---------------
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{400}{460}Tere, ema.|Olen juba Kaukaasias.
{461}{529}Sa ära eriti muretse, siin|pole nii hirmus, kui tundub.
{530}{615}Me oleme mäekurul, mida|nimetatakse Ãikeseväravad.
{616}{670}Siin pole muidugi kuurort,|erilisi tingimusi pole,
{671}{710}kuid mõnikord on isegi lõbus.
{711}{780}Tead, ma sõbrunesin siin|kutiga, kelle nimi on Kolja.
{781}{850}Ta on täiesti tavaline lahke külapoiss,
{851}{905}aga me leidsime temaga|väga ruttu ühise keele.
{906}{970}Me hoiame kokku,|nii et meid ei puutu keegi.
{980}{1060}Aga meie komandör, vanemleitnant|Doronin, on normaalne mees.
{1061}{1130}Ãldiselt selline, nagu peab|olema üks tõeline ohvit
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{76}{132}Polish Television presents
{204}{257}FOUR TANK-MEN AND A DOG
{277}{308}JOY AND BITTERNESS
{456}{547}Based on a novel by
{1217}{1282}Photography
{1861}{1915}Production manager
{2052}{2132}Directed by
{2962}{3013}You're doing|pretty good,
{3021}{3107}if you keep it up I'll let|you stay in the kitchen,
{3122}{3191}I'll take|care of you.
{3199}{3250}You're with us corporal and|you don't know anything.
{3258}{3312}We already have a crew... and|we don't need better meat.
{3400}{3453}Stop splattering, you'll|make the ground muddy.
{3512}{3567}- You tramp!|- Lie down Szarik.
{3607}{3671}Don't touch me, we're|not that good friends.
{36
or via
