Search Movie Subtitles results for Grindhouse Death Proof

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,845 --> 00:00:14,336
##

2
00:01:06,633 --> 00:01:08,624
##

3
00:02:56,709 --> 00:02:58,404
Hold on, I gotta come up!

4
00:02:58,478 --> 00:03:00,708
I've gotta take
the world's biggest fucking piss.

5
00:03:00,780 --> 00:03:02,645
We can't be late!

6
00:03:02,715 --> 00:03:04,307
We won't!

7
00:03:27,540 --> 00:03:29,235
Who's... who's holding?

8
00:03:29,309 --> 00:03:30,936
If you 're not, then nobody.

9
00:03:31,010 --> 00:03:32,739
We were kind of hoping you were.

10
00:03:32,812 --> 00:03:35,303
- Yeah. How are you not holding?
- Jesus Christ, Shanna.

11
00:03:35,381 --> 00:03:38,475
It is not my f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,009 --> 00:01:16,009
Traducerea ºi adaptarea:
Jimmy_X, veveriþa_bc & whIsT @ Titrãri.ro

2
00:02:56,710 --> 00:02:58,405
Stai aºa, trebuie sã vin pânã sus!

3
00:02:58,479 --> 00:03:00,709
Trebuie sã fac cel mai mare
pipi din lume.

4
00:03:00,781 --> 00:03:02,646
Nu putem întârzia!

5
00:03:02,716 --> 00:03:04,308
N-o sã întârziem!

6
00:03:27,541 --> 00:03:29,236
Cine deþine?

7
00:03:29,310 --> 00:03:30,937
Dacã nu tu, atunci nimeni.

8
00:03:31,011 --> 00:03:32,740
Noi speram sã ai tu.

9
00:03:32,813 --> 00:03:35,304
- Da. Cum de nu deþii?
- Iisuse Hristo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:48,680 --> 00:02:50,193
Esperad, tengo que subir.

2
00:02:50,600 --> 00:02:52,750
Voy a echar la gran meada.

3
00:02:52,960 --> 00:02:55,190
- Llegaremos tarde.
- Qu? va.

4
00:03:18,280 --> 00:03:20,157
?Qui?n lleva?

5
00:03:20,360 --> 00:03:21,554
Como no lleves t?.

6
00:03:21,760 --> 00:03:24,479
- Confi?bamos en ti.
- S?. ?C?mo no llevas?

7
00:03:25,120 --> 00:03:28,635
Joder, no es mi trabajo
abasteceros de hierba.

8
00:03:29,360 --> 00:03:30,918
Para, para, bonita.

9
00:03:31,160 --> 00:03:34,197
Te cabreas muy f?cilmente.
Era una broma.

10
00:03:34,560 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1611, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: Death.Proof.Extended.Unrated.SE.2007.720p.HDTV.x264-NBS
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: deathp,Tahoma,40,&H00F0F9F5,&H0000FFFF

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:55,409 --> 00:02:57,104
Hold on, I gotta come up!

2
00:02:57,178 --> 00:02:59,408
I've gotta take
the world's biggest fucking piss.

3
00:02:59,480 --> 00:03:01,345
We can't be late!

4
00:03:01,415 --> 00:03:03,008
We won't!

5
00:03:26,240 --> 00:03:27,935
Who's... who's holding?

6
00:03:28,009 --> 00:03:29,636
If you 're not, then nobody.

7
00:03:29,710 --> 00:03:31,439
We were kind of hoping you were.

8
00:03:31,512 --> 00:03:34,003
- Yeah. How are you not holding?
- Jesus Christ, Shanna.

9
00:03:34,081 --> 00:03:37,175
It is not my fucking job to supply y'all
with weed

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,496 --> 00:01:23,397
? I'?preuve de la mort

2
00:02:57,412 --> 00:02:58,743
- Attends, il faut que je monte.

3
00:02:58,780 --> 00:03:01,305
Si je ne pisse pas
dans dix secondes, je vais exploser!

4
00:03:01,349 --> 00:03:02,748
- Faut pas qu'on soit en retard.

5
00:03:02,784 --> 00:03:04,614
- Il n'y a pas le feu, d'accord?

6
00:03:25,037 --> 00:03:26,470
Ville d'Austin, Texas

7
00:03:27,839 --> 00:03:30,239
- Qui est-ce qui fournit?

8
00:03:30,275 --> 00:03:31,742
- Si ce n'est pas toi,
alors, ce n'est personne.

9
00:03:31,777 --> 00:03:33,107
- On pensait que tu allais prendre
ce qu'il fallait!

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,918 --> 00:01:18,951
????????? ?????????:
June & Sinkazama82

2
00:02:56,709 --> 00:02:58,404
????????, ?????? ?' ?????!

3
00:02:58,478 --> 00:03:00,708
?????? ?? ????????? ??????????.

4
00:03:00,780 --> 00:03:02,645
??? ???????? ?? ?????????.

5
00:03:02,715 --> 00:03:04,307
??? ?? ?????????.

6
00:03:27,540 --> 00:03:29,235
????? ?????????;

7
00:03:29,309 --> 00:03:30,936
?? ??? ????????? ???,
???????.

8
00:03:31,010 --> 00:03:32,739
???????? ??? ??? ??????????.

9
00:03:32,812 --> 00:03:35,303
- ??? ??? ??? ?????????;
- ??? ???, ????.

10
00:03:35,381 --> 00:03:38,47

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,808 --> 00:00:52,608
O FILME QUE SE SEGUE �
RESTRITO - LIMITE DE ADMISS�ES

2
00:01:20,409 --> 00:01:22,909
� PROVA DE MORTE

3
00:02:56,709 --> 00:02:58,404
Espera, tenho que subir!

4
00:02:58,478 --> 00:03:00,708
Tenho que fazer a mijada
maior do mundo.

5
00:03:00,780 --> 00:03:02,645
Não podemos chegar tarde.

6
00:03:02,715 --> 00:03:04,307
Não vamos!

7
00:03:24,737 --> 00:03:26,170
CIDADE DE AUSTIN, TEXAS

8
00:03:27,540 --> 00:03:29,235
Quem... Quem tem?

9
00:03:29,309 --> 00:03:30,936
Se tu não tens, mais ninguém tem.

10
00:03:31,010 --> 00:03:32,272
EstÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,681 --> 00:00:56,823
Text hämtad från www.Undertexter.se
Svensk text: kristnjov

2
00:00:56,924 --> 00:01:01,924
www.divxsweden.net
� bästa svenska undertexterna på nätet

3
00:02:55,149 --> 00:02:59,119
Vänta, jag måste pissa!

4
00:02:59,220 --> 00:03:04,220
�Vi får inte bli sena.
�Oroa dig inte.

5
00:03:25,980 --> 00:03:31,151
�Vem har gräset?
�Har inte du det?

6
00:03:31,252 --> 00:03:36,890
�Varför har du inte gräset?
�Herrejävlar, det är inte mitt jobb.

7
00:03:36,991 --> 00:03:42,496
Ta det lugnt, jag retades bara.

8
00:03:42,597 --> 00:03:49

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,808 --> 00:00:52,608
O FILME QUE SE SEGUE ?
RESTRITO
LIMITE DE ADMISS?ES

2
00:01:20,209 --> 00:01:22,909
? PROVA DE MORTE

4
00:02:56,709 --> 00:02:58,404
Espere, tenho que subir!

5
00:02:58,478 --> 00:03:00,708
Tenho que dar a maior mijada do mundo.

6
00:03:00,780 --> 00:03:02,645
N?o podemos chegar tarde.

7
00:03:02,715 --> 00:03:04,307
N?o vamos!

8
00:03:24,737 --> 00:03:26,170
Cidade de Austin Texas

9
00:03:27,540 --> 00:03:29,235
Quem... Quem tem?

10
00:03:29,309 --> 00:03:30,936
Se voc? n?o tem, ningu?m mais tem.

11
00:03:31,010 --> 00:03:32,272
Est?vamos com

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:45,000 --> 00:02:50,000
?evirmen: Night_Assassin
MSN: night.assassin@hotmail.com

2
00:02:50,500 --> 00:02:55,500
?evirmenin Uyar?s?:
?ok fazla argo ve k?f?r i?ermektedir.
Aile filmi de?ildir!

3
00:02:56,709 --> 00:02:58,404
Bekle, yukar? gelmem gerek!

4
00:02:58,478 --> 00:03:00,708
Acayip ?i?im geldi.

5
00:03:00,780 --> 00:03:02,645
Ge? kalamay?z.

6
00:03:02,715 --> 00:03:04,307
Ge? kalmayaca??z!

7
00:03:27,540 --> 00:03:29,235
Kimden otlanaca??z?

8
00:03:29,309 --> 00:03:30,936
Sende yoksa kimseden.

9
00:03:31,010 --> 00:03:32,739
Sende vard?r diye umuyorduk.

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,309 --> 00:01:15,309
Traducerea ºi adaptarea:
Jimmy_X, veveriþa_bc & whIsT @ Titrãri.ro

2
00:02:56,010 --> 00:02:57,705
Stai aºa, trebuie sã vin pânã sus!

3
00:02:57,779 --> 00:03:00,009
Trebuie sã fac cel mai mare
pipi din lume.

4
00:03:00,081 --> 00:03:01,946
Nu putem întârzia!

5
00:03:02,016 --> 00:03:03,608
N-o sã întârziem!

6
00:03:26,841 --> 00:03:28,536
Cine deþine?

7
00:03:28,610 --> 00:03:30,237
Dacã nu tu, atunci nimeni.

8
00:03:30,311 --> 00:03:32,040
Noi speram sã ai tu.

9
00:03:32,113 --> 00:03:34,604
- Da. Cum de nu deþii?
- Iisuse Hristo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:57,009 --> 00:02:58,704
?Espera, tengo que subir!

2
00:02:58,778 --> 00:03:01,008
Tengo que echar la meada
m?s grande del mundo.

3
00:03:01,080 --> 00:03:02,945
?No podemos llegar tarde!

4
00:03:03,015 --> 00:03:04,607
?No llegaremos tarde!

5
00:03:25,037 --> 00:03:26,470
Ciudad de Austin, Texas

6
00:03:27,840 --> 00:03:29,535
?Qui?n tiene?

7
00:03:29,609 --> 00:03:31,236
Si t? no tienes, nadie tiene.

8
00:03:31,310 --> 00:03:32,572
Pens?bamos que t? tendr?as.

9
00:03:32,645 --> 00:03:34,306
S?. ?C?mo es que no tienes?

10
00:03:34,380 --> 00:03:35,608
La puta madre, Sh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,427 --> 00:01:23,328
? I'?preuve de la mort

2
00:02:57,357 --> 00:02:58,688
- Attends, il faut que je monte.

3
00:02:58,725 --> 00:03:01,250
Si je ne pisse pas
dans dix secondes, je vais exploser!

4
00:03:01,294 --> 00:03:02,693
- Faut pas qu'on soit en retard.

5
00:03:02,729 --> 00:03:04,560
- Il n'y a pas le feu, d'accord?

6
00:03:24,985 --> 00:03:26,418
Ville d'Austin

7
00:03:27,787 --> 00:03:30,187
- Qui est-ce qui fournit?

8
00:03:30,223 --> 00:03:31,690
- Si ce n'est pas toi,
alors, ce n'est personne.

9
00:03:31,725 --> 00:03:33,056
- On pensait que tu allais pren

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,308 --> 00:02:55,708
????? ??? ???
ABUHASSAN
????????????? ??????????
www.oscaar.net

2
00:02:56,709 --> 00:02:58,404
??????, ??? ????!

3
00:02:58,478 --> 00:03:00,708
??? ?? ????? ( ????? ?????? ???? ??????).

4
00:03:00,780 --> 00:03:02,645
?? ??? ?? ?????!

5
00:03:02,715 --> 00:03:04,307
?? ?????!

6
00:03:27,540 --> 00:03:29,235
??... ?? ???? ???????

7
00:03:29,309 --> 00:03:30,936
??? ?? ??? ???, ??? ?? ???.

8
00:03:31,010 --> 00:03:32,739
????? ?? ???? ??????.

9
00:03:32,812 --> 00:03:35,303
- ???. ??? ??? ??????
- ?? ????, ????.

10
00:03:35,381 --> 00:03:38,47

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:57,287 --> 00:03:01,332
Ik kom even boven.
Ik moet vreselijk pissen.

2
00:03:01,500 --> 00:03:04,418
We mogen niet te laat komen!
- Komen we ook niet.

3
00:03:28,236 --> 00:03:31,153
Wie heeft de dope?
- Als jij niets hebt, dan niemand.

4
00:03:31,322 --> 00:03:34,407
We hoopten eigenlijk op jou.
- Waarom heb je niets bij je?

5
00:03:34,576 --> 00:03:38,905
Jezus, Shanna. Het is niet mijn taak
om jullie van wiet te voorzien.

6
00:03:39,080 --> 00:03:44,454
Nou, nou... lange tenen, h??
Ik plaagde je maar.

7
00:03:44,627 --> 00:03:48,791
Ik ben niet boos. Als jullie maar
niet ste

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:55,085 --> 00:02:00,000
?????????
sitoF

2
00:02:02,400 --> 00:02:04,179
????????,?????? ?? ????? ????.

3
00:02:04,180 --> 00:02:06,590
???? ?? ???? ?? ??????????
????????? ??? ??????.

4
00:02:06,591 --> 00:02:08,433
??? ???????? ?? ?????????!

5
00:02:08,434 --> 00:02:09,479
??? ?? ?????????!

6
00:02:33,813 --> 00:02:36,434
-???? ?????????;
-?? ??? ???,???? ?????.

7
00:02:36,435 --> 00:02:37,884
???????? ??? ??? ??????????.

8
00:02:37,885 --> 00:02:39,635
???,??? ??? ?????????;

9
00:02:39,636 --> 00:02:40,918
?????? ???????,Shanna.

10
00:02:40,919 --> 00:02:44,040
???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:57,009 --> 00:02:58,704
¡Espera, tengo que subir!

2
00:02:58,778 --> 00:03:01,008
Tengo que echar la meada
más grande del mundo.

3
00:03:01,080 --> 00:03:02,945
¡No podemos llegar tarde!

4
00:03:03,015 --> 00:03:04,607
¡No llegaremos tarde!

5
00:03:25,037 --> 00:03:26,470
Ciudad de Austin, Texas

6
00:03:27,840 --> 00:03:29,535
¿Quién tiene?

7
00:03:29,609 --> 00:03:31,236
Si tú no tienes, nadie tiene.

8
00:03:31,310 --> 00:03:32,572
Pensábamos que tú tendrías.

9
00:03:32,645 --> 00:03:34,306
Sí. ¿Cómo es que no tienes?

10
00:03:34,380 --> 00:03:35,608
La p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,500
Je?t? uvid?te

2
00:00:15,902 --> 00:00:17,844
P?ipravte se na to,

3
00:00:17,884 --> 00:00:20,868
?e o t?chto pr?zdnin?ch budete
doslova nad?van? strachem.

4
00:00:24,131 --> 00:00:25,973
Den D?k?vzd?n?.

5
00:00:27,575 --> 00:00:29,577
?tvrt? ?tvrtek v listopadu

6
00:00:29,578 --> 00:00:33,942
je ve m?st? Plymouth st?tu Massauchesetts
t?m nejoslavovan?j??m dnem v roce.

7
00:00:36,565 --> 00:00:38,327
St?l je prost?en.

8
00:00:38,328 --> 00:00:39,809
Oslavy za?aly.

9
00:00:41,791 --> 00:00:44,154
To proto, ?e dorazil nezvan? host.

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,755 --> 00:00:03,436
Iar anul ãsta...

2
00:00:03,437 --> 00:00:05,218
...nu scapã nimeni.

3
00:00:32,923 --> 00:00:34,172
Carne albã.

4
00:00:34,173 --> 00:00:35,550
Carne neagrã.

5
00:00:35,551 --> 00:00:37,092
Toþi vor fi sfârtecaþi.

6
00:00:43,576 --> 00:00:45,518
Haide, Judy. Ce zici?

7
00:00:47,656 --> 00:00:49,432
Un Thanksgiving fericit, iubitule!

8
00:01:04,701 --> 00:01:05,915
Liniºteºte-te, Judy.

9
00:01:06,902 --> 00:01:08,045
Suntem în siguranþã.

10
00:01:08,841 --> 00:01:10,080
A venit Bobby.

11
00:01:23,221 --> 00:01:24,425
E sânge.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1611, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: Death.Proof.Extended.Unrated.SE.2007.720p.HDTV.x264-NBS
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: deathp,Tahoma,40,&H00F0F9F5,&H0000FFFF,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,442 --> 00:00:52,126
De volgende film is beperkt!

2
00:02:57,100 --> 00:02:58,886
Hou vast, Ik moet boven komen!

3
00:02:58,887 --> 00:03:01,306
Ik moet de grootste plas van de wereld maken!

4
00:03:01,307 --> 00:03:03,156
We kunnen niet te laat zijn!

5
00:03:03,157 --> 00:03:04,206
Dat zijn we niet!

6
00:03:28,633 --> 00:03:31,264
Wie houdt het bij zich?
- Als jij het niet doet, doet niemand het.

7
00:03:31,265 --> 00:03:32,719
We hoopten eigenlijk dat jij het deed.

8
00:03:32,720 --> 00:03:34,477
Ja, waarom hou jij het niet bij je?

9
00:03:34,478 --> 00:03:35,765
Jezus

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:56,709 --> 00:03:01,170
Wacht even, ik moet naar boven!
Ik moet verschrikkelijk nodig plassen.

2
00:03:01,180 --> 00:03:02,905
We mogen niet te laat komen!

3
00:03:02,915 --> 00:03:05,307
Dat zullen we niet!

4
00:03:27,540 --> 00:03:31,000
Wie is... Wie hangt er aan de lijn?
- Als jij het niet bent, dan niemand.

5
00:03:31,010 --> 00:03:32,802
We hoopten dat jij het was.

6
00:03:32,812 --> 00:03:35,371
Ja. Hoe komt het dat je niet bleef hangen?
- Jezus Christus, Shanna.

7
00:03:35,381 --> 00:03:40,810
Het is verdomme niet mijn werk om jullie allemaal
van hasj te voorzien als we ui

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,803 --> 00:01:13,722
Filmje

2
00:01:20,312 --> 00:01:23,231
HAL?LBIZTOS

3
00:02:14,449 --> 00:02:17,160
V?g?

4
00:02:33,844 --> 00:02:36,763
Jelmeztervez?

5
00:02:42,018 --> 00:02:44,896
L?tv?nytervez?

6
00:02:56,825 --> 00:03:01,121
V?rj, f?l kell mennem.
Akkor?t fogok hugyozni, mint a h?z.

7
00:03:01,288 --> 00:03:04,332
- Nem k?shet?nk el!
- Ne tojj be!

8
00:03:04,499 --> 00:03:07,085
F?nyk?pezte

9
00:03:24,895 --> 00:03:26,313
Austin v?rosa, Texas

10
00:03:28,023 --> 00:03:31,193
- Cucc van valakin?l?
- Ha n?lad nincs, senkin?l.

11
00:03:31,318 --> 00:03:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,442 --> 00:00:52,126
De volgende film is beperkt!

2
00:02:57,100 --> 00:02:58,886
Hou vast, Ik moet boven komen!

3
00:02:58,887 --> 00:03:01,306
Ik moet de grootste plas van de wereld maken!

4
00:03:01,307 --> 00:03:03,156
We kunnen niet te laat zijn!

5
00:03:03,157 --> 00:03:04,206
Dat zijn we niet!

6
00:03:28,633 --> 00:03:31,264
Wie houdt het bij zich?
- Als jij het niet doet, doet niemand het.

7
00:03:31,265 --> 00:03:32,719
We hoopten eigenlijk dat jij het deed.

8
00:03:32,720 --> 00:03:34,477
Ja, waarom hou jij het niet bij je?

9
00:03:34,478 --> 00:03:35,765
Jezus

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{157}synchro i t?umaczenie:|/mhkmf/ssmall
{174}{261}t?umaczenie go?cinne:|/Turin, drooido, Highlander
{446}{647}/Wyr??niony przez nas film.
{683}{764}Synchro do Death. Proof. DVDRip. XviD-DMT|i t?umaczenie brakuj?cych kwestii(du?o ich):
{768}{823}Borek
{890}{1000}Napisy dopasowane do wersji 1CD:|Grindhouse[Death.Proof].2007.DvDRip.Eng-FxM
{1149}{1255}Nast?pny film posiada|ograniczenia wiekowe.
{1722}{1786}/Re?yseria:
{1831}{1905}/Kurt Russell w...
{1912}{1922}/piorunuj?cym filmie Quentina Tarantino
{1926}{1992}{y: b}DEATH PROOF
{2029}{2112}Role "dziewczynek" odegra?y:
{4247}{4308}Czekaj, musz? si? wysika?.
{4346}{4415}- Nie mo?emy si?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,441 --> 00:00:58,583
Text h?mtad fr?n www.Undertexter.se
Svensk text: kristnjov

2
00:00:58,684 --> 00:01:03,684
www.divxsweden.net
? b?sta svenska undertexterna p? n?tet

3
00:02:56,909 --> 00:03:00,879
V?nta, jag m?ste pissa!

4
00:03:00,980 --> 00:03:05,980
?Vi f?r inte bli sena.
?Oroa dig inte.

5
00:03:27,740 --> 00:03:32,911
?Vem har gr?set?
?Har inte du det?

6
00:03:33,012 --> 00:03:38,650
?Varf?r har du inte gr?set?
?Herrej?vlar, det ?r inte mitt jobb.

7
00:03:38,751 --> 00:03:44,256
Ta det lugnt, jag retades bara.

8
00:03:44,357 --> 00:03:51,463
Jag ?r inte arg, men

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:56,909 --> 00:02:58,604
Várj, föl kell mennem!

2
00:02:58,678 --> 00:03:00,908
Akkorát fogok hugyozni,
mint a ház.

3
00:03:00,980 --> 00:03:02,845
Nem késhetünk el!

4
00:03:02,915 --> 00:03:04,507
Nem fogunk!

5
00:03:27,740 --> 00:03:29,435
Ki... kinél van cucc?

6
00:03:29,509 --> 00:03:31,136
Ha nálad nincs, senkinél.

7
00:03:31,210 --> 00:03:32,939
Reméltük, hogy nálad van.

8
00:03:33,012 --> 00:03:35,503
- Igen, hogyhogy nincs nálad?
- Jézus Máriám, Shanna.

9
00:03:35,581 --> 00:03:38,675
Nem az én dolgom bazd meg,
hogy mindenkit ellássak fûvel!

10
00:03:38,751 --> 00:03:40,946
Whoa, w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,530 --> 00:00:30,468
P?vodn? p?eklad by Vztahova?n?

2
00:00:31,530 --> 00:00:50,468
Dop?elo?ili Killer22 and Sizzly
?asov?n? by Ferry

3
00:01:11,400 --> 00:01:13,400
film Quentina Tarantina

4
00:01:20,180 --> 00:01:21,900
Auto zabij?k

5
00:02:56,986 --> 00:02:58,765
Po?kej tam, mus?m nahoru!

6
00:02:58,766 --> 00:03:01,176
Co za?ije ten z?chod, to sv?t je?t? nevid?l.

7
00:03:01,177 --> 00:03:03,019
P?ijdeme pozd?!

8
00:03:03,020 --> 00:03:04,881
Nep?ijdeme!

9
00:03:28,399 --> 00:03:31,020
- Kdo to zat?hne?
- Jestli ne ty, tak nikdo.

10
00:03:31,021 --> 00:03:32,470

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:56,709 --> 00:02:58,404
Vent, jeg bliver n?d til at komme op!

2
00:02:58,478 --> 00:03:00,708
Jeg skal pisse
helt af helvedes til.

3
00:03:00,780 --> 00:03:02,645
Vi kan ikke komme for sent!

4
00:03:02,715 --> 00:03:04,307
Det g?r vi ikke!

5
00:03:27,540 --> 00:03:29,235
hvem... hvem holder?

6
00:03:29,309 --> 00:03:30,936
Hvis du ikke holder, s? er der ingen.

7
00:03:31,010 --> 00:03:32,739
Vi h?bede ligesom p?
at du gjorde.

8
00:03:32,812 --> 00:03:35,303
- Ja. Hvorfor holder du ikke?
- Gud, Shanna.

9
00:03:35,381 --> 00:03:38,475
Det er ikke mit fucking job at, give je

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{157}synchro i t?umaczenie:|/mhkmf/ssmall
{174}{261}t?umaczenie go?cinne:|/Turin, drooido, Highlander
{446}{647}/Wyr??niony przez nas film.
{683}{764}Synchro do Death. Proof. DVDRip. XviD-DMT|i t?umaczenie brakuj?cych kwestii(du?o ich):
{768}{823}Borek
{890}{1000}Napisy dopasowane do wersji 1CD:|Grindhouse[Death.Proof].2007.DvDRip.Eng-FxM
{1149}{1255}Nast?pny film posiada|ograniczenia wiekowe.
{1722}{1786}/Re?yseria:
{1831}{1905}/Kurt Russell w...
{1912}{1922}/piorunuj?cym filmie Quentina Tarantino
{1926}{1992}{y: b}DEATH PROOF

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:57,287 --> 00:03:01,332
Ik kom even boven.
Ik moet vreselijk pissen.

2
00:03:01,500 --> 00:03:04,418
We mogen niet te laat komen!
- Komen we ook niet.

3
00:03:28,236 --> 00:03:31,153
Wie heeft de dope?
- Als jij niets hebt, dan niemand.

4
00:03:31,322 --> 00:03:34,407
We hoopten eigenlijk op jou.
- Waarom heb je niets bij je?

5
00:03:34,576 --> 00:03:38,905
Jezus, Shanna. Het is niet mijn taak
om jullie van wiet te voorzien.

6
00:03:39,080 --> 00:03:44,454
Nou, nou... lange tenen, h??
Ik plaagde je maar.

7
00:03:44,627 --> 00:03:48,791
Ik ben niet boos. Als jullie maar
niet ste

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,678 --> 00:01:12,597
Filmje

2
00:01:19,187 --> 00:01:22,106
HAL?LBIZTOS

3
00:02:13,324 --> 00:02:16,035
V?g?

4
00:02:32,719 --> 00:02:35,638
Jelmeztervez?

5
00:02:40,893 --> 00:02:43,771
L?tv?nytervez?

6
00:02:55,700 --> 00:02:59,996
V?rj, f?l kell mennem.
Akkor?t fogok hugyozni, mint a h?z.

7
00:03:00,163 --> 00:03:03,207
- Nem k?shet?nk el!
- Ne tojj be!

8
00:03:03,374 --> 00:03:05,960
F?nyk?pezte

9
00:03:23,770 --> 00:03:25,188
Austin v?rosa, Texas

10
00:03:26,898 --> 00:03:30,068
- Cucc van valakin?l?
- Ha n?lad nincs, senkin?l.

11
00:03:30,193 --> 00:03:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,442 --> 00:00:53,046
De volgende film is beperkt!

2
00:02:57,100 --> 00:02:58,816
Hou vast, ik moet boven komen!

3
00:02:58,887 --> 00:03:01,236
Ik moet de grootste plas van de wereld maken!

4
00:03:01,307 --> 00:03:03,086
We kunnen niet te laat zijn!

5
00:03:03,157 --> 00:03:05,126
Dat zijn we niet!

6
00:03:28,633 --> 00:03:31,194
Wie houdt het bij zich?
- Als jij het niet doet, doet niemand het.

7
00:03:31,265 --> 00:03:32,649
We hoopten eigenlijk dat jij het deed.

8
00:03:32,720 --> 00:03:34,407
Ja, waarom hou jij het niet bij je?

9
00:03:34,478 --> 00:03:35,695
Jezus

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,500
Je?t? uvid?te

2
00:00:15,902 --> 00:00:17,844
P?ipravte se na to,

3
00:00:17,884 --> 00:00:20,868
?e o t?chto pr?zdnin?ch budete
doslova nad?van? strachem.

4
00:00:24,131 --> 00:00:25,973
Den D?k?vzd?n?.

5
00:00:27,575 --> 00:00:29,577
?tvrt? ?tvrtek v listopadu

6
00:00:29,578 --> 00:00:33,942
je ve m?st? Plymouth st?tu Massauchesetts
t?m nejoslavovan?j??m dnem v roce.

7
00:00:36,565 --> 00:00:38,327
St?l je prost?en.

8
00:00:38,328 --> 00:00:39,809
Oslavy za?aly.

9
00:00:41,791 --> 00:00:44,154
To proto, ?e dorazil nezvan? host.

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,055 --> 00:00:03,736
E esse ano, n?o haver?...

2
00:00:03,737 --> 00:00:05,518
sobras.

3
00:00:22,719 --> 00:00:24,519
A??o de gra?as.

4
00:00:33,224 --> 00:00:34,473
Carne branca.

5
00:00:34,474 --> 00:00:35,851
Carne escura.

6
00:00:35,852 --> 00:00:37,917
Todos ser?o entalhados.

7
00:00:42,518 --> 00:00:43,518
A??o de gra?as.

8
00:00:43,878 --> 00:00:45,880
Vamos l? Judy. O que acha disso?

9
00:00:47,930 --> 00:00:49,868
Feliz a??o de gra?as, querido.

10
00:01:04,001 --> 00:01:05,001
A??o de gra?as

11
00:01:05,002 --> 00:01:07,084
Esfrie, Judy.

12
00:01:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,530 --> 00:00:30,468
P?vodn? p?eklad by Vztahova?n?

2
00:00:31,530 --> 00:00:50,468
Dop?elo?ili Killer22 and Sizzly
?asov?n? by Ferry

3
00:01:11,400 --> 00:01:13,400
film Quentina Tarantina

4
00:01:20,180 --> 00:01:21,900
Auto zabij?k

5
00:02:56,986 --> 00:02:58,765
Po?kej tam, mus?m nahoru!

6
00:02:58,766 --> 00:03:01,176
Co za?ije ten z?chod, to sv?t je?t? nevid?l.

7
00:03:01,177 --> 00:03:03,019
P?ijdeme pozd?!

8
00:03:03,020 --> 00:03:04,881
Nep?ijdeme!

9
00:03:28,399 --> 00:03:31,020
- Kdo to zat?hne?
- Jestli ne ty, tak nikdo.

10
00:03:31,021 --> 00:03:32,470

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,160 --> 00:01:04,619
????????? ?????? ????????????

2
00:01:07,556 --> 00:01:10,600
???????????? ???????????? ?????????

3
00:01:12,573 --> 00:01:14,451
????? ???????? ?????????

4
00:01:15,750 --> 00:01:18,675
???? ?????? ? ??????

5
00:01:21,102 --> 00:01:23,979
?????????????? ??????

6
00:01:25,533 --> 00:01:27,495
? ????? ???????:

7
00:01:28,836 --> 00:01:31,047
??????? ??????

8
00:01:32,055 --> 00:01:34,218
??????? ???????

9
00:01:35,399 --> 00:01:37,693
??????? ????

10
00:01:38,660 --> 00:01:40,872
???? ???-?????

11
00:01:42,005 --> 00:01:44,168
????? ??????