Search Movie Subtitles results for Grido, Il

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
Prevod by Dr Koks!

2
00:00:02,925 --> 00:00:09,040
Velika nagrada 10.
Internacionalnog Festivala u Lokarnu

3
00:00:23,682 --> 00:00:26,722
U glavnoj ulozi:

4
00:00:29,067 --> 00:00:32,844
Protest

5
00:02:06,485 --> 00:02:10,179
Rezija

6
00:02:36,573 --> 00:02:40,887
Ne znam, da li su dobre ili
lose vesti, gospodjo Irma ...

7
00:02:41,095 --> 00:02:42,450
O cemu je rec?

8
00:02:43,684 --> 00:02:47,250
Vas muz je umro u
Sidneju pre 3 nedelje...

9
00:02:47,713 --> 00:02:50,343
Ovo je pismo iz konzulata.

10
00:03:05,357 --> 00:03:08,618
Njegove st

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,985 --> 00:00:29,921
"O GRITO"

2
00:02:30,310 --> 00:02:33,302
N?o sei se a not?cia ? boa
ou ruim para a senhora...

3
00:02:33,513 --> 00:02:35,947
- mas isso n?o importa.
- Que not?cia?

4
00:02:37,217 --> 00:02:40,653
O marido da senhora
morreu em Sidney h? 20 dias.

5
00:02:41,120 --> 00:02:43,179
Esta ? a carta do Consulado.

6
00:02:52,298 --> 00:02:53,925
Acho que sabia disso...

7
00:02:54,133 --> 00:02:56,124
ele trabalhava numa f?brica.

8
00:02:57,737 --> 00:03:00,137
V?o enviar uma caixa
com tudo o que deixou.

9
00:03:00,340 --> 00:03:01,671
Vou remet?-la ? senh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

ÿþ1
00:00:01,680 --> 00:00:07,630
Velká cena kritiky na X. Ro

níku
mezinárodního festivalu v Locarnu

2
00:00:14,600 --> 00:00:17,558
Levné knihy KMa uvádí

3
00:00:21,880 --> 00:00:24,838
V hlavní roli

4
00:00:27,120 --> 00:00:30,795
V�KX
IK

5
00:00:32,320 --> 00:00:36,279
Re~
ie

6
00:00:39,160 --> 00:00:43,995
Produkce

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,797 --> 00:00:36,889
No country for old men

2
00:00:39,303 --> 00:00:42,769
I was sheriff of this county
when I was 25 years old.

3
00:00:42,970 --> 00:00:45,070
Hard to believe.

4
00:00:45,274 --> 00:00:49,079
Grandfather was a lawman.
Father too.

5
00:00:49,982 --> 00:00:54,007
Me and him was sheriffs at the same time,
him up in Plano and me out here.

6
00:00:54,619 --> 00:00:58,682
I think he was pretty
proud of that. I know I was.

7
00:01:00,922 --> 00:01:04,218
Some of the old-time sheriffs
never even wore a gun.

8
00:01:04,432 --> 00:01:08,462
Lot of folks find that

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:45,367 --> 00:02:49,485
The way in which it watches to me?
The dolcezza of its labbra?

2
00:02:49,687 --> 00:02:52,247
I am living terrible moments.

3
00:02:52,447 --> 00:02:58,204
It has happened to me when I thought
that nothing could distogliermi.

4
00:02:58,407 --> 00:03:01,797
Instead it has happened
and they are not a child.

5
00:03:02,007 --> 00:03:06,000
Me it seems of being
in a maze without escape.

6
00:03:06,207 --> 00:03:08,880
E' one terrifying feeling.

7
00:03:09,087 --> 00:03:13,205
It's a moment,
but how long does a moment last?

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
; Subtitle script generated with DivXLand Media Subtitler
; http://www.divxland.org/subtitler.php
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,27,16777215,16777215,16777215,0,0,0,1,1,1,2,30,30,30,0,161

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:02:42.48,0:02:44.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,?? ???? ???? ???????????.
Dialogue: Marked=0,0:02:44.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1046}{1120}BY?O SOBIE ?YCIE
{2546}{2614}WOJNA TOKSYN
{2727}{2803}Jak wiecie, ludzki organizm|ma niezliczon? liczb? wrog?w.
{2807}{2952}To wirusy lub bakterie powoduj?ce|powa?ne lub mniej powa?ne choroby,
{2956}{3032}w tym r?wnie? zwyk?e przezi?bienie.
{3036}{3102}Do walki z nimi|stworzono si?y policyjne.
{3106}{3206}Zesp?? krwinek bia?ych, do kt?rych|po odpowiednim przeszkoleniu b?dziecie nale?e?.
{3210}{3340}Mamy specjalist?w takich jak|granulocyty i makrofagi.
{3345}{3406}Przeciwcia?a i wielu innych.
{3410}{3493}Organizm jest atakowany|r?wnie? przez wiele trucizn.
{3497}{3589}Toksyny, szkodliwe gazy,|substancje chemiczne.
{3593}{3687}Ni

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,930 --> 00:00:05,600
Traducere în exclusivitate pentru
:*

2
00:00:18,100 --> 00:00:21,940
** DEªERTUL ROªU **

3
00:00:22,390 --> 00:00:26,450
Traducerea ºi adaptarea:
gligac2002@yahoo.com
- Clasic Team Romania -

4
00:04:06,060 --> 00:04:07,300
<i>"GREV�"</i>

5
00:04:12,100 --> 00:04:16,140
Romeo Salviati.
Ce faci înãuntru ?

6
00:04:16,220 --> 00:04:17,740
Nu eºti director.

7
00:04:17,860 --> 00:04:20,820
Eºti unul care munceºte
pentru a-ºi hrãni copiii.

8
00:04:21,980 --> 00:04:24,660
Ieºi afarã !
Alãturã-te nouã !

9
00:04:25,660 --> 00:04:29,620
So

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:53,039 --> 00:02:57,539
?usso apresenta

2
00:05:42,004 --> 00:05:46,236
O VIL?O

3
00:10:36,448 --> 00:10:39,485
Vem da parte do Baker?

4
00:10:49,608 --> 00:10:52,202
Diga-lhe que j? lhe disse tudo o que sabia.

5
00:10:52,288 --> 00:10:56,247
Que n?o adianta
continuar a atormentar-me.

6
00:10:56,328 --> 00:10:59,126
N?o sei nada sobre
essa caixa de moedas.

7
00:10:59,208 --> 00:11:04,362
Agora o ouro desapareceu,
mas poder?amos ter evitado isto tudo.

8
00:11:04,448 --> 00:11:10,159
N?o havia testemunhas a Tribunal Militar.
Eles n?o conseguiram descobrir mais.

9
00:11:10,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,122 --> 00:01:11,786
Prosper, non possono
mandarti all'orfanotrofio.

2
00:01:11,894 --> 00:01:15,990
- Non possono. Sei mio fratello.
Dobbiamo rimanere insieme.

3
00:01:16,098 --> 00:01:20,159
Prosper, per favore non lasciarmi.
non lasciarmi.

4
00:01:53,235 --> 00:01:55,203
Bo.

5
00:01:59,141 --> 00:02:01,109
Prosper.

6
00:02:06,081 --> 00:02:08,709
Hai le tue cose?

7
00:02:08,817 --> 00:02:11,715
- dobbiamo andarcene subito.
- Sapevo che non mi avresti lasciato con loro.

8
00:02:13,255 --> 00:02:15,155
Andiamo.

9
00:02:16,291 --> 00:02:18,259
Salta.

10
00:02:18,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,309 --> 00:01:36,549
- Buonasera. - Così presto?
- Vorrei staccare prima domattina.

2
00:01:36,549 --> 00:01:41,029
Ecco i fiori, i giornali e le
sigarette chiesti dalla contessa.

3
00:01:41,029 --> 00:01:44,658
- Grazie. - Ha già chiamato?
- Non ti riguarda.

4
00:01:45,389 --> 00:01:49,389
Però mandi sempre me
a fare le commissioni per lei.

5
00:01:49,389 --> 00:01:52,426
- Hai le tue mance.
- Oh...

6
00:02:08,949 --> 00:02:11,907
- Ecco le pillole. Manda giù.
- Grazie.

7
00:02:13,549 --> 00:02:15,505
Senza acqua?

8
00:02:16,629 --> 00:02:19,389
- L'acqua è finita.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,420 --> 00:02:28,859
N?o pot?vel.

2
00:02:29,897 --> 00:02:31,335
? a ?gua polu?da no 2? grau.

3
00:02:32,774 --> 00:02:35,954
- Serve para compressas.
- Tem algu?m doente?

4
00:02:47,638 --> 00:02:51,960
? meu dever me inteirar do que
sofre quem est? nessa carro?a.

5
00:02:53,689 --> 00:02:57,045
Porque se estiver com febre
bub?nica ou petequial...

6
00:02:57,889 --> 00:02:59,888
sou for?ado a atear fogo
ao vosso acampamento...

7
00:03:00,318 --> 00:03:02,657
matar os animais e vos
botar em quarentena.

8
00:03:03,665 --> 00:03:06,036
Sou o Inspetor Real da Sa?de,
Higien

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{680}{733}Tu as os? dire|que mon membre ne se levait pas.
{738}{765}Zumurrud !
{770}{819}Voil? ce que t'a laiss? Aziza.
{824}{903}Nos pays sont ennemis|mais je te donnerai l'hospitalit?.
{908}{980}Quand on aime, on cache son secret|et on se r?signe.
{985}{1030}Je suis moi|et je t'emm?ne o? je veux.
{1035}{1097}Je suis ton esclave !|Donne-le-moi toute.
{1102}{1134}Elle se dresse !
{1143}{1244}Tue-la et je te rel?cherai|sans rien te faire.
{1328}{1352}Tire !
{1617}{1719}Ma fille dit vrai ?|Tu es un homme et non un singe ?
{1732}{1818}''Nous avons entendu et ob?i|et maintenant, mourons.''
{1828}{1859}Tu peux me d?chiqueter !
{1898}{1952}Je

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,410 --> 00:01:10,860
### Legenda pt-br athomas ###

2
00:01:22,706 --> 00:01:24,040
O que est? lendo?

3
00:01:26,543 --> 00:01:28,678
"O Sobretudo" de Gogol.

4
00:01:29,513 --> 00:01:30,780
Gogol?
Sim.

5
00:01:59,309 --> 00:02:02,245
Esteve fora deste mundo?
Sim. Fui para Delhi uma vez.

6
00:02:03,046 --> 00:02:05,515
Cada ano visito meu
av? em Jamshedpur.

7
00:02:05,515 --> 00:02:08,752
N?o, n?o, n?o.
N?o este mundo.

8
00:02:10,253 --> 00:02:12,222
Quero dizer Inglaterra, Am?rica.

9
00:02:12,656 --> 00:02:14,424
Estive na Inglaterra por dois anos.

10
00:02:14,925

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3955}{3998}Nu, nu este apa, tata.
{4011}{4103}S-a terminat,|inca de dimineata.
{4107}{4159}Vroiam sa ma spal si eu pe maini...
{4190}{4246}...s-a dus toata.
{4333}{4353}Inca e calda?
{4500}{4559}Am prins o raceala azi dimineata...
{4608}{4702}Trebuie sa fi fost umezeala|de pe barca.
{4730}{4805}Nu trebuie decat sa-mi pun piciorul|pe barca aia-
{4826}{4899}Poate ca sunt alergic.
{4920}{5003}Chiar daca barca nu se misca,|ma prinde umezeala.
{5022}{5110}Nu stiu cum poti sta|toata noaptea...
{5149}{5181}fara sa prinzi nimic.
{5260}{5297}Cand m-am trezit-
{5388}{5460}Am primit o carte postala|din America, tata...
{5465}{5540}de la Gaetano s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3953}{4017}No, there's no water, Dad.
{4018}{4104}It's all gone,|since this morning.
{4106}{4177}I wanted to rinse|my hands, too.
{4178}{4218}All gone.
{4332}{4368}Is it still warm?
{4486}{4548}I've got the sniffles|this morning!
{4602}{4688}It must have been the dampness|on the boat.
{4718}{4789}I only have to set foot|on that boat...
{4823}{4887}Perhaps I'm allergic.
{4920}{5016}Even if the boat's not moving,|the dampness gets to me.
{5018}{5109}I don't know how you can|stay on it all night...
{5110}{5182}and not catch a thing.
{5259}{5306}The minute I get on...
{5379}{5459}I've received a postcard|from America, Dad...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,760 --> 00:00:24,400
Quando d?p?ngo ladr? d? cavall?,

2
00:00:21,760 --> 00:00:24,400
Quando d?p?ngo ladr? d? cavall?,

3
00:00:24,559 --> 00:00:27,200
non vogl?o d?re che ? sbagl?ato
rubare i cavalli.

4
00:00:24,559 --> 00:00:27,200
non vogl?o d?re che ? sbagl?ato
rubare i cavalli.

5
00:00:27,359 --> 00:00:30,720
E' il ruolo del giudice non il mio.

6
00:00:27,359 --> 00:00:30,720
E' il ruolo del giudice non il mio.

7
00:00:48,079 --> 00:00:53,720
lL CLAN DEl SlClLlANl

8
00:00:48,079 --> 00:00:53,720
lL CLAN DEl SlClLlANl

9
00:01:13,280 --> 00:01:14,400
Davanti a me!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,920 --> 00:00:08,150
(BRUSlO)

2
00:00:13,240 --> 00:00:18,314
(MUSlCA lN SOTTOFONDO)

3
00:00:22,880 --> 00:00:26,475
- lL MlO MlGLlORE AMlCO -

4
00:01:41,560 --> 00:01:43,198
Fran?ois: Beh, s?. S?, s?!

5
00:01:44,200 --> 00:01:45,428
S?, certamente.

6
00:01:47,760 --> 00:01:49,034
S?.

7
00:01:49,520 --> 00:01:51,351
Certo, s?.

8
00:01:52,240 --> 00:01:55,710
No, no, no. lo vi dico
che q esto ? il momento di vendere.

9
00:01:56,320 --> 00:01:59,471
T tti i collee'ionisti
saranno alla Biennale degli antiq ari.

10
00:02:00,440 --> 00:02:03,989
(balbettando) Ah, ma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,061 --> 00:00:18,393
Aah-ee-aah-ee-aah!

2
00:00:18,564 --> 00:00:20,054
Aah-aah-aah-aah-aah!

3
00:00:20,232 --> 00:00:23,668
[Wind instrument
repeats cry]

4
00:00:25,604 --> 00:00:27,401
[Cannon fires]

5
00:00:27,573 --> 00:00:31,566
[Theme of The Good, the Bad
and the Ugly plays]

6
00:00:36,148 --> 00:00:37,376
[Cannon fires]

7
00:00:45,157 --> 00:00:46,419
[Cannon fires]

8
00:00:51,663 --> 00:00:52,755
[Cannon fires]

9
00:01:34,306 --> 00:01:36,035
[Cannon fires]

10
00:02:43,008 --> 00:02:44,999
[Cannon firing]

11
00:03:01,460 --> 00:03:03,451
[Coyote howls]

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,2,30,30,10,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:29.44,0:00:32.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,QUARTIER GENERALE MI.6 - LONDRA
Dialogue: Marked=0,0:00:35.60,0:00:37.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Panama.
Dialogue: Marked=0,0:00:38.24,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,559 --> 00:00:24,510
lL GATTO A NOVE CODE

2
00:01:12,439 --> 00:01:16,149
Dopo aver nuotato, l'ha presa.
Allora io gli ho detto...

3
00:01:16,200 --> 00:01:19,795
- Le. Le ho detto.
- Le ho detto:...

4
00:01:19,840 --> 00:01:23,674
..?Non ci credo che tuo padre
va sottacqua a 400 metri...?

5
00:01:23,719 --> 00:01:25,915
?..e che ha preso
una balena col fucile?.

6
00:01:25,959 --> 00:01:29,839
- Che dici, biscottino,
ho fatto bene? - Certo.

7
00:01:31,159 --> 00:01:34,948
Sbaglia se crede
che voglia dei soldi da lei.

8
00:01:35,000 --> 00:01:41,075
ll mio non ? un ricatt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,960 --> 00:01:01,432
lL MATRIMONlO DEL MlO
MIGLlORE AMICO

2
00:03:18,599 --> 00:03:22,434
Due e due. ed il menu.
Brian, al 22, immediatamente.

3
00:03:22,599 --> 00:03:28,948
Guillermo. due piccioni. subito.
Questo ? _n tavolo imp_rtante.

4
00:03:36,039 --> 00:03:40,636
- Dammi del pane ai due grani.
- Prendo io quella polenta.

5
00:03:40,800 --> 00:03:44,554
Stavo aspettando proprio questo.
Mi serve quella carne_

6
00:03:44,719 --> 00:03:50,431
Dessert. pronti. Ti ammazzo
Ia famigli_ se mi sbagli questo.

7
00:04:08,159 --> 00:04:12,756
Lo descriver? come ''creativo'' e ...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:58,411 --> 00:04:06,762
IVAN IL TerrIbILe

2
00:04:07,051 --> 00:04:12,205
scritto e diretto da
s. M. eIseNsTeIN

3
00:04:12,331 --> 00:04:16,927
Direttori deIIa Fotografia
A. MOsKVIN - e. TIsse

4
00:04:17,051 --> 00:04:21,283
Musiche di
s. PrOKOFIeV

5
00:04:21,411 --> 00:04:27,486
NeI ruoIo deIIo Zar Ivan
NIKOLAIJ CHerKAsOV

6
00:04:27,611 --> 00:04:30,489
Zarina Anastasia romanovna
L. TseLIKOVsKAIA

7
00:04:30,611 --> 00:04:33,409
boiarina efrosinia staritskaia
s. bIrMAN

8
00:04:33,531 --> 00:04:36,329
Principe Andreij Kurbskij
M. NAZVANOV

9
00:04:36,451 --> 00:04:39,249

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1064}{1138}BY£O SOBIE ¯YCIE
{2575}{2641}SZCZEPIENIE
{3217}{3268}Kiedy wreszcie dojdziemy?
{3272}{3308}Woda siê skoñczy³a.
{3312}{3354}I nie mamy ju¿ nic do jedzenia.
{3358}{3406}Umrzemy z g³odu i pragnienia.
{3410}{3434}To koniec.
{3438}{3471}Ju¿ po nas. Umrzemy.
{3475}{3519}Przestañcie jêczeæ.
{3523}{3557}Nie mo¿emy tak d³u¿ej ¿yæ.
{3561}{3600}Jeste�my bakteriami.
{3604}{3647}I musimy co� zaradziæ.
{3651}{3698}Ale tu nic nie ma.
{3702}{3729}Wiêc jaki jest plan?
{3733}{3826}Powiedzcie mi,|jakimi jeste�cie bakteriami?
{3830}{3862}To ³atwe, szefie.
{3866}{3952}Jeste�my ohydnymi, strasznymi,|paskudnymi bakteriami.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,900 --> 00:01:33,112
- Buenas noches.
- Llegas temprano.

2
00:01:33,146 --> 00:01:36,175
Quiero salir temprano mañana.

3
00:01:36,247 --> 00:01:39,086
Ah, aquí están las flores,
el periódico y los cigarrillos..

4
00:01:39,152 --> 00:01:41,835
- ..que pidió la condesa.
- Gracias.

5
00:01:41,937 --> 00:01:44,644
- ¿Ha llamado a recepción?
- No lo sé.

6
00:01:44,681 --> 00:01:48,904
Siempre me mandas a la calle
a comprarle cosas.

7
00:01:48,964 --> 00:01:50,935
Recibes propinas, ¿no?

8
00:01:51,007 --> 00:01:52,858
Oh...

9
00:02:08,894 --> 00:02:11,143
- Aquí

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{410}do versji:|Il.Postino.1994.WS.iNTERNAL.DVDRiP.XViD-HLS.avi|700MB fps: 23.976
{4057}{4132}Nie, nie ma wody, tato.
{4132}{4207}Skoñczy³a siê|tego ranka.
{4207}{4257}Ja te¿ chcia³em|umyæ rêce.
{4257}{4407}Skoñczy³a sie.
{4407}{4608}Nadal ciep³e?
{4608}{4707}Dzi� rano mia³em katar.
{4707}{4807}Na ³odzi musia³o byæ wilgotno|i przygnêbiaj¹co.
{4807}{4908}Wystarczy³o, ¿e postawi³em nogê|na tej ³odzi...
{4908}{5008}Mo¿e jestem alergikiem.
{5008}{5108}Nawet gdy ³ódŸ siê nie rusza,|wilgoæ dobiera siê do mnie.
{5108}{5183}Nie wiem jak mog³e� na niej|zostaæ ca³¹ noc...
{5183}{5308}i niczego nie z³apaæ.
{53

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,680 --> 00:00:33,200
DEPASIREA

2
00:02:44,520 --> 00:02:47,200
Ascultati... Dv... spuneti-mi

3
00:02:51,480 --> 00:02:53,160
Ce face? Va ascundeti?

4
00:02:56,120 --> 00:02:58,520
Ascultati, pe aici totul este inchis.
Aveti telefon?

5
00:02:58,520 --> 00:03:01,400
-Faceti un apel pentru mine?
-Da, sigur...

6
00:03:01,400 --> 00:03:06,680
Sunati la 3026624, intrebati de Marcela.
Spuneti ca sosesc imediat

7
00:03:06,680 --> 00:03:08,720
Sa ma asteptati. Asa vom trece
sa-i cautam pe ceilalti.

8
00:03:08,720 --> 00:03:12,920
Va amintiti numarul? E usor, 30...
26...inversul,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:12:"HRABIA DRAKULA"
00:00:16:T³umaczenie i napisy: gregdm
00:01:52:- Szczê�liwej drogi!|- Dziêkujê.
00:01:55:Przepraszam, czy to poci¹g|zmierzaj¹cy do Budapesztu?
00:01:58:- Tak. Proszê.|- Dziêkujê.
00:02:01:- Do zobaczenia!|- Do zobaczenia!
00:02:39:Przepraszam pana,|czêsto pan tym poci¹giem podró¿uje?
00:02:43:Tak, w sprawach zawodowych.
00:02:47:A nie wie pan przypadkiem,|czy poci¹g zatrzymuje siê na stacji w Bystrzycy?
00:02:49:Owszem. Ja równie¿ w³a�nie tam wysiadam.
00:02:52:Och, zatem siê nie pomylê!|Mieszka pan w tym mie�cie?
00:02:56:W interesach jedynie tam zmierzam.
00:02:59:Ja tak¿e. Jestem prawnikiem,|a raczej mam zamiar nim zostaæ, z L

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,193 --> 00:01:35,058
úøâåí áòáøéú ìñøè:
barnyard

2
00:01:33,193 --> 00:01:35,058
.èåá, èåá, áñãø

3
00:01:35,161 --> 00:01:38,324
.àðé äåìê ìùãåú, ãéå÷
.àçæåø á÷øåá

4
00:02:06,626 --> 00:02:07,923
!äùèç ð÷é

5
00:02:11,197 --> 00:02:12,494
.äéé, â'øé
?îä-ùìåí àîà ùìê

6
00:02:16,002 --> 00:02:20,132
.éåí éôäôä
.åáëï, äâéò äæîï ììëú ìòáåãä

7
00:02:25,545 --> 00:02:26,978
.áå÷ø èåá, áï

8
00:02:30,350 --> 00:02:31,817
.úåãä, îééìñ

9
00:02:32,418 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{32}{92}www.titulky.com
{112}{220}Ako nepr?vom obvinen? ute?enci|na ceste do Sairaagu...
{223}{350}...sme sa pripojili k skupine|hercov, aby sme neumreli od hladu.
{353}{439}Probl?m bol, ?e Amelia sa stala|hviezdou v hre nazvanej...
{442}{520}..."Smr? Odpornej Zlodu?ky|Liny Inverse"?!
{523}{588}Ko?ko r?z m?m zopakova?,|?e to nie je pravda?!
{591}{660}A potom sa objavil Zangulus a|jeho banda a zni?ili n?m hru.
{663}{760}To bolo v poriadku!|Som v?dy pripraven? na boj!
{763}{855}A ke??e sme spravili p?r|z?sahov do scen?ra...
{858}{910}...hra zo?ala ve?k? ?spech...
{913}{970}...a my sme sa op??|pobrali do Sairaagu.
{973}{1040}Som zvedav?, ?o|n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{2}
{1051}{1130}Ispirato a una storia vera
{1381}{1455}In Virginia il football liceale|? uno stile di vita.
{1457}{1503}Conta pi? del Natale.
{1505}{1559}Mio padre faceva|il coach ad Alexandria.
{1561}{1618}La mamma lo lasci?|perch? lavorava troppo.
{1620}{1659}Io sono rimasta con lui.
{1661}{1711}Aveva bisogno di me, sul campo.
{1769}{1865}Fino al 1971 Alexandria non conosceva|integrazione razziale.
{1867}{1922}Fu il comitato scolastico|a farci integrare.
{1924}{2006}Fusero il liceo per bianchi|e quello per neri in uno solo...
{2008}{2067}... che chiamarono liceo T.. C. Williams.
{2258}{2326}Luglio 1971
{2379}{2455}Quell'estate il pa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,341 --> 00:00:44,401
.??? ???? ????? ??????
.?? ???? ??? ????? ???

2
00:00:44,944 --> 00:00:49,005
<i>??? ??? ???? ???? ??????</i>
<i>.???????? ??? ???? ??????? ????</i>

3
00:00:49,716 --> 00:00:53,083
.????? ???? ?????? ?? ??????

4
00:00:54,220 --> 00:00:57,485
<i>,????? ?? ?????? ???? ?? ?????</i>

5
00:00:57,590 --> 00:01:01,048
???? ????? ??? ??? ?????? ?????? ???
,??? ????? ????? ???????

6
00:01:01,161 --> 00:01:03,493
.???? ??? ??? ?? ????? ???? ????

7
00:01:04,964 --> 00:01:06,295
<i>.??? ????? ???-???</i>

8
00:01:06,399 --> 00:01:10,768
<i>Missy, Jay-Z, Common,</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:42,921 --> 00:05:46,322
EL FEO

2
00:10:35,880 --> 00:10:37,370
?Lo manda...

3
00:10:37,782 --> 00:10:39,613
...Baker?

4
00:10:49,994 --> 00:10:52,258
?Le dije todo lo que s?!

5
00:10:52,330 --> 00:10:54,059
D?gale que quiero vivir en paz,
?entendido?

6
00:10:54,132 --> 00:10:56,965
?D?gale que es in?til torturarme m?s!

7
00:10:57,101 --> 00:10:59,899
No s? nada de esa caja de monedas.

8
00:10:59,971 --> 00:11:01,097
Todo el dinero desapareci?.

9
00:11:01,172 --> 00:11:04,608
Si ?l me hubiese escuchado,
habr?amos podido evitar todo esto.

10
00:11:05,276 --> 00:11:07,107

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2111}{2145}Jestli chcete l?stky,
{2148}{2260}tak to budete muset|obej?t zep?edu.
{2263}{2326}Ale ono je to vlastn? jedno.
{2329}{2379}Co tady sakra v?bec d?l?m?
{2382}{2452}Klidn? si sem napochoduj?...
{2560}{2622}Tady to je.
{2646}{2672}T?i l?ste?ky?
{3040}{3087}D?l? to sedm dolar?
{3195}{3269}a pades?t cent?.
{9428}{9476}Ale ne.
{17314}{17354}A Frank?
{17427}{17470}Poslal n?s.
{17561}{17626}M?te pro m? kon??
{17741}{17808}Tak se zd?,
{17839}{17896}?e n?m jeden sch?z?.
{18044}{18092}Vzali jste dva nav?c.
{21782}{21832}Tati,
{21835}{21883}koukni!
{22422}{22511}To pro dne?ek sta??.|U? je pozd?, jdeme dom?.
{22853}{228

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:42,131 --> 00:05:45,363
? ??????? ?????

2
00:10:36,461 --> 00:10:37,929
?????...

3
00:10:38,363 --> 00:10:40,198
...??? ??? ???????;

4
00:10:50,575 --> 00:10:52,844
??? ??? ??? ??? ???? ?,?? ?????.

5
00:10:52,910 --> 00:10:54,646
??? ??? ??? ???? ?? ????
????????, ?????????????;

6
00:10:54,712 --> 00:10:57,548
??? ??? ?????? ?? ?????????
?? ?? ?????????.

7
00:10:57,682 --> 00:11:00,485
??? ???? ?????? ??? ?? ????????.

8
00:11:00,551 --> 00:11:01,686
???? ? ?????? ????????????.

9
00:11:01,752 --> 00:11:05,189
???? ?? ?? ???? ???????, ??
?? ?????? ???????? ??? ????.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1075}{1149}BY?O SOBIE ?YCIE
{2586}{2659}UK?AD ODDECHOWY
{2853}{2909}P?cherzyki p?ucne.
{2913}{3092}To tu krew oddaje dwutlenek w?gla, kt?ry|przynios?a z kom?rek i zabiera dla nich tlen.
{3174}{3239}P?cherzyki p?ucne - ile ich jest?
{3243}{3311}300 milion?w, 600, 800 milion?w?
{3315}{3350}Opinie r??ni? si?.
{3354}{3446}Na pewno ich powierzchnia wynosi|od 70 do 90 metr?w kwadratowych.
{3450}{3587}Pi??dziesi?t razy wi?cej|ni? powierzchnia ludzkiego cia?a.
{3838}{3908}Widzia?e? to?
{3954}{4053}To nienajlepsze miejsce do biegania.
{4057}{4130}Popatrzcie, co jest w powietrzu, kt?re wdychamy.
{4134}{4204}Nie m?wi?c ju? o k??bach kurzu|unosz?cyc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:54,660 --> 00:02:55,615
Min? antaudun!

2
00:02:55,820 --> 00:02:57,253
?l? tapa minua!

3
00:02:57,460 --> 00:03:02,011
En mets?st? roistoja en??
vaikka palkkio olisikin kova.

4
00:03:02,220 --> 00:03:03,539
Vannon sen.

5
00:03:14,540 --> 00:03:18,818
Saatanan saatana! Minun k?teni!
Sin? turmelit minun k?teni!

6
00:03:30,100 --> 00:03:31,692
Liikett?!

7
00:03:35,700 --> 00:03:39,249
Nuo palkkionmets?st?j?t
pelottavat kuolleenakin.

8
00:03:47,020 --> 00:03:50,615
Tulit juuri sopivaan aikaan.
Ota t?m?, olet ansainnut sen.

9
00:03:50,940 --> 00:03:54,819
Nuo mulkerot hy?kk??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,200 --> 00:02:03,237
Sean: l cartelli messicani e la pi?
grande nae'ione consumatrice..

2
00:02:03,319 --> 00:02:07,916
..di droga del pianeta, sono divisi
da un confine lungo e'400 chilometri..

3
00:02:09,479 --> 00:02:12,790
..difeso da una recine'ione
alta quattro metri e mee'e'o..

4
00:02:12,879 --> 00:02:15,474
..che comincia sull'Oceano Pacifico...

5
00:02:15,639 --> 00:02:17,835
...e lambisce quattro stati.

6
00:02:28,879 --> 00:02:32,350
lnondano le nostre strade
di polvere bianca, giorno dopo giorno.

7
00:02:32,439 --> 00:02:36,797
..settimana dopo settimana, ad una
m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:37,330 --> 00:02:39,446
Anka: "Aprire dopo la mia morte".

2
00:03:02,930 --> 00:03:06,639
Anka! Accidenti a te, smettila!

3
00:03:07,610 --> 00:03:11,319
Anka, piantala, hai capito?

4
00:03:12,050 --> 00:03:13,483
Anka!

5
00:03:16,130 --> 00:03:17,563
(urla) Anka: Lunedì di Pasqua!

6
00:03:25,650 --> 00:03:26,639
(BUSSA ALLA PORTA)

7
00:03:26,770 --> 00:03:28,681
<i>- Anka: No!
- Cosa no, apri!</i>

8
00:03:28,930 --> 00:03:31,649
<i>- Anka: No!
- Anka, ho fretta, apri!</i>

9
00:03:31,970 --> 00:03:34,359
<i>- Anka: Prometti?
- Accidenti, ho fretta, apri!</i>

10
00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,840 --> 00:00:32,071
Pro? se vracet do It?lie?
Afrika je pro n?s zlatej d?l!

2
00:00:32,240 --> 00:00:33,798
Je to zem?, kter? se rozv?j?!

3
00:00:34,000 --> 00:00:37,629
Za?neme podnikat v doprav?,
chu? do pr?ce n?m nechyb?.

4
00:00:37,800 --> 00:00:41,156
za ?ty?i p?t m?s?c?
z n?s budou boh??i.

5
00:00:41,840 --> 00:00:45,389
??k?m snad n?co?
V doprav? u? pracujeme.

6
00:00:50,320 --> 00:00:54,472
Levn? knihy KMa
i knihy I
uv?d?

7
00:00:55,200 --> 00:00:58,670
V hlavn?ch rol?ch

8
00:00:59,080 --> 00:01:04,950
?IMON A MATOU?

9
00:01:05,480 --> 00:01:07,357
D?le hra