Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Groomsmen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
FILME JM - CINEMA EM CASA

2
00:01:17,682 --> 00:01:19,741
Querida, ainda n?o me disseste
Um nome que tenhas gostado.

3
00:01:19,852 --> 00:01:21,752
Tens a certeza
Que e uma menina?

4
00:01:21,854 --> 00:01:23,480
N?o podemos dizer nada
Pela ecografia.

5
00:01:23,588 --> 00:01:26,057
Sim, Paulie,
E uma menina.

6
00:01:26,158 --> 00:01:27,819
Se tivesses ido comigo
Ao doutor hoje...

7
00:01:27,926 --> 00:01:30,862
Terias visto ela a dar pontap?
E a mexer no monitor.

8
00:01:30,964 --> 00:01:33,024
Ela ate estava a
Chupar no polegar.

9
00:01:33,13

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,987 --> 00:00:23,581
<i>Obstaja nekaj, èemur pravimo</i>
<i>"Moška Pravila"...</i>

2
00:00:24,024 --> 00:00:26,959
<i>seznam pravil, ki posegajo</i>
<i>do Lincolna.</i>

3
00:00:27,160 --> 00:00:29,287
<i>Verjetno celo</i>
<i>do modelov iz ledene dobe.</i>

4
00:00:29,496 --> 00:00:31,862
<i>Ne govorim o pravilih kot so</i>
<i>"ne spi s svojo sestro"...</i>

5
00:00:32,065 --> 00:00:34,590
<i>èeprav je to</i>
<i>presneto dobro pravilo. Ne.</i>

6
00:00:34,801 --> 00:00:37,964
<i>Govorim o tem kako da in</i>
<i>kako ne omrežiti žensko.</i>

7
00:00:38,171 --> 00:00:42,369
<i>V

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{550}{700}Do wersji: |{c:$ffd400}The.Groomsmen.LiMiTED.DVDRip.XviD-NeDiVx
{750}{900}T³umaczenie : {c:$ffd400}bakman|gg 5684153
{950}{1100}Synchro : {c:$ffd400}falcon1989 | e-m@il falcon1989@o2.pl
{1871}{1920}Kochanie, nie powiedzia³e� mi|jeszcze jakie imiê ci siê podoba.
{1923}{2010}Jeste� pewna, ¿e to dziewczynka?|Nie mo¿esz wiedzieæ wszystkiego po zwyk³ym USG.
{2012}{2072}Tak, Paulie,|to dziewczynka.
{2074}{2114}Gdyby� poszed³ ze mn¹ dzisiaj|do lekarza...
{2116}{2187}zobaczy³by� na monitorze|jak siê porusza i kopie.
{2189}{2238}Ssa³a nawet swój kciuk.
{2241}{2284}Hej, co siê dzieje?
{2287}{2390}Nic, jestem tylko spÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,807 --> 00:01:19,846
Kom nou eens met een leuke naam.
- Wordt het een meisje?

2
00:01:19,967 --> 00:01:23,243
Wat zegt zo'n echo nou?
- Het is een meisje.

3
00:01:23,367 --> 00:01:27,758
Als je mee was gegaan, had je
haar kunnen zien trappelen.

4
00:01:28,527 --> 00:01:32,042
Ze was op haar duim
aan het zuigen. Wat is er?

5
00:01:33,087 --> 00:01:37,638
Ik ben aan de late kant.
Neef Mike komt zo, dus ik ga...

6
00:01:38,687 --> 00:01:43,636
Ik ken dat gezicht. Wat zit je dwars?
- Ik trek geen gezicht.

7
00:01:47,127 --> 00:01:52,326
Ik ben ook nerveus. We moeten
erover prate

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:01:18,200 --> 00:01:20,269

Schat, je hebt me nog niet ??n naam

gezegd, die je leuk vindt.



2

00:01:20,369 --> 00:01:22,271

Weten we zeker dat het een meisje is?



3

00:01:22,371 --> 00:01:24,006

Aan de echo kunnen ze alles zien.



4

00:01:24,106 --> 00:01:26,656

Ja, Paulie, het is een meisje.



5

00:01:26,675 --> 00:01:28,343

Als je vandaag mee naar de dokter

was gegaan...



6

00:01:28,443 --> 00:01:31,380

had je haar zien bewegen en

trappen op de monitor.



7

00:01:31,480 --> 00:01:33,549

Ze zoog zelfs op haar duim.



8

00:01:33,649 --> 00:01:35,450

H?, wat i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,382 --> 00:01:24,441
Honey, you haven't told me
one name that you liked yet.

2
00:01:24,551 --> 00:01:26,451
Are we positive
it's a girl?

3
00:01:26,553 --> 00:01:28,180
You can't tell anything
by the sonagram.

4
00:01:28,288 --> 00:01:30,756
Yes, Paulie,
it's a girl.

5
00:01:30,857 --> 00:01:32,518
If you would have came with
me to the doctor's today...

6
00:01:32,625 --> 00:01:35,560
you would have seen her kicking
and moving on the monitor.

7
00:01:35,662 --> 00:01:37,721
She was even
sucking her thumb.

8
00:01:37,831 --> 00:01:39,628
Hey, what's the matter?

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,153 --> 00:01:19,711
Iubitule, nu mi-ai spus
ce nume þi-ar placea!

2
00:01:20,522 --> 00:01:23,548
Eºti sigurã cã e faþa? Nu poþi
sã-þi dai seama dupã stenogramã!

3
00:01:24,460 --> 00:01:25,449
Da, Pauly, e faþa!

4
00:01:26,929 --> 00:01:30,625
Dacã ai fi fost cu mine la doctor
ai fi vãzut-o miºcând pe monitor.

5
00:01:33,668 --> 00:01:34,726
Hei, ce s-a intamplat?

6
00:01:36,270 --> 00:01:40,969
Nimic, am întârziat ºi varul
Mike va ajunge imediat ºi...

7
00:01:42,143 --> 00:01:43,735
Cunosc privirea aia, ce te deranjeazã?

8
00:01:44,879 --> 00:01:47,78

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:18,200 --> 00:01:20,269
Schat, je hebt me nog niet één naam
gezegd, die je leuk vindt.

2
00:01:20,369 --> 00:01:22,271
Weten we zeker dat het een meisje is ?

3
00:01:22,371 --> 00:01:24,006
Aan de echo kunnen ze alles zien.

4
00:01:24,106 --> 00:01:26,656
Ja, Paulie, het is een meisje.

5
00:01:26,675 --> 00:01:28,343
Als je vandaag mee naar de dokter
was gegaan...

6
00:01:28,443 --> 00:01:31,380
had je haar zien bewegen en
trappen op de monitor.

7
00:01:31,480 --> 00:01:33,549
Ze zoog zelfs op haar duim.

8
00:01:33,649 --> 00:01:35,450
Hé, wat is er aan de hand ?

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,007 --> 00:00:21,130
OS AMIGOS DO NOIVO

2
00:00:21,259 --> 00:00:23,501
Existe uma coisa chamada
�A Lei do Homem�,

3
00:00:23,845 --> 00:00:26,716
uma lista de regras que remontam
ao tempo do Lincoln,

4
00:00:26,890 --> 00:00:29,013
provavelmente até aos tipos
da Idade do Gelo.

5
00:00:29,393 --> 00:00:31,765
Não falo de regras de tipo
�Não engravides a tua irmã�,

6
00:00:32,062 --> 00:00:34,387
apesar de ser uma regra
bastante boa. Não.

7
00:00:34,690 --> 00:00:37,560
Estou a falar dos prós
e dos contras das relações.

8
00:00:38,026 --> 00:00:41,691
EstÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,145 --> 00:01:20,703
Iubitule, nu mi-ai spus
ce nume þi-ar plãcea!

2
00:01:21,514 --> 00:01:24,540
Eºti sigurã cã e fata? Nu poþi
sã-þi dai seama dupã stenograma!

3
00:01:25,451 --> 00:01:26,551
Da, Pauly, e fata!

4
00:01:27,920 --> 00:01:31,617
Dacã ai fi fost cu mine la doctor
ai fi vãzut-o miºcând pe monitor.

5
00:01:34,660 --> 00:01:35,760
Hei, ce s-a întâmplat?

6
00:01:37,261 --> 00:01:41,960
Nimic, am întârziat ºi vãrul
Mike va ajunge imediat ºi...

7
00:01:43,134 --> 00:01:44,726
Cunosc privirea aia, ce te deranjeazã?

8
00:01:45,870 --> 00:01:48,7