Search Movie Subtitles results for Guns

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}29,97
{1559}{1627}Grecia ºi insulele|Mãrii Egee...
{1635}{1764}...au dat naºtere multor mituri|ºi legende despre rãzboi ºi aventurã.
{1820}{1951}ªi aceste pietre cândva mândre,|Aceste temple în ruine ºi distruse...
{1958}{2100}...sunt martorele civilizaþiei|care a înflorit ºi apoi a murit aici.
{2166}{2268}ªi ale semizeilor ºi eroilor|care au inspirat acele legende...
{2275}{2341}...pe aceastã mare ºi pe aceste insule.
{2348}{2471}Dar deºi scena este aceeaºi,|legenda noastrã este una a prezentului...
{2479}{2597}...ºi eroii sãi nu sunt semizei,|ci oameni normal.
{2610}{2693}Povestea ne spune cã în 1943...
{27

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,320 --> 00:01:07,677
- Where is the meeting?
- In the... church.

2
00:01:08,480 --> 00:01:10,630
Is Quintero with them?

3
00:01:10,760 --> 00:01:12,716
Yes.

4
00:01:58,120 --> 00:02:01,510
Columnal Derechal

5
00:02:05,080 --> 00:02:07,389
(in Spanish) Forward!

6
00:03:27,200 --> 00:03:29,395
Senor Quintero...

7
00:03:29,520 --> 00:03:33,195
...for three years, they have
heard nothing but talk.

8
00:03:34,560 --> 00:03:37,233
Now, when are we
going to do something?

9
00:03:37,360 --> 00:03:40,158
When are we going to get
the soldiers off our necks?

10
00:03:40,280

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,400 --> 00:00:39,600
TINERII PISTOLARI

2
00:02:04,900 --> 00:02:08,700
Ne oprim la Juan Petrón
ca sã bem una micã...

3
00:02:08,800 --> 00:02:10,800
ºi bere de ghimbir
cu crema bãtutã.

4
00:02:10,900 --> 00:02:12,900
Cine va bea whisky-ul ?

5
00:02:12,900 --> 00:02:15,300
Vârsta, Doc.
Cel mai apropiat de coºciug.

6
00:02:15,400 --> 00:02:20,100
Dacã îþi cumpãr un pahar, promite-mi
cã nu spui celorlalþi bãieþi.

7
00:02:20,200 --> 00:02:21,600
Promit.

8
00:02:31,800 --> 00:02:34,900
Oh, nu. Altã spânzurare...

9
00:03:07,600 --> 00:03:09,000
Salve.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,076 --> 00:00:06,562
Sub. por el ABUELO...

2
00:00:12,700 --> 00:00:14,500
OH DIOS MIO.........!!!

3
00:00:45,100 --> 00:00:46,900
Bienvenido a la jungla

4
00:00:47,000 --> 00:00:48,700
tenemos diversion y juegos

5
00:00:48,900 --> 00:00:50,800
tenemos todo lo que quieres

6
00:00:50,950 --> 00:00:52,200
cariño,conocemos todos los nombres

7
00:00:52,300 --> 00:00:54,500
somos la gente que puede encontrar

8
00:00:54,600 --> 00:00:56,500
cualquier cosa que pudieras necesitar

9
00:00:56,750 --> 00:00:58,700
si tu te derrites por el dinero, cariño

10
00:00:58,800 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,800 --> 00:00:48,000
MLADI REVOLVERAÅ I II

2
00:02:26,000 --> 00:02:27,400
G. Roberts?

3
00:02:27,600 --> 00:02:29,800
Vilijam Roberts?

4
00:02:30,400 --> 00:02:31,920
Mislio sam da ste me
navukli.

5
00:02:31,920 --> 00:02:34,600
Niste ste Å¡alili, zar ne?

6
00:02:37,200 --> 00:02:38,400
�arls Filen, gdine.

7
00:02:39,520 --> 00:02:44,000
Stejkpol, MekFi, Lasiter i Filen
advokatska kancelarija.

8
00:02:47,200 --> 00:02:49,000
Kako ste?

9
00:03:03,800 --> 00:03:04,800
Pa...

10
00:03:05,200 --> 00:03:07,200
Å¡ta mogu da uradim za vas, gdine?

11
00:03:08,400 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,733 --> 00:01:26,885
Ascultã, melcule, uitã-te pe unde mergi
Pânã la urmã o sã fii cãlcat

2
00:01:27,653 --> 00:01:29,132
Acuma, stai chiar aici.

3
00:01:30,693 --> 00:01:33,366
Nu aºa de tare Penelope,
o sã-l trezeºti pe stãpân.

4
00:01:35,573 --> 00:01:37,609
Penelope, cine te-a învãþat
pe tine sã fluieri?

5
00:01:39,733 --> 00:01:43,646
- Hei! Shh!
- Oh, E dnul. Forrester?

6
00:01:43,813 --> 00:01:47,089
Shh! �l iau eu.
Nu trebuie sã-l deranjãm.

7
00:01:47,253 --> 00:01:50,325
E foarte important ca sã-l primeascã.
- De ce? L-ai citit?

8
00:01:50,49

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,480 --> 00:00:25,080
De makers bedanken de admiraliteit
en het ministerie van oorlog...

2
00:00:25,240 --> 00:00:27,440
... voor hun advies en bijstand.

3
00:00:27,640 --> 00:00:32,560
Ze danken ook het Griekse leger,
de marine en de luchtmacht...

4
00:00:32,720 --> 00:00:37,880
... veel andere regerings-
departementen en het Griekse volk...

5
00:00:38,040 --> 00:00:43,240
... voor hun hulp, samenwerking,
gastvrijheid en vriendschap.

6
00:00:52,080 --> 00:00:54,720
Griekenland en
de Egeïsche eilanden...

7
00:00:54,880 --> 00:00:59,240
... hebben voor veel oorlogs-
legenden e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,376 --> 00:00:24,847
����������� �� ����� ����������
�� ����������������

4
00:00:25,056 --> 00:00:27,775
�� �������������
������ � �����.

5
00:00:27,976 --> 00:00:31,286
������������ ����� ��
������� ������������

6
00:00:31,496 --> 00:00:34,647
�� ��������� ������ �����,
�� ��� � ���,

7
00:00:34,856 --> 00:00:38,053
�� ����� ������������,
�� �������� ������������

8
00:00:38,256 --> 00:00:42,295
� ��

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1103}{1213}TINERII PISTOLARI II
{3655}{3685}D-Ie Roberts?
{3764}{3808}Credeam ca v-am pierdut.
{3810}{3858}Nu gIumeati, nu?
{3936}{3976}Charles Phalen.
{3992}{4080}De Ia firma de avocati|StackpoIe, McFee, Lassiter si Phalen.
{4186}{4222}Ce mai faceti?
{4602}{4674}Cu ce va pot ajuta?
{4718}{4751}Sunt pe moarte...
{4788}{4844}si vreau sa fiu primit de guvernator.
{4858}{4899}Vreau sa fiu amnistiat.
{4921}{4981}Amnistiat? Pentru ce?
{5020}{5070}Pentru uciderea a 21 de oameni.
{5100}{5206}Mi s-a promis amnistierea|acum 70 de ani si trei Iuni.
{5234}{5276}Spune-i...
{5278}{5354}ca-I aduci cu tine pe Brusy BiII Roberts...
{5368}{5414}aIias

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,264 --> 00:00:01,823
<i>Previously on</i> Californication...

2
00:00:02,079 --> 00:00:04,446
I was talking to Dani
about our sexual problem.

3
00:00:04,706 --> 00:00:05,864
She's totally in.

4
00:00:07,709 --> 00:00:10,943
- I've got to get my camera. This is...
- Motherfucker!

5
00:00:11,213 --> 00:00:15,319
Most recently, I gave man birth
to a tome called "God hates us all."

6
00:00:15,459 --> 00:00:19,545
Which was turned into a movie called
"A crazy little thing called love."

7
00:00:19,805 --> 00:00:23,298
You drink too much, write too little,
and only take exercise in th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1000}{1039}TUNURILE DIN NAVARONE
{1501}{1556}Grecia si insulele|marii Egee
{1580}{1696}au dat nastere multor mituri|si legende, de rãzboi si aventura.
{1774}{1841}Stancile, ruinele|si templele pãrãsite
{1918}{2045}sunt martorii unei civilizatii|care a înflorit iar apoi a murit aici.
{2134}{2248}Sunt martorii zeilor si eroilor|care au inspirat aceste legende
{2248}{2284}pe aceste meleaguri.
{2324}{2449}Chiar dacã scena este aceeasi|legenda noastrã apartine zilelor noastre
{2460}{2545}iar eroii ei nu sunt zei|ci oameni de rând.
{2597}{2656}Povestea noastrã începe în 1943.
{2691}{2785}2000 de soldati britanici|asteptau pe insula Khe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1103}{1213}TINERII PISTOLARI II
{3655}{3685}D-Ie Roberts?
{3764}{3808}Credeam ca v-am pierdut.
{3810}{3858}Nu gIumeati, nu?
{3936}{3976}Charles Phalen.
{3992}{4080}De Ia firma de avocati|StackpoIe, McFee, Lassiter si Phalen.
{4186}{4222}Ce mai faceti?
{4602}{4674}Cu ce va pot ajuta?
{4718}{4751}Sunt pe moarte...
{4788}{4844}si vreau sa fiu primit de guvernator.
{4858}{4899}Vreau sa fiu amnistiat.
{4921}{4981}Amnistiat? Pentru ce?
{5020}{5070}Pentru uciderea a 21 de oameni.
{5100}{5206}Mi s-a promis amnistierea|acum 70 de ani si trei Iuni.
{5234}{5276}Spune-i...
{5278}{5354}ca-I aduci cu tine pe Brusy BiII Roberts...
{5368}{5414}aIias

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{950}{1100}******���ã� : ã�ã� �� �á�íä******
{1301}{1358}......�áíæä�ä æ��í�� ��� �í�å
{1364}{1472}�� ����� ��� �á����í�|�ä �á��æ� æ�áã��ã���
{1519}{1628}æ�á� �á����� �áã�å�ãå æ�áã���� �áã����å
{1634}{1752}åí �á��å� �áæ�í� á�á� �á����å|�á�í ��ã� æ�ä���� åä�
{1807}{1892}æ�á����á �á�íä ���æ� �í �á� �á����í�
{1898}{1953}�í å�� �á��� æå�å �á���
{1959}{2062}æá�ä �áí ã� �á��æ� ����� �á���æ�å ã�å ���í
{2068}{2167}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://subtitrari.softpedia.com
{806}{921}TINERII PISTOLARI II
{3467}{3498}Domnule Roberts?
{3581}{3627}Credeam cã v-am pierdut.
{3629}{3679}Nu glumeaþi, nu?
{3760}{3802}Charles Phalen.
{3818}{3910}De la firma de avocati|Stackpole, McFee, Lassiter ºi Phalen.
{4021}{4058}Ce mai faceþi?
{4454}{4530}Cu ce vã pot ajuta?
{4575}{4610}Sunt pe moarte...
{4648}{4707}ºi vreau sã fiu primit de guvernator.
{4721}{4764}Vreau sã fiu amnistiat.
{4787}{4850}Amnistiat? Pentru ce?
{4890}{4942}Pentru uciderea a 21 de oameni.
{4974}{5084}Mi s-a promis amnistierea|acum 70 de ani ºi trei luni.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,133 --> 00:01:44,797
I came alone.
There's no need to worry.

2
00:01:51,644 --> 00:01:53,339
Yes.

3
00:01:56,883 --> 00:01:58,646
It's my first time,

4
00:01:59,052 --> 00:02:01,646
so I don't know what to do.

5
00:02:03,389 --> 00:02:08,053
I just really want
to kill a person.

6
00:02:18,338 --> 00:02:20,067
But...

7
00:02:22,709 --> 00:02:24,870
by any chance...

8
00:02:43,630 --> 00:02:45,655
We're assassins.

9
00:02:47,433 --> 00:02:49,628
If I tell people this,

10
00:02:49,702 --> 00:02:51,966
nine out of ten laugh,

11
00:02:52,038 --> 00:02:54,973
and on

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,520 --> 00:00:27,273
Ik zit hier alleen en wacht...

2
00:00:27,800 --> 00:00:32,510
...temidden van kapotte en
nieuwe, half beschreven tabletten.

3
00:00:32,760 --> 00:00:35,035
Wanneer is het mijn tijd?

4
00:00:35,280 --> 00:00:41,196
Het moment van mijn einde.
Ik wil me nog eenmaal bewijzen.

5
00:00:41,760 --> 00:00:48,029
Ik wacht nu op de eerste tekenen
dat mijn einde nadert.

6
00:00:50,120 --> 00:00:54,398
Ondertussen praat ik tegen mezelf
alsof ik alle tijd heb.

7
00:00:54,840 --> 00:00:57,832
Niemand vertelt me iets nieuws.

8
00:00:59,080 --> 00:01:01,548
Daarom ver

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: DX50 640x480 29.970fps 267.4 MB|/SubEdit b.3886 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
00:01:11:<i>l do not belleve that any of us, , ,</i>
00:01:14:<i>would exchange places wlth any</i>|<i>other people or any other generatlon,</i>
00:01:20:<i>The energy, the falth,</i>|<i>the devotlon, , ,</i>
00:01:23:<i>Grownups llke to tell you</i>|<i>where they were when, , ,</i>
00:01:25:<i>Presldent Kennedy was shot whlch</i>|<i>they all know to the exact second,</i>
00:01:30:<i>Whlch makes me almost jealous,</i>
00:01:33:<i>Llke l should have somethlng</i>|<i>lmportant enough to know, , ,</i>
00:01:35:<i>where l was when lt happened,</i>
00:01:38:<i>But l don't yet,</

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,294 --> 00:01:32,702
Cuando miro en tus ojos

2
00:01:32,721 --> 00:01:36,077
puedo ver un amor reprimido

3
00:01:42,750 --> 00:01:45,300
cariño, cuando te agarro

4
00:01:45,400 --> 00:01:48,237
no sabes que siento lo mismo

5
00:01:55,000 --> 00:01:57,662
Porque nada dura para siempre

6
00:01:57,965 --> 00:02:00,835
y los dos sabemos que los
corazones pueden cambiar

7
00:02:07,323 --> 00:02:09,971
y es duro agarrar una vela

8
00:02:10,071 --> 00:02:12,826
en la fria lluvia de Noviembre

9
00:02:19,900 --> 00:02:22,577
Hemos pasado por esto durante
tanto tiempo

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,550 --> 00:00:56,450
Derramo una lágrima porque te echo de menos

2
00:00:57,525 --> 00:00:59,683
aun estoy bien para sonreir

3
00:01:01,680 --> 00:01:05,247
Niña, pienso en tí cada día, ahora

4
00:01:09,614 --> 00:01:12,273
Fué un tiempo cuando no estaba seguro

5
00:01:13,257 --> 00:01:15,644
Pero tu pones mi mente aliviada

6
00:01:17,789 --> 00:01:21,289
no hay duda
Estás en mi corazón ahora

7
00:01:25,528 --> 00:01:28,028
Dije, mujer, tomalo con calma

8
00:01:28,628 --> 00:01:31,028
solo resultará muy bien

9
00:01:33,104 --> 00:01:37,104
Todo lo que necesitam

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,216 --> 00:00:02,525
www.SUBS.co.il

2
00:00:02,896 --> 00:00:05,205
www.SUBS.co.il

3
00:00:20,376 --> 00:00:24,847
éåöøé äñøè îá÷ùéí ìäåãåú
...ìîùøãé äöé åìîùøãé ääâðä

4
00:00:25,056 --> 00:00:27,775
,òì òæøúí äðãéáä
.äòöåú åäñéåò ùäâéùå

5
00:00:27,976 --> 00:00:31,286
ëîå ëï áøöåðí ìäáéò
àñéøåú úåãä

6
00:00:31,496 --> 00:00:34,647
,ìöáà ääìðé äîìëåúé
,ìçéì äéí åìçéì äàååéø

7
00:00:34,856 --> 00:00:38,053
åìëì éúø äâåøîéí
,áîîùì

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,160 --> 00:00:22,071
l PRODUTTORl DEL FlLM
RlNGRAZlANO...

2
00:00:22,239 --> 00:00:24,629
...L'AMMlRAGLlATO E lL MlNlSTERO
DELLA GUERRA...

3
00:00:24,839 --> 00:00:27,559
...PER l LORO GENEROSl
CONSlGLl ED ASSlSTENZA.

4
00:00:27,760 --> 00:00:31,070
lNOLTRE ESPRlMONO
LA LORO GRATlTUDlNE...

5
00:00:31,280 --> 00:00:34,431
...ALL'ESERClTO, ALLA MARlNA,
ALL'AVlAZlONE ELLENlCA...

6
00:00:34,640 --> 00:00:37,837
...A NUMEROSl ALTRl ENTl
GOVERNATlVl GRECl...

7
00:00:38,039 --> 00:00:42,079
...ED AL POPOLO GRECO, PER
lL GENEROSO AlUTO, COOPERAZlONE...

8
00:00:42,320 --> 00:00:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{35}{80}W poprzednich odcinkach...
{83}{183}Ka D'Argo, tw?j syn zostanie sprzedany|razem z 10 tysi?cami innych niewolnik?w.
{185}{223}- Mamy obrabowa? bank?|- Tak!
{225}{338}W jednym kontenerze jest dosy? bogactwa|a?eby wykupi? ca?y kontyngent niewolnik?w.
{340}{395}Crichton!|Zamknij wszystkie wyj?cia!
{398}{450}- Zhaan!|- Drzwi nadal s? zamkni?te, Aeryn, co si? sta?o?
{453}{485}Scorpius musia? si? o nas dowiedzie?.
{488}{508}St?d nie ma ucieczki.
{510}{558}Co, do cholery, wsadzi?e? mi do g?owy?
{560}{658}Male?ki chip... male?kie nasionko,|kt?re wzrasta w twoim m?zgu.
{660}{785}Scorpu? zrobi? mi co?... kiedy siedzia?em|na jego krze?le... i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:20:PRODUCENCI PRAGN?|PODZI?KOWA? ADMIRALICJI...
00:00:25:I WYDZIA?OWI WOJNY ZA ICH|CENNE RADY ORAZ POMOC.
00:00:27:JEDNOCZE?NIE PRAGN?|WYRAZI? WDZI?CZNO??...
00:00:31:GRECKIEJ ARMII, MARYNARCE|I SI?OM POWIETRZNYM...
00:00:34:WIELU INNYM RESORTOM|RZ?DU GRECKIEGO...
00:00:38:GRECKIM OBYWATELOMOM ZA ICH|SZCZODR? POMOC, WSP?PRAC?...
00:00:42:GO?CINNO?? I PRZYJA??...
00:00:44:W TRAKCIE REALIZACJI|FILMU NA TERENIE GRECJI.
00:00:52:Grecja i wyspy Morza Egejskiego...
00:00:54:s? miejscem narodzin wielu mit?w|i legend o wojnach i przygodach.
00:01:00:Owe niegdy? dumne kamienie,|zniszczone i zrujnowane ?wi?tynie...
00:01:05:s? ?wiadkami cywilizacji, kt?ra|niegdy? tu rozkwit?a i potem

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,000 --> 00:00:11,600
Realizado por panceta220@hotmail.com

2
00:00:59,000 --> 00:01:00,600
Ella tiene una sonrisa

3
00:01:00,732 --> 00:01:06,032
que me hace recordar las memorias de mi niñez

4
00:01:06,468 --> 00:01:11,468
cuando todo era tan fresco como el brillo del cielo azul

5
00:01:14,381 --> 00:01:17,007
ahora y despues cuando vea su rostro

6
00:01:17,753 --> 00:01:20,753
me llevará a ese lugar especial

7
00:01:21,324 --> 00:01:23,451
y si miro demasiado tiempo

8
00:01:23,742 --> 00:01:26,053
probablemente me deprima y llore

9
00:01:29,466 --> 00:01:33,966
Huuooo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,933 --> 00:00:48,324
MLADE PlÅ TOLE

2
00:02:26,013 --> 00:02:27,207
G. Roberts?

3
00:02:30,373 --> 00:02:32,125
Mislil sem, da sem se izgubil.

4
00:02:32,213 --> 00:02:34,124
Niste se Å¡alili, kaj?

5
00:02:37,253 --> 00:02:38,845
Charles Phalen, gospod.

6
00:02:39,493 --> 00:02:43,008
Odvetniška pisarna
Stackpole, McFee, Lassiter in Phalen.

7
00:02:47,253 --> 00:02:48,686
Kako gre?

8
00:03:03,893 --> 00:03:06,771
Kaj lahko storim za vas, gospod?

9
00:03:08,533 --> 00:03:09,852
Umiram

10
00:03:11,333 --> 00:03:13,563
in rad bi se sestal z guvernerjem.

11
00:03:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:26,013 --> 00:02:27,844
Mr Roberts? William Roberts?

2
00:02:30,373 --> 00:02:32,125
Ik dacht dat u me was kwijtgeraakt.

3
00:02:32,213 --> 00:02:34,124
U meende het, h??

4
00:02:37,253 --> 00:02:38,845
Charles Phalen, meneer.

5
00:02:39,493 --> 00:02:43,008
Stackpole, McFee,
Lassiter en Phalen, advocaten.

6
00:02:47,253 --> 00:02:48,686
Hoe maakt u het?

7
00:03:03,893 --> 00:03:06,771
Wat kan ik voor u doen, meneer?

8
00:03:08,533 --> 00:03:09,966
Ik ben stervende...

9
00:03:11,333 --> 00:03:13,563
en ik wil de gouverneur spreken.

10
00:03:14,133 --> 00:03:16,044
Ik w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,801 --> 00:00:22,472
F�LM�N YAPIMCILARI, SON DERECE
C�MERT TAVS�YE VE YARDIMLARI ���N...

2
00:00:22,681 --> 00:00:25,516
...AM�RALL��E VE SAVA� DA�RES�NE
TE�EKK�R EDER.

3
00:00:25,725 --> 00:00:29,187
AYNI ZAMANDA, YUNAN KRAL�YET
ORDUSU, DONANMASI VE...

4
00:00:29,395 --> 00:00:32,690
...HAVA KUVVETLER�NE,
YUNAN H�K�MET�N�N...

5
00:00:32,898 --> 00:00:36,235
...D��ER KURUMLARINA
VE YUNAN HALKINA...

6
00:00:36,444 --> 00:00:40,657
...YAPIMN YUNAN�STAN'DA
GER�EKLE�EN B�L�MLER� BOYUNCA...

7
00:00:40,907 --> 00:00:42,783
...G�STERD�KLER� SINIRSIZ..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,170 --> 00:02:04,800
U redu Frankenštaje. Poènimo veæ.
Vadi tvoju imovinu iz moje glave.

2
00:02:04,810 --> 00:02:06,760
Kontroliše te, zar ne, Džone?

3
00:02:06,770 --> 00:02:09,000
Nemam pojma o èemu prièaš.

4
00:02:09,010 --> 00:02:13,400
Unutra, moj neuralni klon.
Naterao te je da doðeš.

5
00:02:13,410 --> 00:02:17,360
Ništa me nije nateralo. Redovni godišnji
pregledi su osnov dobrog zdravlja.

6
00:02:17,370 --> 00:02:24,370
Lažeš, Džone. Uvek znam. Ne
brini. Uskoro æu ti ukloniti bol.

7
00:02:29,130 --> 00:02:30,400
Ova stvar u mojoj glavi.

8
00:02:30,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,671 --> 00:01:53,823
Pas nu p?, snegl.
Ellers tr?der nogen p? dig.

2
00:01:54,591 --> 00:01:56,741
Bliv nu der.

3
00:01:57,631 --> 00:02:01,385
Ikke s? h?jt, Penelope.
Du v?kker herren.

4
00:02:02,511 --> 00:02:05,708
Hvem har l?rt dig at fl?jte,
Penelope?

5
00:02:06,671 --> 00:02:11,506
- Hej!
- Er mr. Forrester hjemme?

6
00:02:11,671 --> 00:02:14,026
Giv mig det. Han m? ikke forstyrres.

7
00:02:14,191 --> 00:02:17,263
- Det er vigtigt, han f?r det.
- Har du l?st det?

8
00:02:17,431 --> 00:02:19,262
Det er en indkaldelsesordre.

9
00:02:19,431 --> 00:02:23,424
Det ha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[1][30]movie info: XVID 640x368 23.976fps 350.2 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
[595][615]Dostan? ca?usa czy nie?
[617][662]Taro, to osoba stoj?ca|pod jemio?? dostaje ca?usa.
[676][699]Wol? sta? po?rodku.
[701][757]Bardzo ci? lubi?,|ale to tradycja.
[829][866]To oczekiwanie to czysty... Sally!
[868][890]Ostatnie, co chc? robi? to|wej?? mi?dzy wasz kolagen.
[892][937]Mamy ma?y problem i, czy ci si? to|podoba, czy nie, jeste? najlepszy do tej roboty.
[939][968]To Carmen Flores.|Pracuje tu jako sprz?taczka.
[970][994]Jej by?y m?? porwa? jej dw?jk? dzieci.
[996][1018]To trzecie ?wi?ta pod rz?d.
[1020][1057]Zabiera je do Peru chocia? to Carmen|ma nad nimi opiek? prawn? pod

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,520 --> 00:00:27,273
Ik zit hier alleen en wacht...

2
00:00:27,800 --> 00:00:32,510
...temidden van kapotte en
nieuwe, half beschreven tabletten.

3
00:00:32,760 --> 00:00:35,035
Wanneer is het mijn tijd?

4
00:00:35,280 --> 00:00:41,196
Het moment van mijn einde.
Ik wil me nog eenmaal bewijzen.

5
00:00:41,760 --> 00:00:48,029
Ik wacht nu op de eerste tekenen
dat mijn einde nadert.

6
00:00:50,120 --> 00:00:54,398
Ondertussen praat ik tegen mezelf
alsof ik alle tijd heb.

7
00:00:54,840 --> 00:00:57,832
Niemand vertelt me iets nieuws.

8
00:00:59,080 --> 00:01:01,548
Daarom ver

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,376 --> 00:00:24,847
F�LM�N YAPIMCILARI, SON DERECE
C�MERT TAVS�YE VE YARDIMLARI ���N...

2
00:00:25,056 --> 00:00:27,775
...AM�RALL��E VE SAVA� DA�RES�NE
TE�EKK�R EDER.

3
00:00:27,976 --> 00:00:31,286
AYNI ZAMANDA, YUNAN KRAL�YET
ORDUSU, DONANMASI VE...

4
00:00:31,496 --> 00:00:34,647
...HAVA KUVVETLER�NE,
YUNAN H�K�MET�N�N...

5
00:00:34,856 --> 00:00:38,053
...D��ER KURUMLARINA
VE YUNAN HALKINA...

6
00:00:38,256 --> 00:00:42,295
...YAPIMN YUNAN�STAN'DA
GER�EKLE�EN B�L�MLER� BOYUNCA...

7
00:00:42,536 --> 00:00:44,333
...G�STERD�KLER� SINIRSIZ..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{57}{119}�îâà å ãðîáèùå|íà íàðîäà íà �îïëèòå âîäè.
{167}{198}�å ñà àïàõè.
{235}{274}�à òðüãâàìå.
{287}{324}�å çàîáèêîëèì.
{336}{421}�àâåñ, ÿ õîäè ñå ïåðè!
{424}{508}� �èëâüð ñèòè çà èíäèàíñêèòå êîñòè|äàâàò äîáðè ïàðè.
{510}{624}�ò òÿõ ïðàâÿò ïåïåëíèöè,|ãðåáåíè, äðüæêè çà íîæîâå.
{631}{689}�à êîñò îò èíäèàíñêè êðàê|äàâàò ïî 50 öåíòà.
{691}{773}�óê å ïüëíî. �ðåñòàíè äà ñå âæèâÿâàø.
{843}{919}�ëåçåø ëè âüòðå,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,980 --> 00:01:33,930
In here.

2
00:01:34,706 --> 00:01:35,806
Come here. Come here.

3
00:01:41,497 --> 00:01:42,447
It's okay...

4
00:01:44,120 --> 00:01:45,166
Dad, it's me.

5
00:01:45,743 --> 00:01:46,693
Pick up.

6
00:01:47,016 --> 00:01:48,466
Stuff's happening at school.

7
00:01:48,762 --> 00:01:49,702
I need you.

8
00:01:49,832 --> 00:01:50,782
Come and get me.

9
00:01:54,182 --> 00:01:55,432
Please!

10
00:02:00,133 --> 00:02:01,214
DMG rules.

11
00:02:28,950 --> 00:02:32,416
I've been the principal at this school for nine years. We've had problems,

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:13,045 --> 00:02:14,239
Mr. Roberts?

2
00:02:17,405 --> 00:02:19,157
Thought you lost me.

3
00:02:19,245 --> 00:02:21,156
You weren't kidding, were you?

4
00:02:24,285 --> 00:02:25,877
Charles Phalen, sir.

5
00:02:26,525 --> 00:02:30,040
Stackpole, McFee, Lassiter and Phalen,
Attorneys at Law.

6
00:02:34,285 --> 00:02:35,718
How you doing?

7
00:02:50,925 --> 00:02:53,803
So, what is it l can do for you, sir?

8
00:02:55,565 --> 00:02:56,884
l'm dying...

9
00:02:58,365 --> 00:03:00,595
and l wanna go before the Governor.

10
00:03:01,165 --> 00:03:02,803
l wanna be pardon

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2400}{2441}Scuzã-mã!
{2486}{2541}- Unde este tunelul?|- Aici sus, domnule.
{3551}{3584}Unde duce tunelul asta?
{3590}{3666}Vom ieºi chiar în apropiere de Mandrakos.
{3683}{3710}�n regulã.
{3726}{3766}Haideþi sã mergem.
{4307}{4378}Schiopatezi. Eºti raniþa?|Ai nevoie de ajutor?
{6852}{6890}Mulþumesc.
{7365}{7411}Credeþi cã existã o ieºire de incendiu?
{11456}{11497}Sunt oameni de treaba.
{13190}{13231}Predaþi-vã în liniºte, domnilor.
{13236}{13336}Altfel ar muri|ºi oameni nevinovaþi, inafara de voi.
{13903}{13943}�ntorceþi-vã, vã rog.
{14038}{14107}Cãpitane MaIIory, ai|fãcut un efort remarcabil.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,513 --> 00:00:04,913
C'est dans cette atmosph?re
que mon fr?re a pris sa d?cision.

2
00:00:05,713 --> 00:00:08,413
Il a d?cid? de rencontrer le client.

3
00:00:09,213 --> 00:00:12,913
Nous n'avions jamais rat?
un seul contrat.

4
00:00:13,313 --> 00:00:17,513
Mais cette fois, mon fr?re avait
?chou? pour la premi?re fois.

5
00:00:18,513 --> 00:00:21,113
Cela aurait pu ?tre
une insulte ? sa fiert?.

6
00:00:21,713 --> 00:00:25,113
Mais il a raval? sa fiert?,
et prit les devants.

7
00:00:25,313 --> 00:00:29,013
Parce qu'il est comme ?a.

8
00:00:29,913 --> 00:00:31,713
Parce qu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{39}{68}Hello.
{72}{128}- Hello.|- Where are you headed?
{148}{189}Further on.
{568}{603}Are you lost?
{612}{689}Yes. For a long time now.
{738}{767}Where do you live?
{805}{845}Neither here nor there.
{875}{910}What's your name?
{920}{959}Padre Portillo.
{974}{1036}But now people just call me|"The Ghost."
{1049}{1082}You're a priest?
{1107}{1132}Not anymore.
{1136}{1236}I was when I came here.|I taught religion to the Indians...
{1240}{1322}...through theater. People love drama.
{1326}{1382}But I was a bad actor.
{1395}{1467}I stopped believing in my role,|and lost my faith.
{1485}{1517}That's a shame.
{1538}{1575}A man should belie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,880 --> 00:00:05,633
Jag hörde, korpral.

2
00:00:07,160 --> 00:00:12,678
- Ta nåt att äta, det är en order.
- Tack, kapten.

3
00:00:18,280 --> 00:00:22,068
Det råder full aktivitet därnere.

4
00:00:22,240 --> 00:00:25,676
De vänder ut och in på Mandrakos.

5
00:00:25,840 --> 00:00:30,516
När de ger sig av, går vi in.
Vi ska ta dig till läkare.

6
00:00:30,680 --> 00:00:37,870
- Brown säger att ni hänger med bra.
- Brown ljuger, och ni med.

7
00:00:38,040 --> 00:00:44,036
Jag har inte mist luktsinnet.
Hoppas att doktorn är en bra kirurg.

8
00:00:46,160 --> 00:00: