Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Greys Anatomy French

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,842 --> 00:00:02,655
Pr?c?demment dans "Grey's Anatomy"...

2
00:00:02,725 --> 00:00:03,497
Quel est le probl?me ?

3
00:00:03,591 --> 00:00:04,585
Il faut que je commence ? sortir.

4
00:00:04,655 --> 00:00:05,872
Le sexe avec Izzie...

5
00:00:06,047 --> 00:00:08,176
C'est comme si elle essayait
trop fort.

6
00:00:08,246 --> 00:00:09,007
Je me suis fait vir?e.

7
00:00:09,077 --> 00:00:10,539
Qu'est-ce qu'il y a entre ta
soeur et toi ?

8
00:00:10,592 --> 00:00:11,939
Ce n'est pas ma soeur.

9
00:00:12,023 --> 00:00:13,029
Nous avons le m?me p?re.

10
00:00:13,218 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,436
Pr?c?demment dans "Grey's Anatomy"...

2
00:00:01,466 --> 00:00:03,231
Quand je t'ai dit que j'arr?tais de me battre ?

3
00:00:03,271 --> 00:00:04,813
Je voulais dire que je rompais avec toi.

4
00:00:04,843 --> 00:00:07,080
J'ai rompu avec Finn.
- Ouais.

5
00:00:07,138 --> 00:00:08,874
Le patient est mort le mois dernier

6
00:00:08,875 --> 00:00:12,019
Des complications suivant une transplantation cardiaque.
- Denny.

7
00:00:12,020 --> 00:00:13,570
Avez-vous des questions ? me poser?

8
00:00:13,634 --> 00:00:16,316
Je me suis fait tirer dessus. Je ne vais

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
Je n'y avais jamais pens?.

2
00:00:11,106 --> 00:00:12,253
Qu'est-ce que je vais faire ?

3
00:00:12,300 --> 00:00:16,900
Qu'est-ce que la vie va ?tre si
je ne peux pas r?aliser ce r?ve.

4
00:00:17,300 --> 00:00:18,900
Il y a un bureau vide.

5
00:00:19,800 --> 00:00:20,878
D'accord, on fait quoi l? ?

6
00:00:20,879 --> 00:00:22,978
Je pensais qu'on allait manger.
Pourquoi on est l? ?

7
00:00:22,979 --> 00:00:24,807
Je te montre mon rem?de
contre la d?pression.

8
00:00:24,808 --> 00:00:25,400
Attends un peu.

9
00:00:25,500 --> 00:00:28,300
- Tu as qu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,835 --> 00:00:02,489
<i>Pr?c?demment dans "Grey's Anatomy"...</i>

2
00:00:02,602 --> 00:00:03,758
Je suis amoureuse de toi, George,

3
00:00:03,759 --> 00:00:05,428
et j'esp?re que tu m'aimes aussi.

4
00:00:05,444 --> 00:00:06,761
J'ai ?t? nomm? Chef des titulaires.

5
00:00:07,650 --> 00:00:09,159
J'ai ?chou? ? mon examen.

6
00:00:09,160 --> 00:00:11,059
Tu peux repartir ? z?ro.

7
00:00:11,060 --> 00:00:12,521
Recommencer mon internat ?

8
00:00:12,522 --> 00:00:13,950
J'ai rencontr? une femme, hier soir.

9
00:00:13,951 --> 00:00:14,496
Salut.

10
00:00:14,587 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,882 --> 00:00:02,729
Pr?c?demment dans "Grey's anatomy"...

2
00:00:04,046 --> 00:00:07,183
Vous n'?tes pas attir? par moi.
Vous pensez que vous l'?tes mais vous ne l'?tes pas.

3
00:00:07,223 --> 00:00:10,788
Tu n'es vraiment pas assez forte
pour faire de la cardio.

4
00:00:10,931 --> 00:00:12,854
- Pourquoi ce n'est pas plus facile ?
- Je ne sais pas.

5
00:00:13,001 --> 00:00:14,495
Je veux retrouver ma meilleure amie.

6
00:00:14,994 --> 00:00:16,169
Vous m?ritez le poste.

7
00:00:16,610 --> 00:00:18,321
J'aurais du vous le donner depuis le d?but.

8
00:00:18,398 --> 00:00:20

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,995 --> 00:00:02,693
Pr?c?demment dans "Grey's Anatomy"...

2
00:00:02,694 --> 00:00:03,669
Il est parti.

3
00:00:03,747 --> 00:00:06,928
C'est termin?... Vraiment termin?.

4
00:00:06,929 --> 00:00:10,323
Le Dr. Burke a donn? sa lettre de d?mission
il y a deux semaines.

5
00:00:10,343 --> 00:00:11,572
J'ai ?t? nomm?e Chef des r?sidents.

6
00:00:11,573 --> 00:00:14,109
J'aurais fait un excellent Chef des r?sidents.

7
00:00:14,175 --> 00:00:14,995
On se s?pare.

8
00:00:15,209 --> 00:00:16,380
Un baiser de rupture.

9
00:00:16,458 --> 00:00:18,117
Un baiser de rupture.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,457 --> 00:00:02,652
<i>Pr?c?demment dans "Grey's Anatomy"...</i>

2
00:00:02,753 --> 00:00:03,895
C'est la meilleure rupture de tous
les temps.

3
00:00:03,896 --> 00:00:05,183
Elle se tape Mc Charmant.

4
00:00:05,184 --> 00:00:06,470
Norman est un interne.

5
00:00:06,471 --> 00:00:07,363
Je suis ta soeur.

6
00:00:07,364 --> 00:00:09,353
Tu es une fille que
je ne veux jamais connaitre

7
00:00:09,354 --> 00:00:10,846
parce que notre p?re t'a choisit, toi.

8
00:00:10,847 --> 00:00:12,411
Le cancer de ma ni?ce est revenu.

9
00:00:12,631 --> 00:00:15,045
Elle a 17 ans et ell

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,235 --> 00:00:01,973
Pr?c?demment dans "Grey's Anatomy"...

2
00:00:01,974 --> 00:00:02,599
Tu t'es fait tir? dessus ?

3
00:00:03,042 --> 00:00:03,557
Christina ?

4
00:00:03,642 --> 00:00:04,408
Vous me mettez dehors ?

5
00:00:04,438 --> 00:00:05,336
Je n'ai pas le choix.

6
00:00:05,488 --> 00:00:06,738
C'est pour quoi faire cette valise ?

7
00:00:07,775 --> 00:00:09,621
Oui. Ma r?ponse est oui.

8
00:00:09,824 --> 00:00:10,467
Il y a une heure,

9
00:00:10,468 --> 00:00:11,748
il me demandait de l'?pouser.

10
00:00:11,795 --> 00:00:12,751
J'ai cru que j'?tais un chirur

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,820
Pr?c?demment dans Grey's Anatomy...

2
00:00:01,830 --> 00:00:03,450
- J'?tais morte.
- Et plus maintenant.

3
00:00:03,460 --> 00:00:05,020
Est-ce que quelqu'un
est venu pour moi ?

4
00:00:05,030 --> 00:00:06,800
le fichier des personnes
disparues n'a rien donn? et ...

5
00:00:06,810 --> 00:00:08,990
mon visage est difficile ? identifier.

6
00:00:09,000 --> 00:00:10,790
Quelqu'un sait qui est le nouveau
candidat au poste de chef ?

7
00:00:10,800 --> 00:00:12,320
Colin Marlowe. Le seul et unique.

8
00:00:12,330 --> 00:00:13,510
- Il a ...
- Oui.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,048 --> 00:00:03,709
<i>15 minutes. 15 heures.</i>

2
00:00:04,647 --> 00:00:09,675
<i>Dans le bloc op?ratoire,
les meilleurs chirurgiens arr?tent le temps.</i>

3
00:00:10,246 --> 00:00:16,927
<i>En dehors du bloc cependant, le temps
prend plaisir ? nous botter les fesses.</i>

4
00:00:18,701 --> 00:00:22,841
<i>M?me aux les plus forts d'entre nous,
il semble jouer des tours...</i>

5
00:00:23,003 --> 00:00:26,878
<i>en ralentissant, en planant...</i>

6
00:00:29,543 --> 00:00:31,331
<i>jusqu'? ce qu'il s'arr?te...</i>

7
00:00:32,988 --> 00:00:40,150
<i>en nous laissant coinc?s au m