Search Movie Subtitles results for Grizzly Park

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,530 --> 00:00:38,246
u glavnim ulogama:

2
00:00:54,955 --> 00:01:03,689
*Park Medveda*
~2008.~

3
00:01:07,562 --> 00:01:10,978
preveo:kamenko71~2008.

4
00:02:08,445 --> 00:02:10,974
...jedan od najvecih pozara u severnoj Kaliforniji...

5
00:02:11,689 --> 00:02:14,841
...juce su se vatrogasci pristigli i na istocnoj strani sume...

6
00:02:15,603 --> 00:02:21,000
...pokusavali su ugasiti obronak sume,jer je vatra ugrozila
naseljenu oblast u blizini...

7
00:02:21,449 --> 00:02:24,632
...do sada je izgorelo 52000 jutara sume...

8
00:02:25,251 --> 00:02:34,855
...veoma je otezano

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{329}{429}Obszar ten zosta? zachowany|w swej formie od czas?w Indian.
{433}{540}Dlatego te? ustanowiono tu park narodowy.
{560}{665}Jak przysta?o na park narodowy,|posiada on bogat? dzik? flor?...
{669}{757}i jest otwarty dla turyst?w.
{772}{855}Wiem, ?e moje zdanie nie ma tu|wiele do znaczenia,
{859}{1028}ale je?li postaramy si? zadba? o ten obszar,|to zachowamy jego pi?kno w naturalnej postaci.
{1032}{1158}Je?li pan gubernator b?dzie mia? mo?liwo??|zorganizowania ochrony tego ?rodowiska,
{1162}{1326}bedziemy mogli na zawsze uchowa?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Grizzly Park (2008) [Filmy zagraniczne *HQ*]

Dodano:
2008-02-27 19:39:35

J?zyk:
angielski
Dodaj do obserwowanych


Polski opis
English description
Produkcja: USA
Gatunek: Horror
Re?yseria: Tom Skull
Scenariusz: Tom Skull
Zdj?cia: Matt Cantrell, James Gelet
Muzyka: Anthony Marinelli
Ograniczenia wiekowe: ROpis:
O?mioosobowa grupa, sprawiaj?cych k?opoty wychowawcze, nastolatk?w w ramach resocjalizacji sp?dzi? ma tydzie? na porz?dkowaniu Parku Narodowego. Nie wiedz?, ?e przyjdzie im zmierzy? si? morderczym nied?wiedziem grizzly, a tak?e seryjnym zab?jc?, kt?ry wybra? las na swoj? kryj?wk?.
?r?d?o: www.media.hatak.plObsada:
Country: USA
Genre: Horror
Directed by: Tom

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{329}{429}Obszar ten zosta? zachowany|w swej formie od czas?w Indian.
{433}{540}Dlatego te? ustanowiono tu park narodowy.
{560}{665}Jak przysta?o na park narodowy,|posiada on bogat? dzik? flor?...
{669}{757}i jest otwarty dla turyst?w.
{772}{855}Wiem, ?e moje zdanie nie ma tu|wiele do znaczenia,
{859}{1028}ale je?li postaramy si? zadba? o ten obszar,|to zachowamy jego pi?kno w naturalnej postaci.
{1032}{1158}Je?li pan gubernator b?dzie mia? mo?liwo??|zorganizowania ochrony tego ?rodowiska,
{1162}{1326}bedziemy mogli na zawsze uchowa?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Grizzly Park (2008) [Filmy zagraniczne *HQ*]

Dodano:
2008-02-27 19:39:35

J?zyk:
angielski
Dodaj do obserwowanych


Polski opis
English description
Produkcja: USA
Gatunek: Horror
Re?yseria: Tom Skull
Scenariusz: Tom Skull
Zdj?cia: Matt Cantrell, James Gelet
Muzyka: Anthony Marinelli
Ograniczenia wiekowe: ROpis:
O?mioosobowa grupa, sprawiaj?cych k?opoty wychowawcze, nastolatk?w w ramach resocjalizacji sp?dzi? ma tydzie? na porz?dkowaniu Parku Narodowego. Nie wiedz?, ?e przyjdzie im zmierzy? si? morderczym nied?wiedziem grizzly, a tak?e seryjnym zab?jc?, kt?ry wybra? las na swoj? kryj?wk?.
?r?d?o: www.media.hatak.plObsada:
Country: USA
Genre: Horror
Directed by: Tom

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{329}{429}Obszar ten zosta? zachowany|w swej formie od czas?w Indian.
{433}{540}Dlatego te? ustanowiono tu park narodowy.
{560}{665}Jak przysta?o na park narodowy,|posiada on bogat? dzik? flor?...
{669}{757}i jest otwarty dla turyst?w.
{772}{855}Wiem, ?e moje zdanie nie ma tu|wiele do znaczenia,
{859}{1028}ale je?li postaramy si? zadba? o ten obszar,|to zachowamy jego pi?kno w naturalnej postaci.
{1032}{1158}Je?li pan gubernator b?dzie mia? mo?liwo??|zorganizowania ochrony tego ?rodowiska,
{1162}{1326}bedziemy mogli na zawsze uchowa?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,060 --> 00:00:20,544
Quando ia pelo caminho, vinham eles pequenos meninos fora da cidade.

2
00:00:20,579 --> 00:00:25,561
Debocharam-se dele, lhes disseram. Segue. Vai-te, tu, cabe?a pelada...

3
00:00:25,596 --> 00:00:30,716
E ele... amaldi?oou-os no nome do Senhor. Sa?ram dois ursos do bosque

4
00:00:30,751 --> 00:00:35,691
E 42 meninos deles...

5
00:00:55,703 --> 00:01:00,710
<i><b>Parque Grizzli.
Os meninos exterminados pelos ursos </b></i>

6
00:02:08,724 --> 00:02:11,942
<i>Este ? o pior inc?ndio na hist?ria de Calif?rnia.
</i>

7
00:02:11,977 --> 00:02:15,236
<i> O inc?ndi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,427 --> 00:00:13,254
Subtitulado por:
"Charly1"

2
00:00:15,060 --> 00:00:20,544
Cuando iba por el camino, ven?an
hac?a ?l peque?os ni?os fuera de la ciudad.

3
00:00:20,579 --> 00:00:25,561
Se burlaron de ?l, les dijeron.
Sigue. Vete, t?, cabeza pelada...

4
00:00:25,596 --> 00:00:30,716
Y ?l... los maldijo en el nombre del
Se?or. Salieron dos osos fuera del bosque.

5
00:00:30,751 --> 00:00:35,691
Y 42 ni?os de ellos...

6
00:00:55,703 --> 00:01:00,710
<i><b>Parque Grizzli.
Los ni?os exterminados por los osos.</b></i>

7
00:02:08,724 --> 00:02:11,942
<i>?ste es el peor incendio en

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,530 --> 00:00:38,246
u glavnim ulogama:

2
00:00:54,955 --> 00:01:03,689
*Park Medveda*
~2008.~

3
00:01:07,562 --> 00:01:10,978
preveo:kamenko71~2008.

4
00:02:08,445 --> 00:02:10,974
...jedan od najvecih pozara u severnoj Kaliforniji...

5
00:02:11,689 --> 00:02:14,841
...juce su se vatrogasci pristigli i na istocnoj strani sume...

6
00:02:15,603 --> 00:02:21,000
...pokusavali su ugasiti obronak sume,jer je vatra ugrozila
naseljenu oblast u blizini...

7
00:02:21,449 --> 00:02:24,632
...do sada je izgorelo 52000 jutara sume...

8
00:02:25,251 --> 00:02:34,855
...veoma je otezano

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Grizzly Park (2008) [Filmy zagraniczne *HQ*]

Dodano:
2008-02-27 19:39:35

J?zyk:
angielski
Dodaj do obserwowanych


Polski opis
English description
Produkcja: USA
Gatunek: Horror
Re?yseria: Tom Skull
Scenariusz: Tom Skull
Zdj?cia: Matt Cantrell, James Gelet
Muzyka: Anthony Marinelli
Ograniczenia wiekowe: ROpis:
O?mioosobowa grupa, sprawiaj?cych k?opoty wychowawcze, nastolatk?w w ramach resocjalizacji sp?dzi? ma tydzie? na porz?dkowaniu Parku Narodowego. Nie wiedz?, ?e przyjdzie im zmierzy? si? morderczym nied?wiedziem grizzly, a tak?e seryjnym zab?jc?, kt?ry wybra? las na swoj? kryj?wk?.
?r?d?o: www.media.hatak.plObsada:
Country: USA
Genre: Horror
Directed by: Tom

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,060 --> 00:00:20,544
Quando ia pelo caminho, vinham eles pequenos meninos fora da cidade.

2
00:00:20,579 --> 00:00:25,561
Debocharam-se dele, lhes disseram. Segue. Vai-te, tu, cabe?a pelada...

3
00:00:25,596 --> 00:00:30,716
E ele... amaldi?oou-os no nome do Senhor. Sa?ram dois ursos do bosque

4
00:00:30,751 --> 00:00:35,691
E 42 meninos deles...

5
00:00:55,703 --> 00:01:00,710
<i><b>Parque Grizzli.
Os meninos exterminados pelos ursos </b></i>

6
00:02:08,724 --> 00:02:11,942
<i>Este ? o pior inc?ndio na hist?ria de Calif?rnia.
</i>

7
00:02:11,977 --> 00:02:15,236
<i> O inc?ndi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,955 --> 00:01:03,689
<b>PARK GRIZLIJA</b>

2
00:02:08,445 --> 00:02:10,974
<i>...jedan od najve?ih
po?ara u sjevernoj Kaliforniji...</i>

3
00:02:11,689 --> 00:02:14,841
<i>...ju?er su vatrogasci
pristigli i na isto?nu stranu ?ume...</i>

4
00:02:15,603 --> 00:02:21,000
<i>...poku?avali su ugasiti obronak ?ume, jer je
vatra ugrozila naseljenu oblast u blizini...</i>

5
00:02:21,449 --> 00:02:24,632
<i>...do sada je izgorjelo 52000 jutara ?ume...</i>

6
00:02:25,251 --> 00:02:34,855
<i>...veoma je ote?ano ga?enje,
zbog jakog vjetra...</i>

7
00:03:11,560 --> 00:03:14,211
<i>...policij

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,300 --> 00:00:16,350
De Kinderen Verscheurd door Beren

2
00:00:16,351 --> 00:00:20,750
Toen hij (Elisa) naar de stad omhoog liep,
rende een troep kinderen op hem af die hem...

3
00:00:20,751 --> 00:00:25,250
uitlachten en schreeuwden: Kaalkop...
En hij keek om, en toen hij de kinderen zag...

4
00:00:25,251 --> 00:00:29,750
vervloekte hij ze in de naam van de Heer.
Meteen kwamen er twee berinnen uit het bos...

5
00:00:29,751 --> 00:00:36,250
die twee?nveertig kinderen verscheurden.
(2 Koningen 2:23,24)

6
00:02:08,445 --> 00:02:11,589
Bij ??n van de ergste bosbranden in de
geschieden

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,300 --> 00:00:16,350
De Kinderen Verscheurd door Beren

2
00:00:16,351 --> 00:00:20,750
Toen hij (Elisa) naar de stad omhoog liep,
rende een troep kinderen op hem af die hem...

3
00:00:20,751 --> 00:00:25,250
uitlachten en schreeuwden: Kaalkop...
En hij keek om, en toen hij de kinderen zag...

4
00:00:25,251 --> 00:00:29,750
vervloekte hij ze in de naam van de Heer.
Meteen kwamen er twee berinnen uit het bos...

5
00:00:29,751 --> 00:00:36,250
die twee?nveertig kinderen verscheurden.
(2 Koningen 2:23,24)

6
00:02:08,445 --> 00:02:11,589
Bij ??n van de ergste bosbranden in de
geschieden

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,995 --> 00:00:15,045
De Kinderen Verscheurd door Beren

2
00:00:15,046 --> 00:00:19,446
Toen hij (Elisa) naar de stad omhoog liep,
rende een troep kinderen op hem af die hem...

3
00:00:19,447 --> 00:00:23,947
uitlachten en schreeuwden: Kaalkop...
En hij keek om, en toen hij de kinderen zag...

4
00:00:23,948 --> 00:00:28,448
vervloekte hij ze in de naam van de Heer.
Meteen kwamen er twee berinnen uit het bos...

5
00:00:28,449 --> 00:00:34,949
die twee?nveertig kinderen verscheurden.
(2 Koningen 2:23,24)

6
00:02:07,161 --> 00:02:10,305
Bij ??n van de ergste bosbranden in de
geschieden

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2595}{2725}{Y:i}Insula Numblar|120 de mile la vest de Costa Rica
{2832}{2888}- Sã vinã echipa de împins.|- Acþionaþi.
{2913}{2983}- Fiþi gata.|- Vreau sã fie împins cu toatã viteza.
{3024}{3101}Uºor ! Continuaþi.
{3110}{3147}Gata. �mpingeþi.
{3180}{3211}ªi împingeþi !
{3372}{3438}Este asiguratã. Echipa de încãrcare, luaþi-o�
{3649}{3698}Jophery, ridicã poarta.
{4126}{4187}Blocaþi intrarea ! N-o lãsaþi sã iasã !
{4412}{4448}Sã-l ajute cineva !
{4454}{4498}Trãgeþi-o înapoi !
{4773}{4799}�mpuºcaþi-o !
{4848}{4885}�mpuºcaþi-o !
{5365}{5495}{Y:i}Mina de chihlimbar Mâna Domnului|Republica d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,600 --> 00:00:16,600
Tekstityksen muokkaaja:
Ajay

2
00:00:31,500 --> 00:00:37,100
Linnut taivaalla lentelee

3
00:00:37,300 --> 00:00:42,800
Ja kauriit tiellä hyppelee

4
00:00:43,000 --> 00:00:45,500
Lumi on niin puhdasta ja valkoista

5
00:00:45,700 --> 00:00:50,200
Maaperässä rikkaassa ruskeassa

6
00:00:50,300 --> 00:00:53,100
On tavallinen sunnuntaiaamu

7
00:00:53,300 --> 00:00:58,300
Kotikaupungissain vuoristossa

8
00:01:01,500 --> 00:01:05,800
Aurinko paistaa ja ruoho vihertää
Mutta lumihanki sen peittää

9
00:01:05,900 --> 00:01:09,300
Tällaisena päivänä e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,298 --> 00:00:04,444
�åëå, êàêúâ ñòðàõîòåí åïèçîä!

2
00:00:04,728 --> 00:00:06,786
� ïîãëåäíè, �ðåé, áåêîíúò íè å
ñòàíàë òî÷íî êàêòî òðÿáâà,

3
00:00:06,966 --> 00:00:08,123
íèòî å òâúðäå ñîëåí,
íèòî å òâúðäå õðóïêàâ.

4
00:00:08,672 --> 00:00:11,131
�ç ñúì ïðèãîòâèë õëÿáà è êåò÷óïà.

5
00:00:11,389 --> 00:00:12,908
�àêà ÷å, èçâàæäàìå áåêîíà...

6
00:00:15,678 --> 00:00:20,866
�ëàãàìå ìúíè÷êî êåò÷óï.
Ã�îõëóïâàìÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,159 --> 00:01:37,760
Magnificent, aren't they?

2
00:01:38,719 --> 00:01:40,560
God's tears.

3
00:01:43,000 --> 00:01:44,400
Yeah.

4
00:01:45,000 --> 00:01:46,680
It's beautiful.

5
00:01:46,760 --> 00:01:48,599
So are the others.
I, uh...

6
00:01:49,959 --> 00:01:53,959
I guess I just...
have to make the right decision.

7
00:01:55,120 --> 00:01:57,840
In the end, it's not your eye
that must decide.

8
00:01:59,120 --> 00:02:00,200
Yeah.

9
00:02:11,199 --> 00:02:12,560
Did Rebecca call?

10
00:02:12,599 --> 00:02:15,879
Yeah. She'll be at the restaurant
in an hour to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:11,600
TVQS (Tv Quality Subtitle)
www.titrari.com

2
00:02:08,460 --> 00:02:11,615
Traducerea ºi adaptarea - altfel@as-if.com

3
00:03:08,460 --> 00:03:10,459
Obiºnuiam sã fiu prieten cu acest bãiat.

4
00:03:10,460 --> 00:03:12,459
Numele lui era Ken Park.

5
00:03:12,460 --> 00:03:16,619
Silabisit invers era
Krap Nek, ºi obiºnuiam sã-l tachinez.

6
00:03:16,620 --> 00:03:20,339
�ntr-o zi dupã scoala
am auzit cã ºi-a zburat creierii.

7
00:03:20,340 --> 00:03:25,035
Nu cred cã am avut ceva de a face,
dar totuºi mã simt vinovat.

8
00:03:25,220 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,985 --> 00:00:14,968
Due to this week's tragic events
in Hawaii the "Lemmiwinks"

2
00:00:15,101 --> 00:00:17,668
episode of South Park will not be shown tonight

3
00:00:18,245 --> 00:00:22,260
Instead, we present the all new and
slightly better episode, AWESOM-O.

4
00:00:28,093 --> 00:00:43,306
Episode 8x02
AWESOM-O

5
00:00:43,653 --> 00:00:55,323
synchro [VO] : Ozone
www.forom.com

6
00:01:05,102 --> 00:01:05,783
What the heck?

7
00:01:05,971 --> 00:01:07,614
Whoa! What a huge package!

8
00:01:08,188 --> 00:01:12,414
" To Butters Stotch. "
Oh boy ! It's for me ! It's fo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,001 --> 00:00:02,992
<i>Az elõzõ részek tartalmából:</i>

2
00:00:03,069 --> 00:00:04,195
Elhagytam Morty-t.

3
00:00:04,270 --> 00:00:07,262
<i>Susan anyja szép kis
benyomást keltett.</i>

4
00:00:07,340 --> 00:00:09,035
<i>Bree titkos elhatározást tett.</i>

5
00:00:09,109 --> 00:00:13,136
- Nem fogja engedni, hogy barátok legyünk.
- Ki mondta, hogy tudnia kell?

6
00:00:13,213 --> 00:00:15,511
<i>Gabrielle felfedezést tett.</i>

7
00:00:15,582 --> 00:00:17,675
Terhes vagyok és mindez a te hibád!

8
00:00:17,751 --> 00:00:19,946
<i>Tom hibázott.</i>

9
00:00:20,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,464 --> 00:00:04,951
South Park 906 512x384 Xvid 133MB

2
00:00:08,990 --> 00:00:12,513
The Death of Eric Cartman

3
00:00:29,709 --> 00:00:32,543
Subtitles by Tzar
http://titulkykserialum.net

4
00:00:36,245 --> 00:00:38,080
Dude, where is she? We can't wait.

5
00:00:38,163 --> 00:00:39,957
God, this is gonna be sooo yummy.

6
00:00:40,082 --> 00:00:43,877
Stan, you said your mom was bringing
KFC home for dinner! Now is she or isn't she?!

7
00:00:44,086 --> 00:00:44,962
Hi boys.

8
00:00:45,128 --> 00:00:46,255
- Mom!
- She's here!

9
00:00:46,296 --> 00:00:47,422
She's got

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,300 --> 00:01:50,300
Be quiet back there!
These roads are SLICK!

2
00:01:50,335 --> 00:01:51,265
Hey Cartman. What?

3
00:01:51,300 --> 00:01:53,300
Are you gonna share any of
that cake with the rest of us?

4
00:01:53,335 --> 00:01:55,265
Mm, let me think. No.

5
00:01:55,300 --> 00:01:58,300
Come on fatass, you shouldn't
be eating all that cake anyway.

6
00:01:58,335 --> 00:02:00,300
Mm it's chocolaty and delightful.

7
00:02:00,335 --> 00:02:01,817
GIVE US SOME CARTMAN!

8
00:02:01,852 --> 00:02:03,265
Be quiet back there!

9
00:02:03,300 --> 00:02:05,300
Whoa dude, the r

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
South Park 804 576x432 Xvid 140MB

2
00:00:08,446 --> 00:00:12,233
The Passion of the Jew

3
00:00:29,661 --> 00:00:32,473
Subtitles by Tzar
http://titulkykserialum.net

4
00:00:39,000 --> 00:00:41,580
Captain Cartman reporting
from Shuttlecraft Spontaneity.

5
00:00:41,600 --> 00:00:42,890
Approaching planet Omega Nine.

6
00:00:42,900 --> 00:00:45,190
Warp drive disengaged.
Landing sequence initiated.

7
00:00:45,200 --> 00:00:48,000
What kind of atmosphere are you
reading on the planet surface, Jew?

8
00:00:48,500 --> 00:00:49,720
I'm a Vulcan!

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,970 --> 00:00:09,931
Mam, ik heb
je trouwcadeau voor pap ingepakt.

2
00:00:10,057 --> 00:00:13,226
-ls het iemands trouwdag?
-Gekkie.

3
00:00:13,393 --> 00:00:15,604
Grapje. Wat zit daar nou in?

4
00:00:15,729 --> 00:00:19,399
Het is een... lk mag niks zeggen,
maar het is heel handig.

5
00:00:19,524 --> 00:00:23,987
Laten we iets extra bijzonders
gaan doen op onze trouwdag.

6
00:00:24,154 --> 00:00:27,658
Zullen we zaterdag gaan eten
bij Bennigan's?

7
00:00:27,824 --> 00:00:29,660
Echt waar?

8
00:00:29,785 --> 00:00:30,952
Joepie.

9
00:00:31,119 --> 00:00:32,663
Dan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,237 --> 00:00:09,187
Since the last South Park you've waited four long
weeks to find out who the father of Eric Cartman is.

2
00:00:09,317 --> 00:00:14,788
Now, finally, the shocking truth
about Cartman's lineage

3
00:00:14,817 --> 00:00:17,990
will not be seen tonight so we can bring
you the following special presentation

4
00:00:19,297 --> 00:00:23,129
Now, get ready for Canada's
hottest action stars.

5
00:00:23,137 --> 00:00:26,570
Terrance and Phillip in the
HBC Movie of the Week,

6
00:00:35,737 --> 00:00:38,510
Ladies and gentlemen, before
you today sits a murderer.

7
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,080 --> 00:00:08,730
South Park Season 11 Episode 8

2
00:00:09,492 --> 00:00:13,508
sub by: POL1C3C4R

3
00:00:15,480 --> 00:00:24,839
Le Petite Tourette

4
00:00:25,443 --> 00:00:30,430
A kis Tourette-szindrómás

5
00:00:37,240 --> 00:00:40,318
�riás pusztító. Verhetetlen nyaktörõ

6
00:00:40,323 --> 00:00:44,080
fogással jön le! Ez király... lássuk csak...

7
00:00:44,311 --> 00:00:44,791
F*sz!

8
00:00:48,240 --> 00:00:49,499
A Fekete Sárkány!

9
00:00:49,504 --> 00:00:51,720
Erõteljes, mégis méltóságos...

10
00:00:51,920 --> 00:00:52,282
Segglyuk!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,880 --> 00:01:28,600
Oppassen iedereen. Uit de buurt blijven.

2
00:01:28,680 --> 00:01:30,200
Uit de buurt blijven.

3
00:01:31,200 --> 00:01:32,760
Achteruit.

4
00:01:44,360 --> 00:01:45,560
Rustig aan.

5
00:01:48,280 --> 00:01:51,480
ISLA NUBLAR
200 kilometer ten westen van Costa Rica

6
00:01:55,640 --> 00:01:57,920
Duwteam, hierheen.

7
00:01:58,920 --> 00:02:01,720
- Zeg maar wanneer.
- Hou de geweren in de aanslag.

8
00:02:03,360 --> 00:02:06,400
Kalm aan ! Ga maar. Terug op je plaats.

9
00:02:06,800 --> 00:02:08,280
Klaar. Opschieten.

10
00:02:09,560 --> 00:02:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{500}- = ***** =-|Traducerea si adaptarea: 2divx
{520}{1050}www.divx.ro|Peste 9 0 0 Filme Divx !
{2051}{2076}Gata, amice.
{2076}{2146}Sã încerci sã ne duci|cât poti de aproape,
{2146}{2220}Vei primi ceva în plus|dacã faci excursia cât mai plãcutã.
{2220}{2282}Te voi duce aproape,|prietene.
{2282}{2344}Dar nu prea aproape.|Intelegi ce vreau sã spun?
{2392}{2416}Esti pregãtit?
{2416}{2459}-Sunt gata!|-Gata!
{2580}{2635}1, 2, 3!
{3225}{3250}Ti-e fricã?
{3250}{3302}Nemaipomenit!
{3607}{3630}Vezi ceva?
{3630}{3699}Nu... Nu încã.
{4402}{4433}Ce-a fost asta?
{4433}{4455}Nu stiu.
{4565}{4604}-Tine-te bine.|-Ce se întâmplã?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,467 --> 00:00:10,134
* i'm going down
to south park *

2
00:00:10,169 --> 00:00:11,751
* gonna have
myself a time *

3
00:00:11,786 --> 00:00:13,299
* friendly faces
everywhere *

4
00:00:13,334 --> 00:00:14,300
* humble folks
without temptation *

5
00:00:14,335 --> 00:00:16,334
* going down
to south park *

6
00:00:16,369 --> 00:00:18,151
* gonna leave my
woes behind *

7
00:00:18,186 --> 00:00:19,899
* ample parking
day or night *

8
00:00:19,934 --> 00:00:21,601
* people spouting
"howdy neighbor" *

9
00:00:21,636 --> 00:00:23,334
* headin' on up
to south park *

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,023 --> 00:00:33,305
Episode 9x13
"Free Willzyx"

2
00:00:33,862 --> 00:00:38,170
And now, Jambu is going to
going to give you all a big wave!

3
00:00:41,870 --> 00:00:43,872
I'm all wet! Sweet!

4
00:00:43,900 --> 00:00:45,380
Dude, Jambu is the best!

5
00:00:45,450 --> 00:00:48,602
Now get ready for Jambu's next trick.

6
00:00:50,879 --> 00:00:53,882
Haha! I'm totally wet!
This is awesome!

7
00:00:53,882 --> 00:00:56,885
How about that, folks!
A full body flip!

8
00:00:56,885 --> 00:01:00,889
And now, Kelly's gonna show us
how she makes Jambu do his tricks.

9
00:01:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,030 --> 00:00:37,582
Ett gäng fåglar flyger så fint

2
00:00:37,750 --> 00:00:43,302
All snön är ren och vit
på vår jord så brun och fin

3
00:00:50,830 --> 00:00:58,828
Det är ännu en söndagmorgon
i min stad med berg omkring

4
00:01:01,990 --> 00:01:06,268
Solen skiner och gräset är grönt
Jag menar förstås - under all snön

5
00:01:06,430 --> 00:01:09,820
I dag är det svårt att va '
en surkärring

6
00:01:09,990 --> 00:01:14,825
Alla glada mänskor frågar hur du mår
fastän kylan är svår

7
00:01:14,990 --> 00:01:18,983
Det är en finfin söndagmorgon
i mi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,230 --> 00:00:02,539
��������������
�ðèòåæàòåëÿò íà àâòîðñêîòî ïðàâî å
ëèöåíýèðàë òîâà DVD [âêëþ÷èòåëíî è
ìóýèêàòà êúì íåãî] åäèíñòâåíî ýà
äîìàøíà óïîòðåáà. �ïðåäåëåíèåòî
""ýà äîìàøíà óïîòðåáà"" èýêëþ÷âà
èýïîëýâàíåòî íà òîâà DVD â êëóáîâå,
âëàêîâå, áîëíèöè, õîòåëè,
ïåòðîëíè ïëàòôîðìè, ýàòâîðè è ó÷èëèùà.

2
00:00:02,910 --> 00:00:05,219
�ñÿêî íåïîýâîëåíî êîïèðàíå,
ð

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,200 --> 00:00:46,700
MILUJ M�! PROS�M ...

2
00:00:47,301 --> 00:00:54,301
Z angliny pøeložil a titulky upravil
Pina | pina2@email.cz | ICQ: 92506638 | 12/2004

3
00:00:54,502 --> 00:01:00,502
Omlouvám se všem pøíznivcùm Shakespeara, ale nìkteré pasáže v divadle
jsem musel pøeložit (i podle originálu) trochu volnìji.

4
00:01:00,603 --> 00:01:04,603
Snad to ale pøežijete :-) Pìkné kino.

5
00:01:36,700 --> 00:01:38,600
Nejsou pøekrásné ?

6
00:01:38,700 --> 00:01:41,700
Slzy boha.

7
00:01:42,700 --> 00:01:45,600
Jsou.

8
00:01:45,700 --> 00:01:46,600
Nádhe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,516 --> 00:00:09,119
Captioning made possible by
comedy central

2
00:00:09,154 --> 00:00:10,437
? I'm going down
to south park?

3
00:00:10,472 --> 00:00:11,721
? Gonna have
myself a time?

4
00:00:12,155 --> 00:00:13,456
? Friendly faces
everywhere?

5
00:00:13,890 --> 00:00:15,392
? Humble folks
without temptation?

6
00:00:15,427 --> 00:00:17,044
? Going down
to south park?

7
00:00:17,079 --> 00:00:18,521
? Gonna leave my
woes behind?

8
00:00:18,556 --> 00:00:19,963
? Ample parking
day or night?

9
00:00:20,397 --> 00:00:22,132
? People spouting
"howdy neighbor"?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{120}{180}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 10.04.2006.
{195}{295}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{315}{390}Suomennos: Finnplayer
{395}{465}Oikoluku: unltd
{826}{885}- Hei, kaverit.|- Hei, Jimmy ja Timmy.
{914}{1001}Ajattelimme, että voisitte tulla|kannustamaan meitä lauantaina.
{1005}{1064}Kilpailemme molemmat|paralympialaisissa Denverissä.
{1068}{1170}- Mikä niissä on niin erikoista?|- Ne ovat olympialaiset vammaisille.
{1174}{1254}- Mitä?|- Kilpailemme useassa eri lajissa.
{1258}{1320}- Tulemme kannustamaan teitä.|- Se olisi mukavaa.
{1324}{1401}Kiitokset teille. Lähdemme|nyt salille tre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{160}{220}Tekstityksen versionumero: 2.0|Päiväys: 10.12.2005.
{240}{360}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{365}{485}Suomennos: Meitzi ja Villez.
{500}{600}Oikoluku: Tontttu.
{1121}{1211}ISLA SORNA|Costa Rikasta 330 kilometriä länteen
{1217}{1290}P��SY KIELLETTY!
{2000}{2075}Tässä sitä mennään!
{2076}{2148}Katsokin että menet|niin lähelle kuin pystyt.
{2149}{2220}Saat vähän ekstraa|jos saat matkan onnistumaan.
{2221}{2281}Vien sinut lähelle.
{2282}{2344}Mutta en liian lähelle,|jos tiedät mitä tarkoitan.
{2370}{2415}Oletko Valmis?
{2416}{2459}- Valmis!|- Valmis!
{2580}{2635}1, 2, 3!
{321

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,230 --> 00:00:02,539

2
00:00:02,910 --> 00:00:05,219

3
00:01:02,510 --> 00:01:07,265
���� �����
140 êì þãîçàïàäíî îò �ñëà �óáëàð

4
00:01:35,230 --> 00:01:36,709
�çãëåæäà ôàíòàñòè÷íî.

5
00:01:37,990 --> 00:01:39,742
�ëàãîäàðÿ, �æåôðè.

6
00:01:39,830 --> 00:01:43,106
�å âçåìåì è áóòèëêà ÷åðâåíî.
�ëàãîäàðÿ.

7
00:01:47,430 --> 00:01:49,148
�ëàãîäàðÿ, �àðè.

8
00:01:50,270 --> 00:01:53,103
�çãëåæäà ÷óäåñíî. �ðåêðàñåí äåí.

9
00:01:54,390 --> 0