Sök filmundertexter för Guru~2007~

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
01:16:00,425 --> 01:16:19,433
The word contractor should become.. a curse!

2
00:01:23,433 --> 00:01:32,873
This is the Swatantra Samchar, the Independent
This newspaper has driven the British away fearlessly

3
00:01:32,873 --> 00:01:39,880
It has fought with
ideals and principles

4
00:01:39,880 --> 00:01:44,151
I was away for a month
and you all sold it

5
00:01:55,595 --> 00:01:58,393
Who gave you this?

6
00:01:58,899 --> 00:02:02,357
Guru? Remove it.

7
00:02:18,118 --> 00:02:22,025
Throw it in the dustbin.

8
00:02:25,025 --> 00:02:30,864
Editor sir, I hear you have a new car

9

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,314 --> 00:01:03,029
Gurukant Desai
salutes the family.

2
00:01:03,029 --> 00:01:04,189
"Don't dream."

3
00:01:16,076 --> 00:01:25,085
"Dreams never come true."

4
00:01:25,085 --> 00:01:26,746
My father would say.

5
00:01:31,157 --> 00:01:33,625
But I dreamt.

6
00:01:59,119 --> 00:02:03,056
I'll work in Turkey
like Ghanshyam Das

7
00:02:06,059 --> 00:02:11,297
Ghanshyam took him to town for
an interview - he got the job

8
00:02:11,297 --> 00:02:12,696
I got my passport too.

9
00:02:12,732 --> 00:02:15,502
Why's this happening behind my back?

10
00:02:15,502 --> 00:

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,600 --> 00:00:12,600
Chamem-nos.. v?o at?
?s suas casas.. acordem-nos.

2
00:00:14,600 --> 00:00:17,600
Todos os jornais de amanh?
devem expor o empreiteiro.

3
00:00:19,300 --> 00:00:24,300
Digam-lhes.. que esse
empreiteiro ? um corrupto..

4
00:00:30,500 --> 00:00:34,500
A palavra empreiteiro
deve tornar-se um maldi??o.

5
00:01:40,000 --> 00:01:44,000
Este ? Swatantra Samchar..
O independente.

6
00:01:45,500 --> 00:01:49,500
Este jornal expulsou
destemidamente os ingleses.

7
00:01:51,900 --> 00:01:54,900
Lutou com ideais
e pinc?pios.

8
00:01:58,900 --> 00:02:00,900
Eu es

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,272
La page a ?t? d?j? compos?e.
- Alors stoppez la!

2
00:00:03,646 --> 00:00:09,607
Vous avez fait de fausses all?gations,
Alors vous devriez faire des excuses.

3
00:00:16,659 --> 00:00:18,251
Et faites venir Shyam Saxena.

4
00:00:19,962 --> 00:00:21,987
Etes-vous sourd? Shyam Saxena.

5
00:00:22,064 --> 00:00:24,191
Demandez-lui ainsi que Guru pour venir.

6
00:00:36,612 --> 00:00:39,775
Ce ladoo est arriv?
sp?cialement pour vous de Junagad.

7
00:00:41,183 --> 00:00:43,777
Qu'est qui ne va pas? Vous paraissez troubl?.
Je peux faire quelque chose?

8
00:00:44

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,600 --> 00:00:13,500
Call them.. go to
their homes.. wake them.

2
00:00:14,600 --> 00:00:18,000
All the newspapers from
tomorrow should expose Contractor.

3
00:00:19,300 --> 00:00:24,300
Tell them.. that
Contractor's suits..

4
00:00:30,500 --> 00:00:35,100
The word Contractor
should become a curse.

5
00:01:40,000 --> 00:01:44,000
This is the Swatantra Samchar..
the lndependent.

6
00:01:45,500 --> 00:01:50,300
This newspaper has driven
the British away fearlessly.

7
00:01:51,900 --> 00:01:55,500
lt has fought with
ideals and principles.

8
00:01:58,900 --> 00:02:01,600
l

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,300 --> 00:00:51,200
Gurukant Desai
salutes the Shakti family.

2
00:01:03,000 --> 00:01:04,100
''Don't dream.''

3
00:01:16,000 --> 00:01:18,600
''Dreams never come true.''

4
00:01:25,000 --> 00:01:26,700
My father would say.

5
00:01:31,100 --> 00:01:33,600
But l dreamt.

6
00:01:59,100 --> 00:02:01,400
l'll work in Turkey
like Ghanshyam Das.

7
00:02:03,000 --> 00:02:05,400
Which fool will give you a job?

8
00:02:06,000 --> 00:02:11,000
Ghanshyam took him to town for
an interview - he got the job.

9
00:02:11,200 --> 00:02:12,600
l got my passport too.

10
00:02:12,700

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,247 --> 00:00:05,207
TeII them.. that
Contractor's suits..

2
00:00:11,425 --> 00:00:16,021
The word Contractor
shouId become a curse.

3
00:01:20,894 --> 00:01:24,955
This is the Swatantra Samchar..
the Independent.

4
00:01:26,433 --> 00:01:31,200
This newspaper has driven
the British away fearIessIy.

5
00:01:32,873 --> 00:01:36,400
It has fought with
ideaIs and principIes.

6
00:01:39,880 --> 00:01:42,542
I was away for a month
and you aII soId it.

7
00:01:44,151 --> 00:01:51,057
In a month you've dressed the
newspaper in Guru's safari suits.

8
00:01:55,595 --> 00:01:58,3

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1453}{1543}Gurukant Desai|salutes the Shakti family.
{1897}{1930}''Don't dream.''
{2286}{2361}''Dreams never come true.''
{2556}{2607}My father would say.
{2739}{2814}But l dreamt.
{3575}{3644}l'll work in Turkey|like Ghanshyam Das.
{3695}{3767}Which fool will give you a job?
{3785}{3935}Ghanshyam took him to town for|an interview - he got the job.
{3941}{3982}l got my passport too.
{3985}{4030}Why's this happening behind my back?
{4066}{4120}The school results are|out tomorrow, right?
{4174}{4240}You checked the results in town?
{4294}{4336}You've failed?
{4504}{4600}Trying to cover|the shame with a job?
{4624}{4723}l've a job. How do

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,314 --> 00:01:03,029
Gurukant Desai
salutes the family.

2
00:01:03,029 --> 00:01:04,189
"Don't dream."

3
00:01:16,076 --> 00:01:25,085
"Dreams never come true."

4
00:01:25,085 --> 00:01:26,746
My father would say.

5
00:01:31,157 --> 00:01:33,625
But I dreamt.

6
00:01:59,119 --> 00:02:03,056
I'll work in Turkey
like Ghanshyam Das

7
00:02:06,059 --> 00:02:11,297
Ghanshyam took him to town for
an interview - he got the job

8
00:02:11,297 --> 00:02:12,696
I got my passport too.

9
00:02:12,732 --> 00:02:15,502
Why's this happening behind my back?

10
00:02:15,502 --> 00:

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

11
00:00:02,789 --> 00:00:09,789
???????? ?????? - ???? ???
Sulemanjatoi@hotmail.com ? ?

2
00:00:10,790 --> 00:00:12,620
??? ????? ????????? ????????

3
00:00:14,830 --> 00:00:18,170
???? ???????? ????? ??? ??? ????

4
00:00:19,520 --> 00:00:22,210
?????? ??????? ????? ??? ??? ????

5
00:00:23,480 --> 00:00:27,010
?????? ??? ??? ???? ??? ????? ???? ??? ????? ???? ?????

6
00:00:28,130 --> 00:00:29,830
???? ??? ????????? ??? ??????????

7
00:00:30,790 --> 00:00:35,200
?? ???????? ?????? ??? ??????? ??????? ??? ??????????

8
00:00:35,790 --> 00:00:38,850
???? ??????

9
00:00:41,690 --> 00:00