Søg Film Undertekst resultater for Groomsmen

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,200 --> 00:01:20,259
Schat, je hebt me nog niet ??n naam
gezegd, die je leuk vind.

2
00:01:20,369 --> 00:01:22,269
Weten we zeker dat het een meisje is?

3
00:01:22,371 --> 00:01:23,998
Aan de echo kunnen ze alles zien.

4
00:01:24,106 --> 00:01:26,574
Ja, Paulie, het is een meisje.

5
00:01:26,675 --> 00:01:28,336
Als je vandaag mee naar de dokter
was gegaan...

6
00:01:28,443 --> 00:01:31,378
..had je haar zien bewegen en
trappen op de monitor.

7
00:01:31,480 --> 00:01:33,539
Ze zoog zelfs op haar duim.

8
00:01:33,649 --> 00:01:35,446
H?, wat is er aan de hand?

9
00:01:3

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{550}{700}Do wersji: |{c:$ffd400}The.Groomsmen.LiMiTED.DVDRip.XviD-NeDiVx
{750}{900}T³umaczenie : {c:$ffd400}bakman|gg 5684153
{950}{1100}Synchro : {c:$ffd400}falcon1989 | e-m@il falcon1989@o2.pl
{1871}{1920}Kochanie, nie powiedzia³e� mi|jeszcze jakie imiê ci siê podoba.
{1923}{2010}Jeste� pewna, ¿e to dziewczynka?|Nie mo¿esz wiedzieæ wszystkiego po zwyk³ym USG.
{2012}{2072}Tak, Paulie,|to dziewczynka.
{2074}{2114}Gdyby� poszed³ ze mn¹ dzisiaj|do lekarza...
{2116}{2187}zobaczy³by� na monitorze|jak siê porusza i kopie.
{2189}{2238}Ssa³a nawet swój kciuk.
{2241}{2284}Hej, co siê dzieje?
{2287}{2390}Nic, jestem tylko spÃ

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:17,982 --> 00:01:20,041
Honey, you haven't told me
one name that you liked yet.

2
00:01:20,151 --> 00:01:22,051
Are we positive
it's a girl?

3
00:01:22,153 --> 00:01:23,780
You can't tell anything
by the sonagram.

4
00:01:23,888 --> 00:01:26,356
Yes, Paulie,
it's a girl.

5
00:01:26,457 --> 00:01:28,118
If you would have came with
me to the doctor's today...

6
00:01:28,225 --> 00:01:31,160
you would have seen her kicking
and moving on the monitor.

7
00:01:31,262 --> 00:01:33,321
She was even
sucking her thumb.

8
00:01:33,431 --> 00:01:35,228
Hey, what's the matter?

9

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:01:18,200 --> 00:01:20,269

Schat, je hebt me nog niet één naam

gezegd, die je leuk vindt.



2

00:01:20,369 --> 00:01:22,271

Weten we zeker dat het een meisje is?



3

00:01:22,371 --> 00:01:24,006

Aan de echo kunnen ze alles zien.



4

00:01:24,106 --> 00:01:26,656

Ja, Paulie, het is een meisje.



5

00:01:26,675 --> 00:01:28,343

Als je vandaag mee naar de dokter

was gegaan...



6

00:01:28,443 --> 00:01:31,380

had je haar zien bewegen en

trappen op de monitor.



7

00:01:31,480 --> 00:01:33,549

Ze zoog zelfs op haar duim.



8

00:01:33,649 --> 00:01:35,450

Hé, wa

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:17,177 --> 00:01:18,834
Ainda não me disseste um nome
de que gostasses

2
00:01:19,544 --> 00:01:22,668
Estás segura que é uma menina ?
estas análises não dizem nada

3
00:01:23,481 --> 00:01:24,569
Sim, Pauli, é uma menina!

4
00:01:25,948 --> 00:01:30,741
Se tivesses ido comigo ao médico, terias
visto a mexer-se e a dar pontapés no monitor

5
00:01:31,682 --> 00:01:32,681
Até estava a chuchar no dedo

6
00:01:32,682 --> 00:01:33,839
Hei, o que se passa ?

7
00:01:35,283 --> 00:01:40,079
Nada, estou atrasado e o
Mike estará aqui daqui a nada

8
00:01:41,152 --> 00:01:4

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,138 --> 00:01:20,241
Bana sevdiðin bir kýz ismi söyle.

2
00:01:20,531 --> 00:01:23,925
Kýz olduðuna emin misin? Bence
kesin emin olamazsýn.

3
00:01:24,232 --> 00:01:30,484
Evet Paul kesinlikle kýz. Benimle
doktora gelseydin nasýl vurduðu ve
kýmýldadýðýný görürdün.

4
00:01:31,471 --> 00:01:33,031
Parmaðýný bile emiyordu.

5
00:01:33,629 --> 00:01:35,074
Hey sorun ne?

6
00:01:35,963 --> 00:01:39,987
Hiçbirþey. Sadece geciktim. Araba bir
iki dakika içinde burda olacak.. Bu yüzden...

7
00:01:41,859 --> 00:01:47,004
-Onlar yüzüne bakýyorlar. �çine ne d

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,987 --> 00:00:23,581
<i>Obstaja nekaj, èemur pravimo</i>
<i>"Moška Pravila"...</i>

2
00:00:24,024 --> 00:00:26,959
<i>seznam pravil, ki posegajo</i>
<i>do Lincolna.</i>

3
00:00:27,160 --> 00:00:29,287
<i>Verjetno celo</i>
<i>do modelov iz ledene dobe.</i>

4
00:00:29,496 --> 00:00:31,862
<i>Ne govorim o pravilih kot so</i>
<i>"ne spi s svojo sestro"...</i>

5
00:00:32,065 --> 00:00:34,590
<i>èeprav je to</i>
<i>presneto dobro pravilo. Ne.</i>

6
00:00:34,801 --> 00:00:37,964
<i>Govorim o tem kako da in</i>
<i>kako ne omrežiti žensko.</i>

7
00:00:38,171 --> 00:00:42,369
<i>V

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,807 --> 00:01:19,846
Kom nou eens met een leuke naam.
- Wordt het een meisje?

2
00:01:19,967 --> 00:01:23,243
Wat zegt zo'n echo nou?
- Het is een meisje.

3
00:01:23,367 --> 00:01:27,758
Als je mee was gegaan, had je
haar kunnen zien trappelen.

4
00:01:28,527 --> 00:01:32,042
Ze was op haar duim
aan het zuigen. Wat is er?

5
00:01:33,087 --> 00:01:37,638
Ik ben aan de late kant.
Neef Mike komt zo, dus ik ga...

6
00:01:38,687 --> 00:01:43,636
Ik ken dat gezicht. Wat zit je dwars?
- Ik trek geen gezicht.

7
00:01:47,127 --> 00:01:52,326
Ik ben ook nerveus. We moeten
erover prate

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:18,200 --> 00:01:20,269
Schat, je hebt me nog niet één naam
gezegd, die je leuk vindt.

2
00:01:20,369 --> 00:01:22,271
Weten we zeker dat het een meisje is ?

3
00:01:22,371 --> 00:01:24,006
Aan de echo kunnen ze alles zien.

4
00:01:24,106 --> 00:01:26,656
Ja, Paulie, het is een meisje.

5
00:01:26,675 --> 00:01:28,343
Als je vandaag mee naar de dokter
was gegaan...

6
00:01:28,443 --> 00:01:31,380
had je haar zien bewegen en
trappen op de monitor.

7
00:01:31,480 --> 00:01:33,549
Ze zoog zelfs op haar duim.

8
00:01:33,649 --> 00:01:35,450
Hé, wat is er aan de hand ?

9

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

1
00:01:18,153 --> 00:01:19,711
Iubitule, nu mi-ai spus
ce nume þi-ar placea!

2
00:01:20,522 --> 00:01:23,548
Eºti sigurã cã e faþa? Nu poþi
sã-þi dai seama dupã stenogramã!

3
00:01:24,460 --> 00:01:25,449
Da, Pauly, e faþa!

4
00:01:26,929 --> 00:01:30,625
Dacã ai fi fost cu mine la doctor
ai fi vãzut-o miºcând pe monitor.

5
00:01:33,668 --> 00:01:34,726
Hei, ce s-a intamplat?

6
00:01:36,270 --> 00:01:40,969
Nimic, am întârziat ºi varul
Mike va ajunge imediat ºi...

7
00:01:42,143 --> 00:01:43,735
Cunosc privirea aia, ce te deranjeazã?

8
00:01:44,879 --> 00:01:47,780
- N-am nicio
privire. - Ba da.

9
00:01:50,952 --> 00:01:52,74