Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Guerreros

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,940 --> 00:00:20,374
Konec leta 1999,

2
00:00:20,580 --> 00:00:24,414
je Srbska vojska zapustila
balkansko provinco Kosovo,

3
00:00:24,660 --> 00:00:28,972
za namenom omogoèiti pot multi-nacionalnim
silam, katere glavni cilj je bil,

4
00:00:29,180 --> 00:00:32,377
da ohranijo mir,
obnovijo provinco

5
00:00:32,620 --> 00:00:35,009
in onesposobijo lokalne gverilce.

6
00:00:47,340 --> 00:00:51,652
Å panska vojska je poslala
vrste profesionalnih vojakov

7
00:00:51,900 --> 00:00:53,777
na Srbsko mejo,

8
00:00:53,980 --> 00:00:57,450
imenovano "Ekskluzivna cona".

9
00:00:58

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,280 --> 00:00:24,230
??? ???? ??? '99 ? ????????
??????? ????? ?? ???????. . .

2
00:00:24,640 --> 00:00:28,997
?????????? ?? ????? ?? ????????
?????? ????? ?? ?????. . .

3
00:00:29,360 --> 00:00:32,989
?? ??????????? ??? ??????,
?? ??????????? ??? ??????? . . .

4
00:00:33,360 --> 00:00:36,909
??? ?? ??????????
???? ???????? ??? ????????.

5
00:00:47,440 --> 00:00:51,638
? ????????? ??????? ???????
??? ??????????? ????? . . .

6
00:00:52,000 --> 00:00:56,676
??? ??????? ??????, ???? ???-
?????????? ''???? ???????????''.

7
00:00:58,640 --> 00:01:03,509
?? ???? ??? ???????? ???? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{321}{390}El mayor reto siempre es crear algo...
{392}{459}que parezca realista.|Llevamos al extremo los límites...
{461}{561}de lo que es aceptable en la pantalla.|Hay un público muy educado.
{573}{637}Cuanto más sofisticados son los efectos,
{639}{707}más esperan los espectadores.
{830}{911}Sin duda, crear una sensación|de realidad en esta escena...
{923}{1007}dependía de poner a los actores|directamente en el centro de la acción.
{1009}{1090}Así que lo que hacemos es aumentar el peligro...
{1093}{1162}y llevar la violencia y la...
{1170}{1273}demencia de la situación directamente|a la cara de estos actores...
{1275}{1348}que, de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{447}{508}At the end of 1999,
{513}{609}the Serbian Army abandoned| the Balkan Province of Kosovo,
{615}{723}clearing the way for multi-national| forces whose primary objective
{728}{808}was to keep the peace,| reconstruct the province
{814}{874}and disarm the local guerrillas.
{1182}{1290}The Spanish army dispatched a| contingent of professional soldiers
{1296}{1343}to the Serbian border,
{1348}{1435}an area known as| ?The Exclusion Zone?.
{1464}{1511}This strip of neutral land
{1516}{1608}was the scene of violent incursions| by Serbian paramilitaries
{1615}{1672}against the Kosovar population.
{1678}{1762}It was also referred to as:| ?Th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{05}{430}Subtitles by H.R.H. Ghost| O.H.M.S. GROUP
{447}{508}Pod koniec roku 1999,
{513}{609}Serbska Armia opu?ci?a| Ba?ka?sk? Prowincj? - Kosowo,
{615}{723}oczyszczaj?c drog? dla wielo-narodowych si?,| kt?rych zadaniem
{728}{808}by?o utrzymywa? pok?j,| odbudowa? prowincj?
{814}{874}i rozbroi? lokalnych rebeliant?w.
{1182}{1290}Hiszpa?ska armia wys?a?a| kontyngent profesjonalnych ?o?nierzy
{1296}{1343}na granic? Serbsk?
{1348}{1435}do obszaru znanego| jako "Exclusion Zone?.
{1464}{1511}Ten skrawek neutralnej ziemi
{1516}{1608}by? ?wiadkiem brutalnych najazd?w| Serbskich para-militaryst?w
{1615}{1672}przeciwko ludno?ci Kosowa.
{1678}{1762

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{05}{430}Subtitles by H.R.H. Ghost| O.H.M.S. GROUP
{447}{508}Pod koniec roku 1999,
{513}{609}Serbska Armia opu?ci?a| Ba?ka?sk? Prowincj? - Kosowo,
{615}{723}oczyszczaj?c drog? dla wielo-narodowych si?,| kt?rych zadaniem
{728}{808}by?o utrzymywa? pok?j,| odbudowa? prowincj?
{814}{874}i rozbroi? lokalnych rebeliant?w.
{1182}{1290}Hiszpa?ska armia wys?a?a| kontyngent profesjonalnych ?o?nierzy
{1296}{1343}na granic? Serbsk?
{1348}{1435}do obszaru znanego| jako "Exclusion Zone?.
{1464}{1511}Ten skrawek neutralnej ziemi
{1516}{1608}by? ?wiadkiem brutalnych najazd?w| Serbskich para-militaryst?w
{1615}{1672}przeciwko ludno?ci Kosowa.
{1678}{1762

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,434 --> 00:00:36,833
<i>Tío, ¿ qué estás haciendo ?</i>

2
00:00:36,900 --> 00:00:38,100
<i>Tengo algo de cambio.</i>

3
00:00:38,167 --> 00:00:39,467
<i>¡ Idiota !</i>

4
00:00:46,634 --> 00:00:48,867
</i>¡ Eh, eh ! ¿ qué estás haciendo
con el dinero ?</i>

5
00:00:49,700 --> 00:00:51,067
¡¡ Eh, fuera !!

6
00:01:08,067 --> 00:01:11,501
Sabes que es lo mejor
del Festival de San Genaro ?

7
00:01:11,568 --> 00:01:15,034
Mmm. ¿ La constante
muchedumbre de mirones o ...

8
00:01:15,100 --> 00:01:16,700
.. .el hecho de que tu escenario ...

9
00:01:16,767 --> 00:01:1