a faraway kingdom.

5
00:01:00,143 --> 00:01:02,839
it was the San Fernando Valley.
it looked faraway...

6
00:01:03,012 --> 00:01:05,480
...because you barely see it
through the smog.

7
00:01:05,648 --> 00:01:09,049
But to me, growing up,
the Valley was my kingdom.

8
00:01:15,391 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3045}{3113}Jeg har altid elsket|lykkelige slutninger.
{3117}{3200}De smukkeste|kaerlighedshistorier er dem. . .
{3204}{3325}. . . hvor to mennesker forelsker sig, og|nar den ene dor 50-60 ar senere. . .
{3329}{3476}. . . dor den anden fa dage efter,|fordi de ikke kan leve uden hinanden.
{3480}{3563}Det er selvfolgelig|ikke sa lykkeligt, at de dor.
{3567}{3657}Men jeg troede,|det ville ga sadan for Katie og mig.
{3661}{3776}Ikke at vi ville do. Men at vi ville|vaere sammen for evigt.
{3837}{3928}Na, toppen og bunden.|Hvem begynder? Erin?
{3932}{4033}Toppen var,|atjeg sad ved siden afAustin Butler.
{4037}{4124}- Alle tiders.|- Ham med den tre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,000 --> 00:00:40,382
Titulky pro V?s vytvo?il RAiken!!!!

2
00:00:40,383 --> 00:00:49,957
V p??pad? probl?m? mailujte na
zpavlovsky@email.cz

3
00:00:55,000 --> 00:00:55,530
<b>P</b>

4
00:00:55,530 --> 00:00:56,060
<b>P?</b>

5
00:00:56,060 --> 00:00:56,590
<b>P??</b>

6
00:00:56,590 --> 00:00:57,120
<b>P??b</b>

7
00:00:57,120 --> 00:00:57,650
<b>P??b?</b>

8
00:00:57,650 --> 00:00:58,180
<b>P??b?h</b>

9
00:00:58,180 --> 00:00:58,710
<b>P??b?h h</b>

10
00:00:58,710 --> 00:00:59,240
<b>P??b?h hr</b>

11
00:00:59,240 --> 00:00:59,770
<b>P??b?h hra</b>

12
00:00:59,7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[687][702]Once upon a time,
[703][746]there was a traveler on horseback who finds himself facing a swamp.
[747][800]And he doesn't know whether to go around or try to wade through.
[801][824]The traveler asks a local boy:
[825][865]"Tell me, local boy. Does the swamp have a hard bottom?"
[866][907]And the boy tells him that it does.
[908][936]So the traveler guides his horse into the swamp
[937][984]and they begin to sink deeper and deeper into the muck.
[985][1001]He shouts to the boy:
[1002][1032]"I thought you said it has a hard bottom!"
[1033][1047]And the boy says:
[1048][1082]"It does, Mr. Traveler. You're just not there yet."
[1083][1114]- Today?|- Today! That's why I prom

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 608x336 23.976fps 699.6 MB
{3879}{3924}Meizi, it's here
{4018}{4039}Stop
{4088}{4120}Qinglai, we're there
{4237}{4264}Easy, easy
{4281}{4321}Meizi, take the bag
{4597}{4619}Come in
{4661}{4685}Sit down
{4772}{4795}Well, what's the matter?
{4834}{4899}My husband, he's been kicked
{4920}{4995}Kicked? Where
{5036}{5056}Down there
{5108}{5132}Down there
{5164}{5224}Take off your pants and let me see
{5291}{5355}Easy, easy
{6321}{6374}Where're you from? Xigaouzi
{6379}{6415}Come all the way from there
{6640}{6708}That man looks more like a vet
{7033}{7057}Meizi
{7128}{7153}What did he say
{7159}{7245}Just need t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:29:JOANNA D'ARC
00:00:37:Kr?lowie Henryk V|i Karol Vl zawarli...
00:00:40:pakt w Troyes.
00:00:42:Francja, gdy umrze kr?l...
00:00:45:nale?e? ma do Anglii.
00:00:46:Obaj w?adcy wkr?tce zmarli.
00:00:48:Henryk Vl rz?dzi? oboma krajami...
00:00:51:kilka miesi?cy.
00:00:53:Delfin Karol Vll|nie odda kraju dziecku...
00:00:56:ani diukowi Bedford.
00:00:59:Anglicy i Burgundczycy|atakuj? Francj?.
00:01:05:Compiegne
00:01:12:Pary?
00:01:14:Rzeka Loara|zatrzyma?a naje?d?c?w.
00:01:18:Karol Vll|uciek? do Chinon.
00:01:21:Chce przyj?? koron? w Reims.
00:01:23:Ale Reims zaj?li Anglicy.
00:01:26:To najczarniejsze dni|w historii Francji.
00:01:30:Kraj mo?e ocali? tylko jedno...
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,411 --> 00:00:31,445
Voc? est? fora de forma e
sem sorte com o sexo oposto?

2
00:00:31,481 --> 00:00:34,472
Est? cansado de estar
acima do peso e pouco ativo?

3
00:00:34,561 --> 00:00:35,510
Isso!

4
00:00:36,490 --> 00:00:37,500
Oh, ol?!

5
00:00:38,017 --> 00:00:39,267
Eu sou White Goodman,

6
00:00:39,303 --> 00:00:43,516
dono, funcion?rio e fundador
da Globo Gym Am?rica!

7
00:00:43,551 --> 00:00:47,586
E vou te dizer porque voc? n?o
tem que estar de acordo com tudo.

8
00:00:47,787 --> 00:00:49,870
- Oi Harry, voc? est? ?timo!
- Obrigado.

9
00:00:50,169 --> 00:00:53,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,551 --> 00:00:24,490
THE NIKKATSU CORPORATION
PRESENTS

2
00:00:29,396 --> 00:00:35,335
STORY OF A PROSTITUTE

3
00:00:37,704 --> 00:00:42,300
Original Story by
TAIJIRO TAMURA

4
00:00:42,509 --> 00:00:44,568
Produced by
KANEO IWAI

5
00:00:44,677 --> 00:00:46,440
Screenplay by
HAJIME TAKAIWA

6
00:00:46,646 --> 00:00:49,240
Cinematography by
KAZUE NAGATSUKA

7
00:00:49,349 --> 00:00:51,909
Lighting by
MASAHIRO TAKAMATSU

8
00:00:52,118 --> 00:00:55,087
Music by
NAOZUMI YAMAMOTO

9
00:00:55,188 --> 00:00:58,021
Edited by
AKIRA SUZUKI

10
00:00:58,258 --> 00:01:00,818

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,250 --> 00:00:18,684
SANTA CLAUS LO ENSE�A TODO
AL BAJAR DEL TRINEO

2
00:00:25,685 --> 00:00:29,868
Subtítulos por aRGENTeaM.
http://www.argenteam.net

3
00:00:33,200 --> 00:00:35,896
Encender las luces
del árbol de Navidad de la ciudad.

4
00:00:36,003 --> 00:00:37,868
¿Se les ocurre algo
más estadounidense?

5
00:00:37,972 --> 00:00:40,964
- ¿Una bandera estadounidense?
- O una bandera estadounidense...

6
00:00:41,075 --> 00:00:42,542
...con árboles en vez de estrellas.

7
00:00:42,643 --> 00:00:44,611
Sería un buen pastel.

8
00:00:44,712 --> 00:00:46,612
Nota para

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,400 --> 00:00:53,750
"La brina imbianca il Lago di Dieci Leghe."

2
00:00:54,440 --> 00:00:56,430
"La nostra gioventù si allontana..."

3
00:00:56,680 --> 00:00:58,310
"poco a poco."

4
00:00:58,520 --> 00:01:01,470
"La vita ci divide, triste destino."

5
00:01:01,880 --> 00:01:04,670
"L'amore è meglio che l'immortalità."

6
00:01:05,040 --> 00:01:09,070
Questa pittura ti farà pensare a me.

7
00:01:09,600 --> 00:01:11,900
La tomba di Sian!

8
00:01:13,520 --> 00:01:14,660
Sian è morto...

9
00:01:14,880 --> 00:01:16,100
da molto.

10
00:01:16,600 --> 00:01:17,740
Sei un

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,501 --> 00:01:10,131
De mens is sterfelijk,
zijn leven kort en vol ellende.

2
00:01:10,301 --> 00:01:13,452
Hij wordt afgesneden als een bloem.

3
00:01:13,621 --> 00:01:17,011
Als een schaduw
zijn z'n dagen op aarde.

4
00:01:25,861 --> 00:01:29,979
Ongelofelijk dat Mr Marley dood is.
- Hij heeft nu rust, Mr Crump.

5
00:01:30,141 --> 00:01:34,339
Hij heeft geen rust, hij is dood.
Zo dood als een pier.

6
00:01:34,501 --> 00:01:38,130
Alhoewel ik niet weet
wat er zo dood is aan een pier.

7
00:01:38,301 --> 00:01:43,250
Vreemd dat van alle dieren
een pier symbool is van de dood.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,243 --> 00:00:16,902
AURORA, CAROLINA DO NORTE, 1994
ESCOLA DO 2? CICLO DE SNOWDEN

2
00:00:18,366 --> 00:00:20,795
Ron Clark, preparado para o seu
primeiro dia de aulas?

3
00:00:21,275 --> 00:00:22,178
Sim, senhora.

4
00:00:22,354 --> 00:00:23,209
J? vou ter consigo

5
00:00:23,247 --> 00:00:24,557
e apresento-lhe a sua turma.

6
00:00:33,755 --> 00:00:37,769
BASEADO EM EVENTOS
DA VIDA DE RON CLARK

7
00:00:38,310 --> 00:00:39,249
Ol?.

8
00:00:39,679 --> 00:00:40,677
O que te aconteceu?

9
00:00:44,095 --> 00:00:45,347
A minha professora disse que
n?o consigo aprender,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,561 --> 00:00:32,053
Mehet?nk m?r, Katchan?

2
00:00:32,599 --> 00:00:37,559
Any?m azt mondja, ha nem l?tt?l
szellemet 20 ?ves korodig...

3
00:00:37,837 --> 00:00:39,896
...val?sz?n?leg nem is fogsz.

4
00:00:40,073 --> 00:00:43,201
Azt hiszem, nekem ?gy megfelelne.

5
00:00:43,610 --> 00:00:45,077
Igen?

6
00:00:45,645 --> 00:00:51,584
Milyen unalmas vagy.
Egyet se akarsz l?tni?

7
00:00:51,684 --> 00:00:56,314
Ez a hely az?rt nem k?s?rtetj?rta,
mert szellemek nem l?teznek.

8
00:01:06,800 --> 00:01:11,499
Egy szellem!

9
00:01:15,175 --> 00:01:17,166
M?gis k?s?rtetj?rta!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{556}{589}Hear you now...
{598}{651}...a story of good against evil.
{663}{729}An epoch that has its beginning|at an ending...
{744}{786}...and ends at a beginning.
{805}{880}Listen, as we speak of the fall|of a lord of darkness...
{890}{944}...and the return of a king of light.
{963}{1032}Concern yourselves|with armies and wizards...
{1043}{1084}...phantoms and emperors...
{1087}{1187}...cloud-capped towers|and bloodied fields of horrendous carnage.
{1213}{1250}Consider no less...
{1251}{1295}...than the cataclysmic transformation...
{1297}{1362}...of that ancient world|of wonder and magic...
{1368}{1431}...to the world we know now, of M