Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Greys Anatomy 5x22

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,731 --> 00:00:07,531
Ne možemo da prepoznamo
najvažnij i dan u životu.

2
00:00:08,793 --> 00:00:12,598
Mislimo da æe biti važnih dana...

3
00:00:13,668 --> 00:00:17,845
...ali nikada nisu tako važni
kao što ih zamišljamo.

4
00:00:19,681 --> 00:00:22,902
Ali... Obièni dani...

5
00:00:24,043 --> 00:00:28,368
Oni... koji poèinju
kao i svaki drugi dan.

6
00:00:29,282 --> 00:00:34,054
To su dani koji na kraju
ispadnu najvažniji.

7
00:00:34,465 --> 00:00:37,747
Danas...
je bilo venèanje.

8
00:00:38,375 --> 00:00:40,540
Bilo je predivno.

9
00:00:41,836 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,580 --> 00:00:05,640
<i>You never know the biggest day of your life
is going to be the biggest.</i>

2
00:00:07,870 --> 00:00:12,220
The days you think
are going to be big ones.

3
00:00:12,850 --> 00:00:17,410
They're never as big as you
make them out to be in your head.

4
00:00:19,060 --> 00:00:20,430
It's...

5
00:00:20,630 --> 00:00:22,640
the regular days...

6
00:00:23,480 --> 00:00:25,370
The ones that...

7
00:00:25,550 --> 00:00:28,070
Start out normal...

8
00:00:28,860 --> 00:00:33,550
Those are the days
that end up being the biggest.

9
00:00:34,050 --> 00:00:37,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,580 --> 00:00:05,640
***

2
00:00:07,870 --> 00:00:12,220
***

3
00:00:12,850 --> 00:00:17,410
They're never as big As you
make them out to be in your head.

4
00:00:19,060 --> 00:00:20,430
It's...

5
00:00:20,630 --> 00:00:22,640
the regular days...

6
00:00:23,480 --> 00:00:25,370
The ones that...

7
00:00:25,550 --> 00:00:28,070
Start out normal...

8
00:00:28,860 --> 00:00:33,550
Those are the days that
end up being the biggest.

9
00:00:34,050 --> 00:00:37,530
And today was the wedding.

10
00:00:38,090 --> 00:00:40,000
It was beautiful...

11
00:00:41,600 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,980 --> 00:00:05,001
�ïô� äåí î�ñåéò ðùò
ç óçìáíôéêüôåñç ì�ñá ôçò æù�ò óïõ...

2
00:00:05,120 --> 00:00:07,225
...èá å�íáé ç óçìáíôéêüôåñç.

3
00:00:09,025 --> 00:00:12,934
�é ì�ñåò ðïõ ðéóôåýåéò
ðùò èá å�íáé óçìáíôéê�ò...

4
00:00:14,092 --> 00:00:18,617
...ðïô� äåí å�íáé ôüóï óçìáíôéê�ò,
üóï ôéò óê�öôåóáé óôï ìõáëü óïõ.

5
00:00:20,301 --> 00:00:23,715
��íáé ïé óõíçèéóì�íåò ì�ñåò...

6
00:00:24,556 --> 00:00:29

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,631 --> 00:00:03,675
�ïô� äåí î�ñåéò ðùò
ç óçìáíôéêüôåñç ì�ñá ôçò æù�ò óïõ...

2
00:00:03,795 --> 00:00:05,924
...èá å�íáé ç óçìáíôéêüôåñç.

3
00:00:07,745 --> 00:00:11,698
�é ì�ñåò ðïõ ðéóôåýåéò
ðùò èá å�íáé óçìáíôéê�ò...

4
00:00:12,869 --> 00:00:17,445
...ðïô� äåí å�íáé ôüóï óçìáíôéê�ò,
üóï ôéò óê�öôåóáé óôï ìõáëü óïõ.

5
00:00:19,149 --> 00:00:22,601
��íáé ïé óõíçèéóì�íåò ì�ñåò...

6
00:00:23,452 --> 00:00:28

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,580 --> 00:00:05,640
<font color=#FFD0D0><i>�û íå óçíàåøü çàðàíåå, ÷òî ãëàâíûé
äåíü òâîåé æèçíè ñòàíåò ãëàâíûì.

2
00:00:07,870 --> 00:00:12,220
<font color=#FFD0D0><i>�å, î êîòîðûõ òû äóìàåøü...

3
00:00:12,850 --> 00:00:17,410
<font color=#FFD0D0><i>íèêîãäà íå áûâàþò íàñòîëüêî
âàæíûìè, êàê òû âîîáðàæàë.

4
00:00:19,060 --> 00:00:20,430
<font color=#FFD0D0><i>�òî...

5
00:00:20,630 --> 00:00:22,640
<font color=#FFD0D0><i>íîðìàëüíûå äíè...

6
00:00:23,480

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
�ïô� äåí î�ñåéò ðùò
ç óçìáíôéêüôåñç ì�ñá ôçò æù�ò óïõ...

2
00:00:05,000 --> 00:00:07,200
...èá å�íáé ç óçìáíôéêüôåñç.

3
00:00:09,000 --> 00:00:12,900
�é ì�ñåò ðïõ ðéóôåýåéò
ðùò èá å�íáé óçìáíôéê�ò...

4
00:00:14,000 --> 00:00:18,600
...ðïô� äåí å�íáé ôüóï óçìáíôéê�ò,
üóï ôéò óê�öôåóáé óôï ìõáëü óïõ.

5
00:00:20,200 --> 00:00:23,700
��íáé ïé óõíçèéóì�íåò ì�ñåò...

6
00:00:24,500 --> 00:00:29

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,616 --> 00:00:06,416
Hayatýnýzýn en önemli gününün
en önemlisi olacaðýný bilmezsiniz.

2
00:00:07,844 --> 00:00:11,649
�nemli olacaðýný
düþündüðünüz günler...

3
00:00:12,884 --> 00:00:17,061
...hayal ettiðiniz kadar
önemli olmazlar.

4
00:00:19,081 --> 00:00:22,301
Normal baþlayan...

5
00:00:23,556 --> 00:00:27,878
...sýradan günler...

6
00:00:28,943 --> 00:00:33,715
...en önemli gününüz oluverir.

7
00:00:34,126 --> 00:00:37,408
Ve bugün, düðün günüydü.

8
00:00:38,142 --> 00:00:40,307
�ok güzeldi.

9
00:00:41,665 --> 00:00:43,137

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,492 --> 00:00:05,918
Não dá para saber qual dia será
o mais importante da sua vida.

2
00:00:07,550 --> 00:00:12,220
Os dias que você pensa
serem importantes...

3
00:00:12,574 --> 00:00:17,283
nunca atingem
a proporção imaginada.

4
00:00:18,707 --> 00:00:22,177
São os dias normais,

5
00:00:22,808 --> 00:00:27,890
os que começam normalmente,

6
00:00:28,044 --> 00:00:33,613
que acabam se tornando
os mais importantes.

7
00:00:33,648 --> 00:00:37,546
E hoje foi o casamento.

8
00:00:37,850 --> 00:00:40,448
Foi lindo.

9
00:00:41,081 --> 00:00:43,557
Perfeito.

10
00:00:45,214 --> 00:00:46,919
� só um dia normal.

11
00:00:46,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,731 --> 00:00:07,531
Mientras lo vives, no sabes que el día más bonito de tu vida es justo ese.

2
00:00:08,793 --> 00:00:12,598
Los días que piensas que serán más bonitos.

3
00:00:13,668 --> 00:00:17,845
nunca son tan bonitos como los imaginabas.... en tu mente.

4
00:00:19,681 --> 00:00:22,902
Son... los días normales...

5
00:00:24,043 --> 00:00:28,368
Aquellos que... los comenzamos como días cualquiera.

6
00:00:29,282 --> 00:00:34,054
Estos son los días que al acabar se revelan como los más bonitos.

7
00:00:34,465 --> 00:00:37,747
Y hoy.... era el día de la boda.

8
0