Search Movie Subtitles results for Greystoke The Legend Of Tarzan 1984 Eng Zeus Dias

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:13,201 --> 00:02:15,241
Hey!

2
00:02:18,706 --> 00:02:22,831
- Here we go. Here we go.
- Come along!

3
00:02:22,996 --> 00:02:24,851
Come on, let them go.

4
00:02:25,012 --> 00:02:26,987
Come on.

5
00:02:31,381 --> 00:02:33,585
Hey, go on.

6
00:02:40,919 --> 00:02:42,446
Hey, come along.

7
00:02:42,614 --> 00:02:45,332
Come on, Toby. That's it.

8
00:03:00,443 --> 00:03:03,290
Don't look too bad, do it?

9
00:03:04,539 --> 00:03:06,547
Father, I've decided to go.

10
00:03:06,715 --> 00:03:08,603
I was afraid of that.

11
00:03:08,795 --> 00:03:11,611
- And Alice?
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2824}{2975}VESTUL AFRICII ECUATORIALE, 1 885
{5236}{5404}SCOþIA, ZECE LUNI MAI DEVREME
{5631}{5754}GREYSTOKE,|LEGENDA LUI TARZAN
{5809}{5897}Dupã ''Tarzan, omuI-maimuþã''|de Edgar Rice Burroughs
{6014}{6060}Mai repede !
{6064}{6114}Dã-i bãtaie !
{6224}{6279}Mai repede !
{6504}{6572}AIeargã, Josie !
{6950}{7021}Nu aratã prea rãu, nu-i aºa ?
{7052}{7103}Tatã, m-am hotãrât sã pIec.
{7107}{7154}Mã temeam de asta.
{7159}{7229}- Si AIice ?|- E hotãrâtã sã vinã cu mine.
{7233}{7299}Nu are ce cãuta acoIo.
{8092}{8138}MuIþumesc, Angus.
{8228}{8280}Asa !
{8339}{8430}- AI naibii bãiat !|- A pierdut cursa.
{8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,581 --> 00:00:06,378
Raz...

2
00:00:09,986 --> 00:00:11,681
Razor.

3
00:00:14,657 --> 00:00:16,284
Ra...

4
00:00:19,896 --> 00:00:21,488
Raz...

5
00:00:22,999 --> 00:00:24,660
Razo...

6
00:00:27,170 --> 00:00:28,865
Raz...

7
00:00:32,208 --> 00:00:34,335
Razor.

8
00:00:35,879 --> 00:00:39,110
- Razor.
- Razor.

9
00:00:39,349 --> 00:00:41,010
Razor.

10
00:00:43,019 --> 00:00:44,543
Yes.

11
00:01:31,301 --> 00:01:34,964
- Razor, razor.
- No.

12
00:01:37,240 --> 00:01:40,073
- No. No, no razor.
- Ra...

13
00:01:40,243 --> 00:01:44,009
Mirror. Mirror.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,946 --> 00:01:58,994
VESTUL AFRICII ECUATORIALE, 1885

2
00:03:39,418 --> 00:03:46,133
SCOTIA, ZECE LUNI MAI DEVREME

3
00:03:54,985 --> 00:04:00,115
GREYSTOKE,
LEGENDA LUI TARZAN

4
00:04:02,409 --> 00:04:06,079
Dupã "Tarzan, omul-maimuþã"
de Edgar Rice Burroughs

5
00:04:10,959 --> 00:04:12,878
Mai repede !

6
00:04:13,045 --> 00:04:15,130
Dã-i bãtaie !

7
00:04:19,718 --> 00:04:22,012
Mai repede !

8
00:04:31,396 --> 00:04:34,233
AIeargã, Josie !

9
00:04:49,998 --> 00:04:52,960
Nu aratã prea rãu, nu-i aºa ?

10
00:04:54,253 --> 00:04:56,380
Tatã, m-am hotãrâ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:00,500 --> 00:04:02,600
Hey!

2
00:04:06,200 --> 00:04:10,500
-Here we go. Here we go.
-Come along!

3
00:04:10,700 --> 00:04:12,600
Come on, let them go.

4
00:04:12,800 --> 00:04:14,800
Come on.

5
00:04:19,400 --> 00:04:21,700
Hey, go on.

6
00:04:29,400 --> 00:04:30,900
Hey, come along.

7
00:04:31,100 --> 00:04:34,000
Come on, Toby. That's it.

8
00:04:49,700 --> 00:04:52,700
Don't look too bad, do it?

9
00:04:54,000 --> 00:04:56,100
Father, l've decided to go.

10
00:04:56,200 --> 00:04:58,200
l was afraid of that.

11
00:04:58,400 --> 00:05:01,300
-And Alice?
-She'

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,491 --> 00:00:34,618
Brici. . .

2
00:00:43,293 --> 00:00:44,837
Da !

3
00:01:31,550 --> 00:01:35,220
- Brici !
- Nu.

4
00:01:38,390 --> 00:01:44,271
Nu e brici. E ogIindã.

5
00:02:00,829 --> 00:02:03,248
Da, ogIindã.

6
00:02:13,008 --> 00:02:17,638
<i>John poate sã imite orice.</i>

7
00:02:19,932 --> 00:02:23,685
<i>Cuvintele erau ca nis te</i>
<i>trucuri magice pentru el.</i>

8
00:02:23,852 --> 00:02:30,192
<i>�n ºase luni a reuºit sã înveþe</i>
<i>cuvintele elementare.</i>

9
00:02:30,359 --> 00:02:33,737
<i>Acum trebuie sã-l fac</i>
<i>sã înþeleagã cin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:55,120 --> 00:04:00,244
GREYSTOKE, LA LEYENDA DE TARZ�N,
EL REY DE LOS MONOS

2
00:04:00,876 --> 00:04:02,998
¡Eh!

3
00:04:06,631 --> 00:04:10,925
- AIlà vamos. AIlà vamos.
- ¡Vamos!

4
00:04:11,093 --> 00:04:13,003
Venga, dèjeles ir.

5
00:04:13,179 --> 00:04:15,256
Venga.

6
00:04:19,853 --> 00:04:22,141
Venga, vamos.

7
00:04:29,778 --> 00:04:31,356
Eh, vamos.

8
00:04:31,530 --> 00:04:34,365
Venga, Toby. Ya està.

9
00:04:50,132 --> 00:04:53,085
No està demasiado mal, ¿verdad?

10
00:04:54,387 --> 00:04:56,508
Padre, he decidido ir.

11
00:04:56,680 --> 00:04:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{69}{200}UVERT�R
{5766}{5817}Hey!
{5905}{6007}�þte. �þte.|Gel haydi.
{6011}{6057}Haydi býrak gitsin.
{6061}{6111}Haydi.
{6222}{6276}Haydi.
{6459}{6497}Haydi gel.
{6501}{6569}Haydi Toby. �þte bu kadar.
{6947}{7018}Kötü görünmüyor deðil mi?
{7050}{7101}Baba ben gitmeye karar verdim.
{7105}{7152}Korktuðum buydu iþte.
{7156}{7226}Ya Alice?|Gelmeye kararlý.
{7230}{7297}Ona göre bir yer deðil.
{8089}{8135}Teþekkürler Angus.
{8226}{8277}�þte.
{8336}{8427}Aptal çocuk.|Yarýþý kaybetti.
{8687}{8777}Söylenme baba, tropikal ormanda|bir yýl kalacak kadar güçlü o.
{8781}{8850}Evet. Evet.
{8911}{9006}Seni geçirmeye

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:55,120 --> 00:04:00,244
GREYSTOKE, LA LEYENDA DE TARZ?N,
EL REY DE LOS MONOS

2
00:04:00,876 --> 00:04:02,998
?Eh!

3
00:04:06,631 --> 00:04:10,925
- AIl? vamos. AIl? vamos.
- ?Vamos!

4
00:04:11,093 --> 00:04:13,003
Venga, d?jeles ir.

5
00:04:13,179 --> 00:04:15,256
Venga.

6
00:04:19,853 --> 00:04:22,141
Venga, vamos.

7
00:04:29,778 --> 00:04:31,356
Eh, vamos.

8
00:04:31,530 --> 00:04:34,365
Venga, Toby. Ya est?.

9
00:04:50,132 --> 00:04:53,085
No est? demasiado mal, ?verdad?

10
00:04:54,387 --> 00:04:56,508
Padre, he decidido ir.

11
00:04:56,680 --> 00:04:58,638
E

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,560 --> 00:00:07,350
UVERT�R

2
00:01:52,840 --> 00:01:58,870
BATI AFR�KA EKVATOR B�LGES�
1885

3
00:03:29,120 --> 00:03:36,071
�SKO�YA, ON AY �NCE

4
00:03:50,640 --> 00:03:52,676
Hey!

5
00:03:56,160 --> 00:04:00,278
�þte. �þte.
Gel haydi.

6
00:04:00,440 --> 00:04:02,271
Haydi býrak gitsin.

7
00:04:02,440 --> 00:04:04,431
Haydi.

8
00:04:08,840 --> 00:04:11,035
Haydi.

9
00:04:18,360 --> 00:04:19,873
Haydi gel.

10
00:04:20,040 --> 00:04:22,759
Haydi Toby. �þte bu kadar.

11
00:04:37,880 --> 00:04:40,713
Kötü görünmüyor deðil mi?

12
00:04:41,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,199 --> 00:00:02,838
- Espejo.
- Espejo.

2
00:00:04,159 --> 00:00:08,596
<i>John es un imitador
de asombrosa habilidad.</i>

3
00:00:08,759 --> 00:00:10,033
Sí.

4
00:00:10,799 --> 00:00:14,394
<i>Las palabras para él
se convirtieron en trucos de magia.</i>

5
00:00:14,559 --> 00:00:20,634
<i>Y en seis meses, ha conseguido
dominar lo fundamental del idioma.</i>

6
00:00:20,799 --> 00:00:24,030
<i>Pero ahora debo convencerle
de quién es.</i>

7
00:00:24,559 --> 00:00:27,437
<i>¡Y desde luego, de qué es!</i>

8
00:00:27,599 --> 00:00:30,796
Espejo. Cuchilla, cuchilla. Espejo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5300}{5500}T?umaczenie: Itit
{5600}{5750}Greystock - Legenda o Tarzanie|- W?adcy Ma?p
{5778}{5828}Hey!
{5914}{6018}-Jedziemy! Jedziemy!|-Dawaj!
{6022}{6068}Dalej, pu?? je.
{6073}{6121}Dalej.
{6231}{6286}Hey, jed?cie.
{6471}{6509}Hey, dawajcie!
{6513}{6583}Dalej, Toby. Tak jest.
{6959}{7031}Nie wygl?da to ?le, prawda?
{7063}{7113}Ojcze, zdecydowa?em si? pojecha?.
{7115}{7163}Tego w?a?nie si? obawia?em.
{7168}{7238}-A Alice?|-Zdecydowa?a si?,?e pojedzie.
{7242}{7307}To nie miejsce dla niej.
{8103}{8151}Dzi?kuj?, Angus.
{8239}{8292}Jeste?my na miejscu.
{8350}{8441}-Przekl?ty ch?opak.|-Przegra? wy?cig.
{8702}{8793}Nie martw si? o ni?. J

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,238 --> 00:01:02,876
?Qu? hostias es eso?

2
00:01:03,558 --> 00:01:04,673
?Jimmy?

3
00:01:04,958 --> 00:01:06,710
- ?Qu? pasa?
- ?He atropellado algo?

4
00:01:06,798 --> 00:01:08,390
?Qu? co?o es eso?

5
00:01:09,397 --> 00:01:11,035
?No ha sido un pinchazo?

6
00:01:12,637 --> 00:01:13,672
?No!

7
00:01:15,517 --> 00:01:17,394
?Joder! Para. Vamos a echar un vistazo.

8
00:01:43,435 --> 00:01:45,665
?Est? vivo! ?Capullo!

9
00:01:45,755 --> 00:01:48,474
?Mu?rete, hijo de puta! ?M?rame!

10
00:01:57,554 --> 00:02:01,342
<i>Desde muy ni?o, siempre
he querido ser g?ngster.<

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,164 --> 00:00:50,098
Subtitrari la www.e-Site.as.ro

2
00:01:00,144 --> 00:01:02,510
Trebuie sa declarati toate bunurile.

3
00:01:02,580 --> 00:01:04,741
Cele nedeclarate,
vor fi confiscate.

4
00:01:04,816 --> 00:01:06,977
Cho, sa declari ginseng-ul
cind ajungi acolo.

5
00:01:07,051 --> 00:01:10,077
De ce tata ? Astia ne pun sa platim 50 de parai
pentru el.

6
00:01:10,154 --> 00:01:12,054
Stiu.

7
00:01:12,123 --> 00:01:13,522
Ce ar fi daca la-s ascunde
in pantaloni ?

8
00:01:13,591 --> 00:01:14,956
Asa nu o sa-l gaseasca.

9
00:01:15,026 --> 00:01:16,618
Esti destept, F

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,164 --> 00:00:50,098
Subtitrari la www.e-Site.as.ro

2
00:01:00,144 --> 00:01:02,510
Trebuie sa declarati toate bunurile.

3
00:01:02,580 --> 00:01:04,741
Cele nedeclarate,
vor fi confiscate.

4
00:01:04,816 --> 00:01:06,977
Cho, sa declari ginseng-ul
cind ajungi acolo.

5
00:01:07,051 --> 00:01:10,077
De ce tata ? Astia ne pun sa platim 50 de parai
pentru el.

6
00:01:10,154 --> 00:01:12,054
Stiu.

7
00:01:12,123 --> 00:01:13,522
Ce ar fi daca la-s ascunde
in pantaloni ?

8
00:01:13,591 --> 00:01:14,956
Asa nu o sa-l gaseasca.

9
00:01:15,026 --> 00:01:16,618
Esti destept, F

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,568 --> 00:01:21,488
<i>Cuando el niño nació...</i>

2
00:01:21,528 --> 00:01:24,888
<i>...como todos los espartanos
fue examinado.</i>

3
00:01:25,488 --> 00:01:29,887
<i>Si hubiera sido pequeño,
o débil, o enfermo, o deforme...</i>

4
00:01:29,927 --> 00:01:32,567
<i>...habría sido descartado.</i>

5
00:01:39,167 --> 00:01:41,806
<i>Desde el momento en que
pudo permanecer de pie...</i>

6
00:01:41,806 --> 00:01:44,446
<i>...fue bautizado en
el fuego del combate.</i>

7
00:02:05,725 --> 00:02:09,325
<i>Enseñándole a nunca retirarse,
nunca rendirse...</i>

8
00:02:09,365 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,000 --> 00:00:10,958
Sacrifice a red rooster!

2
00:00:14,720 --> 00:00:17,678
Sacrifice a red rooster!

3
00:00:24,800 --> 00:00:27,189
Hey, beautiful, buy something.

4
00:00:42,560 --> 00:00:44,357
Let me see your shawl.

5
00:00:44,800 --> 00:00:46,358
All right, I'll make an exchange.

6
00:00:47,640 --> 00:00:49,119
Take two.

7
00:01:03,320 --> 00:01:04,719
FORTUNETELLER

8
00:01:05,560 --> 00:01:09,030
What misfortune has brought you here,
girl?

9
00:01:10,480 --> 00:01:14,951
He's gone away and never returned.

10
00:01:16,000 --> 00:01:19,959
Tell me my fortune, I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,320 --> 00:00:03,118
Deze film wordt opgedragen aan de
Georgische helden, die door de

2
00:00:03,320 --> 00:00:06,198
eeuwen heen hun leven hebben gegeven
voor hun vaderland.

3
00:00:06,400 --> 00:00:10,109
De overlevering over 'n jongeling, die
levend werd ingemetseld in 'n muur,

4
00:00:10,320 --> 00:00:14,108
heeft de schrijvers Tsjongadze, Lord-
kipanidze en Soeliasjwili ge?nspireerd.

5
00:00:14,320 --> 00:00:16,276
Wij hebben hun spoor gevolgd.

6
00:00:16,480 --> 00:00:18,072
PROLOOG

7
00:02:22,560 --> 00:02:27,680
Ik, tsaar en strijder, een gelijke
onder u, geef mijn zeg

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,320 --> 00:00:03,118
Deze film wordt opgedragen aan de
Georgische helden, die door de

2
00:00:03,320 --> 00:00:06,198
eeuwen heen hun leven hebben gegeven
voor hun vaderland.

3
00:00:06,400 --> 00:00:10,109
De overlevering over 'n jongeling, die
levend werd ingemetseld in 'n muur,

4
00:00:10,320 --> 00:00:14,108
heeft de schrijvers Tsjongadze, Lord-
kipanidze en Soeliasjwili ge?nspireerd.

5
00:00:14,320 --> 00:00:16,276
Wij hebben hun spoor gevolgd.

6
00:00:16,480 --> 00:00:18,072
PROLOOG

7
00:02:22,560 --> 00:02:27,680
Ik, tsaar en strijder, een gelijke
onder u, geef mijn zeg

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,320 --> 00:00:03,118
Deze film wordt opgedragen aan de
Georgische helden, die door de

2
00:00:03,320 --> 00:00:06,198
eeuwen heen hun leven hebben gegeven
voor hun vaderland.

3
00:00:06,400 --> 00:00:10,109
De overlevering over 'n jongeling, die
levend werd ingemetseld in 'n muur,

4
00:00:10,320 --> 00:00:14,108
heeft de schrijvers Tsjongadze, Lord-
kipanidze en Soeliasjwili geïnspireerd.

5
00:00:14,320 --> 00:00:16,276
Wij hebben hun spoor gevolgd.

6
00:00:16,480 --> 00:00:18,072
PROLOOG

7
00:02:22,560 --> 00:02:27,680
Ik, tsaar en strijder, een gelijke
onder u, geef mijn ze

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{4}{62}�������:|�o ðñüãñáììá|(óõìðåñéëáìâáíoì�íoõ êáé|ôoõ �÷oõ) ðoõ ðåñé�÷åé áõôü ôo D.V.D|�÷åé ôçí �ãêñéóç|ôoõ äéêáéoý÷oõ ôùí ðíåõìáôéêþí|äéêáéùì�ôùí ãéá êáô' o�êoí ÷ñ�óç|êáé ìüío. ��èå �ëëo äéêá�ùìá|áí�êåé óôo äéêáéoý÷o.
{71}{129}Ã�ðáãoñåýåôáé áõóôçñþò ç áíôéãñáöÃ�,|ç Ã�êäoóç, ç åðÃ�äåéîç, ç åíoéêÃ�áóç,|ç áíôáëëáãÃ�, o äáíåéóìüò, ç äçìüóéá|ðñoâoëÃ�, äéÃ�äoóç Ã� åêðoìðÃ�|áõôoý ôoõ äÃ�óêoõ|Ã� ìÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[TITLE]

[AUTHOR]

[SOURCE]

[PRG]

[FILEPATH]

[DELAY]
0
[CD TRACK]
0
[BEGIN]
******** START SCRIPT ********
[00:01:00]
Trebuie sa declari toate lucrurile la vama.
[00:01:02]
Obiectele nedeclarate|vor fi confiscate.
[00:01:04]
Cho, arata ginsengul la vama.
[00:01:07]
De ce, Pop? Ne pun sa platim 50 de dolari taxa.
[00:01:10]
Stiu.
[00:01:12]
Ce ar fi daca|l-as ascunde in pantaloni?
[00:01:13]
Nici nu si-ar da seama.
[00:01:15]
Minunat Fei-Hong.Ce zici
[00:01:16]
sa il dam maestrului sa i-l tina?
[00:01:18]
Pe el nu l-ar cauta niciodata
[00:01:19]
pentru ca e prea respectabil.
[00:01:20]
Ce parere ai?
[00:01:21]
Ha ha ha!|E o idee foarte buna.
[00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,084 --> 00:01:10,051
Você está bem?

2
00:01:10,252 --> 00:01:12,015
Sim. Não se preocupe.

3
00:01:12,387 --> 00:01:13,547
Está bem mesmo?

4
00:01:15,424 --> 00:01:16,391
Divirta-se em Los Angeles.

5
00:02:24,793 --> 00:02:26,420
Foi ele. Ele que fez.

6
00:03:05,467 --> 00:03:07,128
Por que você é sempre tão egoísta?

7
00:03:07,336 --> 00:03:08,735
Eu não sou tão egoísta.

8
00:03:08,937 --> 00:03:12,304
Aquele cara com o protetor de bolso
foi sarcástico, e você sabe disso.

9
00:03:12,507 --> 00:03:13,633
Eu não interpretei assim.

10
00:03:13,842 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,693 --> 00:00:07,483
OBERTURA

2
00:01:52,973 --> 00:01:59,003
OESTE DE �FRICA ECUATORIAL, 1885

3
00:03:29,253 --> 00:03:36,204
ESCOCIA, DIEZ MESES ANTES

4
00:03:45,253 --> 00:03:50,168
<b>GREYSTOKE, LA LEYENDA DE TARZ�N,
EL REY DE LOS MONOS</b>

5
00:03:50,773 --> 00:03:52,809
¡Eh!

6
00:03:56,293 --> 00:04:00,411
- Allá vamos. Allá vamos.
- ¡Vamos!

7
00:04:00,573 --> 00:04:02,404
Venga, déjeles ir.

8
00:04:02,573 --> 00:04:04,564
Venga.

9
00:04:08,973 --> 00:04:11,168
Venga, vamos.

10
00:04:18,493 --> 00:04:20,006
Eh, vamos.

11
00:04:20,173 --> 00:04:22,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,173 --> 00:00:42,505
This is our land.

2
00:00:43,343 --> 00:00:45,538
A land of peace and of plenty.

3
00:00:46,913 --> 00:00:48,710
A land of harmony and hope.

4
00:00:50,517 --> 00:00:52,849
This is our land.

5
00:00:53,820 --> 00:00:55,720
Oceania.

6
00:00:57,891 --> 00:01:00,018
These are our people.

7
00:01:01,261 --> 00:01:05,493
The workers, the strivers, the builders.

8
00:01:09,903 --> 00:01:12,303
These are our people.

9
00:01:13,139 --> 00:01:16,973
The builders of our world, struggling...

10
00:01:17,510 --> 00:01:20,206
fighting, bleeding...

11
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,287 --> 00:00:43,366
En 1943, la Marina norteamericana
realizó unas pruebas...

2
00:00:43,607 --> 00:00:47,726
para que sus barcos fueran
invisibles a los radares enemigos.

3
00:00:48,006 --> 00:00:50,366
El resultado no se difundió.

4
00:00:50,606 --> 00:00:54,045
La prueba final, y última
del proyecto, se llamó...

5
00:00:58,325 --> 00:01:01,924
EL EXPERIMENTO FILADELFIA

6
00:01:05,684 --> 00:01:09,283
FILADELFIA, OCTUBRE DE 1943

7
00:01:09,644 --> 00:01:13,603
Los americanos retroceden
ante el contraataque alemán.

8
00:01:13,843 --> 00:01:17,284
La batalla sigue en

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,299 --> 00:01:40,134
Tina...

2
00:01:45,597 --> 00:01:46,849
Tina!

3
00:03:44,048 --> 00:03:45,258
�yi misin, Tina?

4
00:03:45,341 --> 00:03:48,428
Sadece bir rüya, anne.

5
00:03:48,511 --> 00:03:50,972
Nasýl bir rüya olduðu belli.

6
00:03:57,019 --> 00:03:59,272
Yataða geliyor musun?

7
00:03:59,397 --> 00:04:01,190
Kendine hakim ol.

8
00:04:04,193 --> 00:04:06,946
Caným ya týrnaklarýný kes...

9
00:04:07,029 --> 00:04:09,240
ya da bu rüyalarý görmeyi.

10
00:04:09,323 --> 00:04:10,324
�kisinden biri.

11
00:04:20,209 --> 00:04:24,672
Bir, iki, Freddy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{969}{1025}{y:i}This is our land.
{1045}{1097}{y:i}A land of peace and of plenty.
{1130}{1173}{y:i}A land of harmony and hope.
{1217}{1273}{y:i}This is our land.
{1296}{1342}{y:i}Oceania.
{1394}{1445}{y:i}These are our people.
{1474}{1576}{y:i}The workers, the strivers, the builders.
{1682}{1739}{y:i}These are our people.
{1759}{1851}{y:i}The builders of our world, struggling...
{1864}{1929}{y:i}fighting, bleeding...
{1958}{1993}{y:i}dying.
{2002}{2105}{y:i}On the streets of our cities|{y:i}and on the far-flung battlefields.
{2125}{2203}{y:i}Fighting against the mutilation|{y:i}of our hopes and dreams.
{2343}{2378}{y:i}Who a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1428}{1503}Vjeruj onom što ti srce kaže
{1531}{1605}Dva svijeta, jedna obitelj
{1628}{1708}Slušaj srce i nek´sudba
{1723}{1787}Odluèi za njih
{1852}{1925}Raj nedirnut ljudskom rukom
{1948}{2025}Usred našeg svijeta ljubavi
{2061}{2153}Bezbrižno žive u miru
{2164}{2232}Nježni pijesak miluje stopala
{2268}{2338}Dva svijeta, jedna obitelj
{2361}{2434}Slušaj srce i nek´sudba
{2440}{2534}Odluèi za njih
{2583}{2647}U sjenu stare prašume
{2678}{2742}Samo ljubav može uæ´
{2795}{2883}Bezbrižno žive u miru
{2899}{2983}Glavu gore, rukave zasuèi
{2991}{3060}Snagu ti daju ljubljeni
{3089}{3184}Zidovi se dižu|Potpornji jaèaju

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,480 --> 00:00:24,983
WALT DISNEY PICTURES prezintã

2
00:00:40,999 --> 00:00:45,712
TARZAN 2

3
00:01:14,074 --> 00:01:16,326
Fugi!

4
00:01:16,410 --> 00:01:18,829
E Zugor!

5
00:01:18,912 --> 00:01:22,082
Monstru'?

6
00:01:33,051 --> 00:01:35,179
Nu e corect sã te tragã cineva.

7
00:01:38,265 --> 00:01:39,766
Bunã?

8
00:01:39,850 --> 00:01:42,227
Ce crezi cã faci?

9
00:01:42,311 --> 00:01:45,022
Orice ar fi,
sã ºtii cã nu o faci prea bine.

10
00:01:45,105 --> 00:01:47,566
Mai vine?

11
00:01:54,198 --> 00:01:56,450
Aºteaptã o clipã.

12
00:01:56,533

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,227 --> 00:00:39,061
Es hora de bailar, todos a bailar
TODOS A BAILAR

2
00:00:39,131 --> 00:00:41,998
Quítate los zapatos de domingo

3
00:00:42,067 --> 00:00:44,934
Quiero ver ese respingo

4
00:00:45,004 --> 00:00:47,768
Deja que las rodillas vuelen

5
00:00:47,840 --> 00:00:50,365
Jack, ven a la pista

6
00:00:50,442 --> 00:00:53,309
Tienes que ser realista

7
00:00:53,379 --> 00:00:56,075
Nada te ha de preocupar

8
00:00:56,148 --> 00:00:58,776
Todos a bailar

9
00:01:03,522 --> 00:01:06,491
Qué bien te arreglas

10
00:01:06,559 --> 00:01:09,084
Obedeciendo las reglas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2542}{2582}Cheeta!
{3107}{3158}Cheeta!
{3292}{3329}ªtiam unde sã te gãsesc.
{3334}{3380}Nu mã auzi când te strig?
{3438}{3511}Haide, Tarzan ne aºteaptã.|Nu mai avem mult timp.
{3587}{3672}Bine, dacã nu vii acum,|te lãsãm în urmã.
{3947}{4013}- Suntem gata de plecare, Tarzan?|- Plecãm în curând.
{4017}{4100}- Asta ai spus ºi mai devreme.|- Tarzan încã spune "gata în curând".
{4104}{4188}Poate Jane va fi în Randini|înainte sã ajungem acolo.
{4199}{4239}Baiatu' e bucuros cã Jane vine acasã?
{4243}{4288}D-abia aºtept s-o vãd din nou.
{4292}{4329}Tarzan simte la fel ca Baiatu'.
{4333}{4378}Dar Tarzan m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:11,424 --> 00:03:14,655
In the year 6041,

2
00:03:15,161 --> 00:03:18,289
before the reign of
the Padishah Emperors,

3
00:03:18,498 --> 00:03:22,594
the Universe was ruled
by thinking machines
with human minds:

4
00:03:22,835 --> 00:03:25,201
Computers and
conscious robots.

5
00:03:26,172 --> 00:03:29,335
The people deteriorated
into a state of apathy.

6
00:03:45,959 --> 00:03:50,259
Then they became
victims and slaves
of other men with machines.

7
00:04:06,279 --> 00:04:08,338
Finally came the Great Revolt,

8
00:04:08,948 --> 00:04:12,042
the religious crusade
against th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,687 --> 00:00:51,155
CALAMITY JANE
BATI'NIN KE��F ER�

2
00:03:53,207 --> 00:03:54,526
Cildin ipek gibi.

3
00:04:10,287 --> 00:04:13,438
-Sen kimsin?
-Ben Jane. �yileþmene yardým ediyorum.

4
00:04:14,367 --> 00:04:15,925
Martha Jane Cannary.

5
00:04:18,687 --> 00:04:20,678
Sen osun, deðil mi?

6
00:04:21,487 --> 00:04:23,045
Ta kendisi.

7
00:04:24,927 --> 00:04:28,237
Eðer o deðilsen, onun resimlerini
sana bakarak yapmýþlar.

8
00:04:31,127 --> 00:04:32,321
�ükürler olsun!

9
00:04:33,447 --> 00:04:34,766
Baþardým!

10
00:04:35,607 --> 00:04:38,565
Wild

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,300 --> 00:00:04,900
Devido a los Tragicos eventos en Hawaii el Episodio "Lemminwinks" no se emitira esta Noche.

2
00:00:04,900 --> 00:00:10,000
En Cambio se emitira un Nuevo y Mejor capitulo, AWESOM-O

3
00:00:10,000 --> 00:00:13,000
South Park - 802 - AWESOM-O

4
00:00:13,000 --> 00:00:16,000
Subtitulos por : dvilla

5
00:00:16,000 --> 00:00:19,000
Sincronizado por: dvilla

6
00:00:19,000 --> 00:00:22,000
www.subdivx.com

7
00:00:51,000 --> 00:00:52,000
Que Coño?

8
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
Que Pasada!

9
00:00:55,000 --> 00:00:56,700
Para Butters Stotch

10
00:00:56,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,200 --> 00:00:15,960
TARZAN ve O�LU

2
00:00:19,200 --> 00:00:30,000
Altyazýlarý çeviren ve hazýrlayan
�liadin

3
00:01:37,360 --> 00:01:38,920
Ne kadar çok var

4
00:01:47,600 --> 00:01:50,200
Bugün herhalde bir milyon
tane görürüz.

5
00:01:50,280 --> 00:01:51,600
Bak, caným

6
00:01:52,280 --> 00:01:55,840
Daha o güzel gözlerinle nereye
bakacaðýný öðrenemedin deðil mi?

7
00:01:57,800 --> 00:01:59,000
Gergedanlar

8
00:02:07,320 --> 00:02:09,240
Bir avcý için ne yer ama !!

9
00:02:09,520 --> 00:02:11,480
Belki bir gün sende avcý
olursun.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{50}�eviren: Dejavu(aka Ulyanov)
{250}{305}Dünya þikayet edenlerle dolu.
{342}{436}Ama gerçek þu ki;|hiç bir þey garanti deðildir.
{462}{521}Papa da olsanýz,
{531}{619}Birleþik devletler baþkaný da,|ya da yýlýn adamý; önemli deðil.
{629}{680}Herþe