Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:04,134 --> 00:00:07,103
<i>[ Chorus ]
The Simpsons </i>
2
00:00:07,914 --> 00:00:09,514
GUESS WHO'S COMING
TO CRITICIZE DINNER
3
00:00:18,215 --> 00:00:20,115
<i>[ Bell Ringing ]</i>
4
00:00:24,989 --> 00:00:28,083
<i>[ Whistle Blowing ]</i>
5
00:00:30,527 --> 00:00:32,427
[ Beeping ]
6
00:00:38,168 --> 00:00:40,102
[Jazzy Solo ]
7
00:01:00,157 --> 00:01:02,057
[ Beeping ]
8
00:01:02,159 --> 00:01:04,059
[ Tires Screeching ]
9
00:01:05,429 --> 00:01:07,397
D'oh!
[ Screams ]
10
00:01:10,167 --> 00:01:13,102
[ Groans, Gasps ]
11
00:01:22,212 --> 00:01:25,238
[