Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Grosse Pointe Blank ترجمة فيلم

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,240 --> 00:00:14,196
.

2
00:01:05,680 --> 00:01:12,279
PALKKAMURHAAJA
PIKKUKAUPUNGISTA

3
00:01:16,600 --> 00:01:21,913
1 000 patruunaa, .357 teräskuorinen
Magnum, 1 000 .38 pehmeäkärkistä.

4
00:01:22,120 --> 00:01:27,353
Hyvä. Siirrä rahat tililtä 65934752...

5
00:01:27,480 --> 00:01:32,554
...tilille 619718...

6
00:01:32,680 --> 00:01:36,275
-...5753.
-Selvä.

7
00:01:36,960 --> 00:01:41,909
-Sir, haluan lukea teille jotain.
-Minä teen töitä, Marcella.

8
00:01:42,040 --> 00:01:46,955
Tämä voi kiinnostaa teitä.
"Rakas vanha luokkakaveri."

9
00:01:47,080 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1640}{1805}PUNCT OCHIT,PUNCT LOVIT
{1855}{2000}4000 de cartuse,|model 357 Magnum, miez de otel.
{2004}{2046}4000 de cartuse,|model 380,silentios.
{2050}{2172}- In regula. De la contul cu nr.65934752.
{2176}{2227}Va rog transferati in contul...
{2231}{2368}- 6-1-9-7-|1-8-5-7-5-3.
{2372}{2427}- Am inteles.|- Multumesc.
{2431}{2520}- Domnule?|- Ce este?|- Vreau sa va citesc ceva.
{2524}{2580}- Lucrez,Marcella.|- Ar trebui sa auziti asta.
{2584}{2668}- Bine.|- "Dragi absolventi ai Pointes High...
{2672}{2789}Va vine sa credeti ca au trecut 10 ani|de cand ati parasit Grosse Pointe?
{2793}{2928}Unde sunteti acum? Sunteti intr-o|calatorie cu o canoe,|ca Brook Stinson...
{2932}{3064}sau

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,840 --> 00:01:12,439
LEJEMORDERNES TR?F

2
00:01:16,760 --> 00:01:22,073
1000 patroner, .357 Magnum med
st?lkerne, 1000, .38 med bl?d spids.

3
00:01:22,680 --> 00:01:27,390
Godt, overf?r
fra konto 65934752 ...

4
00:01:27,520 --> 00:01:32,594
... til konto 619718 ...

5
00:01:32,720 --> 00:01:36,554
- ... 5753.
- Det er i orden.

6
00:01:36,680 --> 00:01:41,993
- Sir? Jeg vil l?se noget for Dem.
- Jeg arbejder, Marcella.

7
00:01:42,120 --> 00:01:46,989
Det vil nok interessere Dem.
"K?re gymnasiekammerater."

8
00:01:47,120 --> 00:01:53,195
"T?nk, at det er 10 ?r siden, du
for

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,840 --> 00:01:12,439
LEJEMORDERNES TR?F

2
00:01:16,760 --> 00:01:22,073
1000 patroner, .357 Magnum med
st?lkerne, 1000, .38 med bl?d spids.

3
00:01:22,680 --> 00:01:27,390
Godt, overf?r
fra konto 65934752 ...

4
00:01:27,520 --> 00:01:32,594
... til konto 619718 ...

5
00:01:32,720 --> 00:01:36,554
- ... 5753.
- Det er i orden.

6
00:01:36,680 --> 00:01:41,993
- Sir? Jeg vil l?se noget for Dem.
- Jeg arbejder, Marcella.

7
00:01:42,120 --> 00:01:46,989
Det vil nok interessere Dem.
"K?re gymnasiekammerater."

8
00:01:47,120 --> 00:01:53,195
"T?nk, at det er 10 ?r siden, du
for

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1652}{1800}PALGAM�RVAR BLANK
{1858}{2003}Tuhat lasku. 357 Magnum, terasest.
{2007}{2049}Tuhat lasku, 380.|Pehme otsaga.
{2053}{2175}Hästi. Arvelt number 65934752.
{2179}{2371}Kanna palun arvele 6197185753.
{2375}{2430}Selge.|- Aitäh.
{2434}{2523}Sir? - Mida?|- Ma tahaks teile midagi lugeda.
{2527}{2583}Ma töötan, Marcella.|- Te peaks seda kuulma.
{2587}{2671}Olgu.|- Kallid Pointe'i Keskkooli vilistlased.
{2675}{2792}Suudate te uskuda, et teie|lõpetamisest on möödas 10 aastat?
{2796}{2931}Kus te praegu olete? Kas te olete|kanuumatkal, nagu Brook Stinson?
{2935}{3067}Või töötate Jalgpalliliidus|nagu Leslie Gunther?
{3071}{3151}S

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

00:01:21:Tysi¹c pocisków do|380, Soft Points.
00:01:26:Dobrze, konto nr #65934752.
00:01:32:Przelaæ na konto...
00:01:40:- Za³atwione.|- Dziêki.
00:01:42:- Sir?|- Tak?|- Chcia³abym Panu co� przeczytaæ.
00:01:46:- Pracujê teraz, Marcello.|- My�lê, ¿e powinien Pan tego pos³uchaæ.
00:01:49:- W porz¹dku.|- "Drodzy Pointes High Alumnae...
00:01:52:Czy mo¿ecie uwierzyæ, ¿e minê³o ju¿ 10 lat|od kiedy opu�cili�cie Grosse Pointe?
00:01:58:Gdzie teraz jeste�cie? Czy jeste�cie na|sp³ywie kajakowym|jak Brook Stinson...
00:02:03:a mo¿e na czele|public appearances dla the NFL|jak Leslie Gunther?
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,240 --> 00:00:14,196
.

2
00:01:05,680 --> 00:01:12,279
PALKKAMURHAAJA
PIKKUKAUPUNGISTA

3
00:01:16,600 --> 00:01:21,913
1 000 patruunaa, .357 teräskuorinen
Magnum, 1 000 .38 pehmeäkärkistä.

4
00:01:22,120 --> 00:01:27,353
Hyvä. Siirrä rahat tililtä 65934752...

5
00:01:27,480 --> 00:01:32,554
...tilille 619718...

6
00:01:32,680 --> 00:01:36,275
-...5753.
-Selvä.

7
00:01:36,960 --> 00:01:41,909
-Sir, haluan lukea teille jotain.
-Minä teen töitä, Marcella.

8
00:01:42,040 --> 00:01:46,955
Tämä voi kiinnostaa teitä.
"Rakas vanha luokkakaveri."

9
00:01:47,080 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{500}{1500}Filme si subtitrari la |http://www.collectorcd.go.ro, mailto://collectorcd@go.ro
{1640}{1805}PUNCT OCHIT,PUNCT LOVIT
{1855}{2000}4000 de cartuse,|model 357 Magnum, miez de otel.
{2004}{2046}4000 de cartuse,|model 380,silentios.
{2050}{2172}- In regula. De la contul cu nr.65934752.
{2176}{2227}Va rog transferati in contul...
{2231}{2368}- 6-1-9-7-|1-8-5-7-5-3.
{2372}{2427}- Am inteles.|- Multumesc.
{2431}{2520}- Domnule?|- Ce este?|- Vreau sa va citesc ceva.
{2524}{2580}- Lucrez,Marcella.|- Ar trebui sa auziti asta.
{2584}{2668}- Bine.|- "Dragi absolventi ai Pointes High...
{2672}{2789}Va vine sa credeti ca au trecut 10 ani|d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,840 --> 00:00:41,320
I can see clearly now
The rain is gone

2
00:00:44,360 --> 00:00:49,080
I can see all obstacles
in my way

3
00:00:51,920 --> 00:00:57,320
Gone are the dark clouds
that had me blind

4
00:00:57,480 --> 00:01:00,040
- It´s gonna be a bright
- Bright

5
00:01:00,160 --> 00:01:03,120
- Bright
- Bright
- Sunshiny day

6
00:01:05,000 --> 00:01:07,440
- It´s gonna be a bright
- Bright

7
00:01:07,600 --> 00:01:10,720
- Bright
- Bright
- Sunshiny day

8
00:01:14,320 --> 00:01:20,120
- I think I can make it now
the pain is gone
- One thousand rounds,
.357 M

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,320 --> 00:01:20,120
- 100,
.357 Magnum, pevn? j?dro.

2
00:01:20,280 --> 00:01:21,960
.380, m?kk? j?dro.

3
00:01:22,120 --> 00:01:27,000
- Dob?e, z ??tu #65934752.

4
00:01:27,160 --> 00:01:29,200
Pros?m p?eve?te pen?ze na konto..

5
00:01:29,360 --> 00:01:34,840
-6-1-9-7-

6
00:01:35,000 --> 00:01:37,200
- M?te to.
- D?kuji.

7
00:01:37,360 --> 00:01:40,920
- Pane?
- Co?
- R?da bych v?m n?co p?e?etla.

8
00:01:41,080 --> 00:01:43,320
- Marcelo, zrovna pracuji.
- Mysl?m, ?e byste to m?l sly?et.

9
00:01:43,480 --> 00:01:46,840
- Tak dob?e.
- "Draz? absolventi Pointsk? st?