نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Groundhog Day Es

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1174}{1285}EL DIA DE LA MARMOTA
{1426}{1465}Hoy me preguntaron;
{1469}{1550}"Phil, si pudieras elegir un lugar,|¿dónde estarías?"
{1557}{1617}Dije: "Probablemente aquí...
{1629}{1697}...en Elko, Nevada".|Hoy con 26 grados, la máxima de EE.UU.
{1704}{1769}En California mañana|tendrán temperatura cálida.
{1772}{1833}Guerras de pandillas|e inmuebles sobrevaluados.
{1841}{1955}En la costa noroeste,|tendrán árboles de gran altura.
{1956}{2018}Despejado en las Rocosas,|y las grandes llanuras.
{2028}{2056}Pero mira afuera,|allí viene el problema
{2136}{2220}¡Hay dios!|La tormenta se acerca hacia nosotros. ¡Cuidado!
{2227}{2269}¿QuÃ

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:01,184
<i>Anteriormente en The O.C.</i>

2
00:00:01,219 --> 00:00:03,056
Pensaba que serías
un socio silencioso.

3
00:00:03,091 --> 00:00:04,656
- Vine a ver a mi novia.
- ¿Qué?

4
00:00:04,691 --> 00:00:05,732
Vosotros necesitáis
clientes nuevos, ¿no?

5
00:00:05,767 --> 00:00:06,598
Entonces inscríbenos.

6
00:00:06,633 --> 00:00:09,720
Tu compañera no te habrá
pagado. ¡Eso es ilegal!

7
00:00:09,755 --> 00:00:10,544
Correcto.

8
00:00:10,579 --> 00:00:13,444
Podría aplazar el primer semestre
y los dos volveríamos juntos.

9
00:00:13,479 --> 00:00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,372 --> 00:00:02,605
¿Que haces aquí?

2
00:00:02,672 --> 00:00:04,472
Oh, no estoy aqui por trabajo,
vine a ver a mi novia.

3
00:00:04,539 --> 00:00:06,505
Eres un bufón ignorante.

4
00:00:06,572 --> 00:00:07,672
¿Mamá, no te vas a
quedar hasta la media noche?

5
00:00:07,739 --> 00:00:09,472
Tu madre tiene un dolor de cabeza.

6
00:00:09,539 --> 00:00:11,038
Pero te deberias de quedar, que
Bullit te lleve a casa.

7
00:00:11,105 --> 00:00:13,338
En mi sueño encontré

8
00:00:13,405 --> 00:00:16,171
a mi otra mitad,
y era un nutria.

9
00:00:17,572 --> 00:00:18,605

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1075}{1186}EL DIA DE LA MARMOTA
{1327}{1366}Hoy me preguntaron;
{1370}{1451}�Phil, si pudieras elegir un lugar,|¿dónde estarías?"
{1458}{1518}Dije: �Probablemente aquí...
{1530}{1598}...en Elko, Nevada�.|Hoy con 26 grados, la máxima de EE.UU.
{1605}{1670}En California mañana|tendrán temperatura cálida.
{1673}{1734}Guerras de pandillas|e inmuebles sobrevaluados.
{1741}{1856}En la costa noroeste,|tendrán árboles de gran altura.
{1857}{1961}Despejado en las Rocosas,|pero ¡aquí vienen los problemas!
{2126}{2174}¿Qué significa para nosotros?
{2176}{2235}¡Una de estas cosas grandes azules!
{2236}{2317}Frío del �rtico,|una

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,000 --> 00:00:23,000
Subtítulo by GaSpEr - 2005.-

2
00:00:57,080 --> 00:00:58,513
<i>Alguien me preguntó..</i>

3
00:00:58,760 --> 00:01:01,877
<i>"Phil, si pudieras estar
en cualquier lugar, ¿dónde estarías?"</i>

4
00:01:02,120 --> 00:01:04,554
<i>Le dije:
"Quizá aquí mismo...</i>

5
00:01:04,800 --> 00:01:07,758
<i>...en Elko, Nevada".
La máxima del país, con 26 grados.</i>

6
00:01:08,040 --> 00:01:10,554
En California,
buen tiempo mañana...

7
00:01:10,800 --> 00:01:13,314
...guerras de pandillas
y precios inmobiliarios abusivos.

8
00:01:13,560 --> 00:01:16,279

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1075}{1186}EL DIA DE LA MARMOTA
{1327}{1366}Hoy me preguntaron;
{1370}{1451}�Phil, si pudieras elegir un lugar,|¿dónde estarías?"
{1458}{1518}Dije: �Probablemente aquí...
{1530}{1598}...en Elko, Nevada�.|Hoy con 26 grados, la máxima de EE.UU.
{1605}{1670}En California mañana|tendrán temperatura cálida.
{1673}{1734}Guerras de pandillas|e inmuebles sobrevaluados.
{1741}{1856}En la costa noroeste,|tendrán árboles de gran altura.
{1857}{1961}Despejado en las Rocosas,|pero ¡aquí vienen los problemas!
{2126}{2174}¿Qué significa para nosotros?
{2176}{2235}¡Una de estas cosas grandes azules!
{2236}{2317}Frío del �rtico,|una

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,400 --> 00:00:49,000
EL DIA DE LA MARMOTA

2
00:00:54,900 --> 00:00:56,500
Hoy me preguntaron;

3
00:00:56,700 --> 00:01:00,100
"Phil, si pudieras elegir un lugar,
¿dónde estarías?"

4
00:01:00,400 --> 00:01:02,900
Dije: "Probablemente aquí...

5
00:01:03,400 --> 00:01:06,200
...en Elko, Nevada".
Hoy con 26 grados, la máxima de EE.UU.

6
00:01:06,500 --> 00:01:09,200
En California mañana
tendrán temperatura cálida.

7
00:01:09,400 --> 00:01:11,900
Guerras de pandillas
e inmuebles sobrevaluados.

8
00:01:12,200 --> 00:01:17,000
En la costa noroeste,
tendrán árboles de g

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,680 --> 00:00:58,113
<i>Alguien me preguntó..</i>

2
00:00:58,360 --> 00:01:01,477
<i>''Phil, si pudieras estar</i>
<i>en cualquier lugar, ¿ dónde estarías?''</i>

3
00:01:01,720 --> 00:01:04,154
Le dije:
<i>''</i>Quizá aquí mismo...

4
00:01:04,400 --> 00:01:07,358
...en Elko, Nevada<i>''</i> .
La máxima del país, con 26 grados.

5
00:01:07,640 --> 00:01:10,154
En California,
buen tiempo mañana...

6
00:01:10,400 --> 00:01:12,914
...guerras de pandillas
y precios inmobiliarios abusivos.

7
00:01:13,160 --> 00:01:15,879
En el Noroeste Pacífico tendrán unos...

8
00:01:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,317 --> 00:00:56,803
Alguien me preguntó..

2
00:00:57,067 --> 00:01:00,310
"Phil, si pudieras estar
en cualquier lugar, ¿dónde estarías?"

3
00:01:00,572 --> 00:01:03,104
Le dije:
"Quizá aquí mismo...

4
00:01:03,367 --> 00:01:06,446
...en Elko, Nevada".
La máxima del país, con 26 grados.

5
00:01:06,746 --> 00:01:09,360
En California,
buen tiempo mañana...

6
00:01:09,622 --> 00:01:12,236
...guerras de pandillas
y precios inmobiliarios abusivos.

7
00:01:12,500 --> 00:01:15,327
En el Noroeste Pacífico tendrán unos...

8
00:01:15,629 --> 00:01:17,245
...árboles muy,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,317 --> 00:00:56,803
Alguien me preguntó..

2
00:00:57,067 --> 00:01:00,310
"Phil, si pudieras estar
en cualquier lugar, ¿dónde estarías?"

3
00:01:00,572 --> 00:01:03,104
Le dije:
"Quizá aquí mismo...

4
00:01:03,367 --> 00:01:06,446
...en Elko, Nevada".
La máxima del país, con 26 grados.

5
00:01:06,746 --> 00:01:09,360
En California,
buen tiempo mañana...

6
00:01:09,622 --> 00:01:12,236
...guerras de pandillas
y precios inmobiliarios abusivos.

7
00:01:12,500 --> 00:01:15,327
En el Noroeste Pacífico tendrán unos...

8
00:01:15,629 --> 00:01:17,245
...árboles muy,