Search Movie Subtitles results for Greys Anatomy 2005 1 Cd Polish Pl S02e18

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{72}movie info: XVID 608x336 23.976fps 349.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{2}{29}Poprzednio w Grey's Anatomy...
{29}{48}Jestem George.
{48}{96}Spotkali?my si? na wieczorku zapoznawczym,|mia?a? na sobie czarn? sukienk?,
{96}{146}rzemykowe sanda?ki i rozporek z boku.
{146}{209}Czuj? co? do mojej wsp??lokatorki,|i to od pierwszego dnia.
{209}{240}Ona jest ?wietna, wiesz o tym.
{240}{269}Kto to jest Thatch?
{269}{297}M?j tata.
{297}{331}Thatcher.
{331}{364}Ona nigdy o nim nie m?wi.
{364}{403}Ciesz? si?, ?e si? wpro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{21}{81}W POPRZEDNICH ODCINKACH...
{98}{127}Wcale ci? nie poci?gam.
{131}{171}Mo?e ci si? tak wydaje,|ale to nieprawda.
{175}{260}Nie jeste? nawet odrobin? hardcore'owa,|?eby zajmowa? si? kardiologi?.
{264}{282}Czemu to takie trudne?
{286}{309}Nie wiem.
{313}{358}Wiesz, chcia?abym odzyska? przyjaciela.
{362}{438}Zas?ugujesz na to stanowisko.|Powinienem by? powierzy? ci je od samego pocz?tku.
{442}{486}Od tej pory wszystko b?dzie inaczej.
{490}{542}Na wasze ?ycie uczuciowe,|wasze nadzieje i marzenia,
{546}{611}ma?e rado?ci i tragedie, kt?re|czyni? was takimi, jakimi jeste?cie,
{615}{657}nie ma miejsca w moim szpitalu.
{661}{702}To nasz syn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{18}{81}W POPRZEDNICH ODCINKACH...|Odszed?.
{85}{158}To koniec...|Naprawd? koniec.
{162}{239}Dr Burke z?o?y? rezygnacj?|dwa tygodnie temu.
{243}{329}Zosta?am wybrana szefem rezydent?w.|By?abym doskona?ym|szefem rezydent?w.
{333}{433}Zrywamy ze sob?.|- Poca?unek na rozstanie.|- Poca?unek na rozstanie.
{439}{496}Jestem Lexie. Lexie Grey.|Jestem twoj? siostr?.
{500}{648}Czemu mnie unikasz?|Jestem sama w ciemnym lesie, zupe?nie sama...|a gdzie ty jeste?, George?
{652}{712}Ja te? ci? kocham.
{842}{916}/W szpitalu codziennie/|/spotykamy si? z uzale?nieniem./
{920}{1006}Czuj? takie, takie...|takie o?ywienie.
{1010}{1078}Jakbym nagle to wszystko zr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{95}{189}/Nikt nie wyobra?a sobie,|?e jego ?ycie b?dzie po prostu dobre.
{219}{268}Wszyscy my?limy, ?e b?dzie wspania?e...
{275}{336}Dzie?, w kt?rym zdecydowali?my si?|zosta? chirurgami
{343}{395}wype?ni? nas oczekiwaniami
{418}{479}oczekiwaniami szlak?w,|kt?re wytyczymy;
{489}{572}ludzi, kt?rym pomo?emy;|nieporozumie?, kt?rym podo?amy...
{581}{637}wielkimi oczekiwaniami,|co do tego jacy b?dziemy;
{643}{688}i gdzie nas to zaprowadzi.
{721}{797}A potem ju? tam jeste?my.../
{1042}{1098}Meredith... chcesz dok?adk??
{1100}{1150}Nie, dzi?ki. Mo?e Cristina chcia?aby troch?.
{1153}{1177}Cristina, chcesz?
{1179}{1206}Zrobi?em tylko dla trzech os?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{35}{70}/W poprzednich odcinkach|"Grey's Anatomy"...
{73}{99}To by?o wspania?e.
{102}{128}Meredith nie b?dzie ju? problemem.
{131}{180}- Ju? nie istnieje w moim ?yciu.|- ?egnaj, Derek.
{182}{225}Mog?aby? zacz?? my?le?|o wprowadzeniu si? do mnie.
{228}{250}Jest mi?a i ci? lubi.
{253}{282}Nie powiniene? pozwala?|ma?emu syfowi stawa? wam na drodze.
{284}{336}Lubi? ci?, Olivia.|Ale nie lubi? ci? a? tak bardzo.
{339}{385}Co my?lisz, aby zrobi? to teraz?
{471}{489}Masz m??a?
{491}{551}Jestem w ci??y, ty ?lepy kretynie.
{570}{587}Jak du?o sody mu da?e??
{589}{615}500 cc na 4 godziny.
{619}{661}Dlaczego go nie obserwowa?e??|Mia?e? tylko to do ro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{34}W POPRZEDNICH ODCINKACH
{34}{92}Wychowa?am ci?,|?eby? by?a niezwyk?? istot? ludzk?.
{92}{145}Wyobra? sobie m?j zaw?d,|kiedy budz? si? po pi?ciu latach
{145}{211}i dowiaduj? si?, ?e jeste?,|ot, po prostu zwyczajna.
{214}{265}Godzin? temu si? o?wiadcza?.
{265}{305}Teraz wioz? go do kostnicy.
{305}{342}Dobrze si? spisa?a?.
{416}{460}Wierzysz w raj?
{534}{599}/W medycynie zdarzaj? si? cuda./
{624}{761}/B?d?c wyznawcami boga nauki,/|/nie podoba nam si? wiara w cuda./
{783}{806}Jednak one si? zdarzaj?.
{851}{876}Zdarzaj? si? r??ne rzeczy.
{929}{1006}/Nie umiemy ich wyt?umaczy?,/|/ani kontrolowa?.../
{1034}{1067}...ale one si? zdarzaj?.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{28}{60}Poprzednio w "Grey's Anatomy"
{60}{96}Zrobi?am co? strasznego.
{96}{146}Spanie ze mn? jest tak okropne?!|-NIE!!!
{161}{179}George!!!
{179}{213}Zapu?ci?em dla niej w?osy
{213}{252}M?g?bym by? twoim przyjacielem Meredith
{252}{288}Jak my?lisz, czemu ci? zdradza?a?
{288}{357}By?em troch?... nieobecny.
{357}{428}Zadzwo? jak wr?cisz do miasta.
{428}{459}My?la?em, ?e mamy plany na wiecz?r.
{459}{529}To nie jest w?a?ciwie moja|wizja pierwszej randki.
{529}{596}Prosz? niech wszystko b?dzie jak dawniej.
{596}{631}Nie kocham ci? j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 608x336 23.976fps 347.9 MB|/SubEdit b.4043(http://subedit.prv.pl)/t?umaczeniei synchro-bayla
{4}{51}poprzednio w "grey's anatomy"...
{51}{105}Je?li kto? potrzebuje celibatu,to jest to Meredith.
{105}{153}Jestem Finn Dandridge, weterynarz Doc'a.
{153}{191}Koniec z facetami,nigdy wi?cej facet?w.
{191}{223}Przynios?a? dziecko do pracy?
{223}{304}Jestem po uszy mamusiowata,| ale nie zgodz? si? na mamusiow? taryf?.
{304}{334}Jeste? jego lekarzem,Izzie.
{334}{411}A on jest na wp?? martwym, mo?liwie ?e,|nied?ugo zupe?nie martwym pacjentem.
{411}{517}Powinna? ich widzie?, biegaj?, gotuj? razem,|rozmawiaj?, tworz? wi??.
{517}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{34}W POPRZEDNIM ODCINKU
{34}{92}Wychowywa?m ci?,|?eby? by?a niezwyk?ym cz?owiekiem.
{92}{214}Wyobra? sobie moje rozczarowanie, gdy budz? si? po pi?ciu latach i dowiaduj? si?, ?e jeste? zupe?nie zwyczajna.
{214}{265}Godzin? temu o?wiadczy? si?.
{265}{305}A teraz ma i?? do kostnicy.
{305}{342}Post?pi?a? s?usznie.
{416}{460}Wierzysz, ?e niebo istnieje?
{534}{599}Cuda w medycynie zdarzaj? si?.
{624}{761}B?d?c wyznawcami nauki,|nie chcemy w nie wierzy?.
{783}{806}Jednak one si? zdarzaj?.
{851}{876}R??ne rzeczy si? zdarzaj?.
{929}{1006}Nie mo?emy ich wyt?umaczy?,|ani kontrolowa?...
{1034}{1067}ale one si? zdarzaj?.
{1077}{1208}Szefie, wiem

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{4}{51}W POPRZEDNICH ODCINKACH
{51}{117}Wiesz, ?e dla twojego okresu pr?by,|wyznaczono pewne zasady?
{117}{164}Dzi? rano sfinalizowali?my rozw?d.
{164}{202}Chyba potrzebuj? troch?...
{202}{243}- ...przestrzeni.|- Tak.
{243}{304}Tamtej nocy?|Wtedy w?a?nie z tob? zerwa?am.
{304}{334}Przespa?am si? z innym facetem.
{334}{390}To nie by?o weso?e.|To by?o nieprzyzwoite.
{444}{472}M?wi?e?, ?e twoja r?ka jest zdrowa.
{472}{508}Nie jest zdrowa!
{508}{583}Przesta? si? martwi?.|Jeste?my jak dobrze naoliwiona machina.
{583}{633}Nikt nie musi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{65}{225}No dalej,|no dalej...
{228}{252}Jest dobrze. Jest dobrze.
{254}{273}?wietnie Pan sobie radzi,|doktorze Burke.
{276}{343}Prosz? dotkn?? kciuka|ka?dym palcem prawej d?oni.
{362}{453}Jeden... dwa...
{472}{496}Dobrze Panu idzie. No, dalej.
{539}{578}Trzy. Dobrze. Jeszcze jeden.
{628}{655}Dobrze. Jest...
{686}{734}- Dr Hahn...|- zaczekajcie.
{830}{866}- Dr Hahn.|- Czekajcie!
{1628}{1654}Przeci??am przew?d|od wspomagania lewokomorowego.
{1690}{1712}Tak naprawd?...
{1724}{1774}- Ja go przeci??am.|- Nie, ja to zrobi?em.
{1793}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{72}movie info: XVID 608x336 23.976fps 348.5 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{72}{92}T?umaczenie: >>luuke<<
{96}{123}Ludzie
{127}{209}potrzebuj? mn?stwa rzeczy by ?y?...
{237}{265}rodziny...
{269}{295}mi?o?ci...
{304}{333}seksu...
{352}{396}ale jedyn? rzecz? kt?rej potrzebujemy...
{400}{451}by ?y?...
{537}{573}jest bij?ce serce.
{638}{675}Kiedy nasze serce jest zagro?one...
{679}{736}reagujemy na dwa sposoby...
{770}{799}uciekamy....
{803}{827}albo...
{887}{923}atakujemy.
{957}{1017}Naukowcy maj? na to nazw?..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{78}W POPRZEDNICH ODCINKACH|O'Malley.
{78}{100}Co?
{100}{143}Tata George'a|le?y u nas od wczoraj.
{143}{186}To tylko wymiana zastawki, George
{186}{229}Burke to zrobi,|a ty zmienisz jego rozk?ad zaj??.
{229}{273}Je?eli ktos ma operowa? serce mojego taty,
{274}{311}chcia?bym, aby to by? Burke.
{311}{395}Dr. Hahn otrzyma?a stopie? naukowy druga.|Zapytajcie jej kto by? pierwszy.
{420}{485}Adele i ja|Chce ?ebym zrezygnowa? z mojej|funkcji i przeszed? na emerytur?..
{485}{520}Zaczynamy od nowa.
{521}{566}A zaczynanie od nowa|oznacza zero seksu, bo?...
{567}{625}Bo od seksy zaczeli?my ostatnio,
{626}{667}i niezbyt to nam si? uda?o.
{668}{71

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{42}W POPRZEDNICH ODCINKACH
{42}{89}Chc?, otworzy? w|Seattle Grace Darmow? Klinik?.
{92}{152}- Dlaczego?|- Bo chc? si? czym? podeprze?.
{155}{173}B?dziesz jeszcze potrzebowa? funduszy.
{173}{248}Mam 8 milion?w dolar?w|na Klinik? im. Denny'ego Duquette.
{290}{333}- Co tu si? dzieje?|- Chc? zosta? ordynatorem.
{333}{376}Jest w domu opieki.|Ma Alzheimera.
{376}{433}Po?wi?ci?am dla niego wszystko!|Nie powinnam by?a mie? dziecka.
{433}{470}Wyjd? za mnie, Cristino Yang.
{470}{501}Wyjd? za mnie.
{552}{652}/Jako chirurdzy, ?yjemy w ?wiecie/|/"Najgorszego Mo?liwego Scenariusza"./
{668}{731}/Od?egnujemy si? od nadziei/|/na to, co najlepsze./
{73

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{29}{69}Poprzednio w "grey's anatomy"...
{73}{131}Alex, powiedz prosze, ?e nie mieszkasz|z Meredith Grey.
{135}{210}Im bli?ej on jest, | tym bardziej go odpycham.
{214}{246}Jestem przyzwyczajona do bycia numerem jeden.
{250}{313}Pomog? ci. B?dziemy jak dru?yna.
{317}{391}Dr. Hahn zgodzi?a si? zosta? | naszym ordynatorem kardiochirurgii.
{395}{438}Nie mog? si? doczeka?, dr. Yang.
{442}{474}Ah, dzie? dobry.
{478}{531}- Pstr?g na ?niadanie...|- znowu.
{535}{647}Dzisiejszej nocy b?dziemy | uprawia? gor?cy, idealny seks.
{651}{679}Jestem wyko?czona.
{683}{734}Mo?e dzis nie jest ta idealna noc.
{1007}{1071}Zanim zostali?my lekarzami, | byli?my

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{3}{43}Poprzednio w "Grey's Anatomy"
{47}{80}Hey, jeste? sta?yst?...
{84}{108}- Znowu.|- Tak.
{112}{136}Nikomu nie powiem.
{136}{181}Izzie spotyka si? z naprawd? starym facetem.
{204}{239}To najlepsze rozstanie jakie mia?am.
{243}{288}Nie wiem dlaczego|nie rozstali?my si? ju? dawno temu.
{292}{316}On odszed?.
{320}{360}Jeste? moj? siostr?, moj? rodzin?.
{364}{388}Jeste? wszystkim, co mam.
{388}{412}Mamy tego samego ojca.
{412}{462}Nie mamy tego samego ojca, Lexie.
{466}{494}My?l?, ?e m?j m?? ma romans.
{498}{540}Powiem jej.
{616}{689}Doktorzy daj? pacjentom|kilka rzeczy.
{693}{769}Dajemy im lekarstwa,|dajemy im rady.
{80

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{30}{69}Poprzednio w "Grey's Anatomy"...
{71}{131}Jestem naprawd? ?wietna w ???ku.|Zadziwiaj?co dobra w ???ku.
{138}{179}I po tym on spa? z Olivi? zamiast mnie.
{186}{220}Te? mam dziecko.
{222}{273}Tak, mam. Ma?ego ch?opca.
{279}{303}Ok?ama?a? mnie.
{310}{338}Dzi?ki temu b?dziesz lepszym lekarzem.
{341}{365}Jestem samotna, Derek.
{398}{413}Nie mog?.
{415}{458}Gdy Derek zerwa? z tob?, by?am tam.
{461}{502}Zawsze jestem dla was,
{504}{540}a tego dnia potrzebowa?am ciebie...
{549}{571}Wszystko ok?
{581}{614}Nie zda?em egzaminu.
{626}{662}Karev, to koniec. Ju? nic nie mo?esz zrobi?.|Spieprzy?e? to.
{665}{715}Je?li b?d? zdawa? egzamin|drugi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 608x344 23.976fps 350.0 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{108}{198}/Witam w skrzydle chirurgicznym|Szpitala Seattle Grace./
{199}{248}/Widzicie tego go?cia|na stole? - to ja./
{249}{280}/Jestem Joe./
{281}{332}/Prowadz? bar po drugiej stronie ulicy./
{333}{408}/Tym razem to ja jestem obs?ugiwany./
{409}{511}Dobra, Joe, czas umiera?.
{512}{611}/Mawia si?, ?e kiedy czas odej??,/|/?ycie przemyka ci przed oczami..../
{618}{669}P?aska linia.
{670}{718}/...oto co ja widzia?em./
{744}{820}/Pozw?lcie, ?e troch? to wam pouk?adam./
{872}{918}/Oto Meredith Grey./
{946}{973}Musisz ju? i??, jestem sp??niona.
{974}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{30}{62}Poprzednio w "Grey's Anatomy"
{75}{111}Zrobi?am co? strasznego.
{111}{161}- Spanie ze mn? jest tak okropne?!|- NIE!!!
{176}{192}George!!!
{194}{226}Zapu?ci?em dla niej w?osy
{228}{267}M?g?bym by? twoim przyjacielem Meredith
{271}{305}Jak my?lisz, czemu ci? zdradza?a?
{307}{374}By?em troch?... nieobecny.
{376}{445}Zadzwo? jak wr?cisz do miasta.
{447}{476}My?la?em, ?e mamy plany na wiecz?r.
{478}{546}To nie jest w?a?ciwie moja|wizja pierwszej randki.
{548}{613}Prosz? niech wszystko b?dzie jak dawniej.
{615}{648}Nie kocham ci? ju?.
{650}{694}Jest twoim przyjacielem|i potrzebowa? pomocy!
{696}{737}- Dobranoc!|- Dobranoc.
{757}{791}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{28}{76}/W poprzednich odcinkach|"Grey's Anatomy"
{79}{118}Nie mo?esz jej teraz pom?c.
{120}{190}Nie zadajesz zbyt du?o osobistych pyta?
{192}{262}i bardzo trudno ci? pozna?.
{264}{280}Tak.
{282}{328}Z twoj? reputacj? Seattle|Grace stanie si? jednym
{330}{400}z najbardziej szanowanych szpitali neonatalnych|na zach?d od Manhattan'u.
{402}{448}Mamy tutaj ofiar? poparzenia|w trzecim trymestrze ci??y.
{450}{472}Dr. Bailey, b?d? potrzebowa?a pomocy.
{474}{520}Pokaza?a?, ?e masz wielki|dar w mojej specjalizacji.
{522}{567}Zamierzam zosta? w|mie?cie przez jaki? czas.
{569}{615}?egnaj, Derek.
{617}{698}?egnaj, Meredith.
{700}{746}Chcesz mi posta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{72}movie info: XVID 608x336 23.976fps 350.0 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{2}{53}W poprzednim odcinku...
{53}{72}Kim jest Mark?
{72}{127}Derek znalaz? nas razem w ?o?ku.
{127}{163}Jak mog?e? wybaczy? jej a mnie nie?
{163}{187}Nie wybaczy?em jej
{187}{233}Danny, to dr Stevens.
{233}{278}B?dzie si? tob? opiekowa?a do czasu operacji.
{278}{321}Ten Alex... Jeste?cie razem?
{321}{331}Nie
{331}{384}To dobrze. Nie b?d? musia? si? z nim o ciebie bi?
{384}{422}Gdzie jest m?j m???
{422}{470}Mia? wypadek, chcia? dotrze?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{216}{264}Po prostu nigdy o tym nie my?la?am.
{269}{293}Co bym zrobi?a, rozumiesz?
{295}{405}O czym bym marzy?a,|gdyby marzenie nie mog?o si? spe?ni?.
{415}{453}Pusty gabinet.
{475}{530}No dobra, co my tu robimy?|My?la?am, ?e idziemy na lunch.|Dlaczego tu siedzimy?
{532}{609}Robimy to, co robi?,|gdy mam depresj?. Zaczekaj.
{611}{679}- Kt?r? masz godzin??|- Za pi?? pierwsza.
{688}{741}Wiesz co?|Ciesz? si?, ?e nie mog? mie? dziecka.
{748}{791}Przy moim szcz??ciu,|pewnie mia?oby dwie g?owy.
{794}{851}Tak ... tak jest lepiej.|Jestem wdzi?czna.
{854}{913}Nie musz? ju? o tym my?le?.|Ta mo?liwo??...
{933}{966}...znikn??a.
{988}{1024}- Kt?r? masz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{37}W POPRZEDNICH ODCINKACH...
{38}{76}B?dziecie zdawa? test,
{77}{145}kt?ry okre?li przebieg waszej kariery zawodowej.
{146}{178}- Chcesz du?ego ?lubu?|- Tak.
{179}{238}Wiem, ?e zdaje ci si?,|?e co? do ciebie czuj?, ale to nieprawda.
{238}{290}Ekipa ratunkowa znalaz?a|zagubionych alpinist?w.
{291}{311}Jednego wci?? brakuje.
{312}{349}Powiedz mi prawd?.|Pami?tasz co??
{349}{380}Wiesz kim jeste??
{381}{432}Jutro z?o?y Zarz?dowi|swoje rekomendacje na stanowiska
{433}{483}ordynatora chirurgii i szefa rezydent?w.
{484}{547}- Chcecie adoptowa? dziecko?|- Ona si? jeszcze na nas nie zdecydowa?a.
{547}{604}- Ta zgaga jest jakby ...|- O, nie.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,001 --> 00:00:02,832
? ?????????? ??????:

2
00:00:02,902 --> 00:00:04,392
? ??????.
?? ??????????? ?? ?????????.

3
00:00:04,471 --> 00:00:07,599
?? ???? ???? ?????? ??????,
????????, ?????? ?????.

4
00:00:07,674 --> 00:00:10,268
? ??????? ? ??????? ? ??????? ???.

5
00:00:10,343 --> 00:00:11,708
??? ????????.

6
00:00:11,778 --> 00:00:14,838
- ??? ????? ?????
- ??? ????, ??????.

7
00:00:14,914 --> 00:00:16,643
??? ??????? ?? ??????? ? ???.

8
00:00:16,716 --> 00:00:18,343
? ???, ??? ?? ?????????.

9
00:00:18,418 --> 00:00:20,113
??? ??? ????????? ? ?????

10
00:00:20,18

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{27}W POPRZENICH ODCINKACH...
{29}{57}Nie uda?o si? znale?? serca?
{59}{78}Nie uda?o.
{80}{115}Nie mog? zakocha? si? w pacjencie.
{116}{162}Co si? dzieje mi?dzy Stevens i Dennym?
{164}{225}To zauroczenie, to tylko niewinny flirt,
{226}{268}czy mo?e ona przekroczy?a ju? granic??
{269}{350}Rozwa?am mo?liwo??|randki z weterynarzem.
{352}{380}Znowu zachorowa??
{380}{426}Kiedy wr?ci?am do domu by? apatyczny.|I nic nie jad?.
{427}{498}Te dziewczyny patrzy?y na mnie|jak na jakiego? szkodnika.
{499}{535}Przede wszystkim jestem|chirurgiem, jak ty.
{537}{602}Nie, to nie tak.|Ja przede wszystkim jestem cz?owiekiem.
{603}{653}Je?li Burke mo?e mi|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{36}{63}W poprzednich odcinkach "Grey's Anatomy"
{73}{104}Derek jest ?onaty.
{114}{144}Addison, co ty tutaj robisz?
{144}{184}- Mia?e? ?ycie na Manhattanie.|- Mia?em.
{186}{253}Sprowadzenie Addie by?o|biznesow? decyzj?, ?adn? osobist?.
{255}{298}- To jest osobiste dla mnie.|- Nie pochlebiaj sobie, Shepherd.
{300}{333}B?d? twoim szefem tylko kilka dni.
{335}{355}Mam dziewczyn?.
{357}{382}Olivia.
{384}{414}Ty i Alex?
{425}{458}Zarazi?a? mnie ki???!
{460}{491}Aah!
{499}{534}My?l?, ?e jest najlepszy czas|by zrobi? porzadek.
{536}{563}Oh, chcesz zako?czy? to?
{565}{588}Jestem w ci??y.
{590}{648}Mia?a? w og?le odwag?|powiedzie? Burkowi o dzi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{48}W POPRZEDNICH ODCINKACH
{48}{108}- To tu mieszka Georgie?|- Ach, George.
{109}{146}O'Malley!
{146}{175}Callie mnie rzuci?a.
{176}{225}Nie go? mnie wi?cej, chyba|?e b?dziesz got?w mnie z?apa?.
{226}{301}Wymaza?a? moje nazwisko wpisane|przy magicznej operacji Burke'a.
{301}{336}Nie wiem tylko dlaczego.
{336}{374}- W porz?dku?|- Ca?kowicie.
{375}{438}Przesta? si? martwi?.|Nikt nie musi wiedzie?.
{438}{500}Widzia?am Pana, w domu opieki|z moj? matk?.
{501}{535}Ca?a promienieje, gdy jest Pan z ni?.
{535}{573}Meredith, chc? zacz?? od nowa.
{573}{635}- Nie zamierzasz odej?? na emerytur?.|- Potrzebuj? wi?cej czasu.
{635}{679}Nie mam dla ci

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{48}W POPRZEDNICH ODCINKACH
{48}{108}- To tu mieszka Georgie?|- Ach, George.
{109}{146}O'Malley!
{146}{175}Callie mnie rzuci?a.
{176}{225}Nie go? mnie wi?cej, chyba|?e b?dziesz got?w mnie z?apa?.
{226}{301}Wymaza?a? moje nazwisko wpisane|przy magicznej operacji Burke'a.
{301}{336}Nie wiem tylko dlaczego.
{336}{374}- W porz?dku?|- Ca?kowicie.
{375}{438}Przesta? si? martwi?.|Nikt nie musi wiedzie?.
{438}{500}Widzia?am Pana, w domu opieki|z moj? matk?.
{501}{535}Ca?a promienieje, gdy jest Pan z ni?.
{535}{573}Meredith, chc? zacz?? od nowa.
{573}{635}- Nie zamierzasz odej?? na emerytur?.|- Potrzebuj? wi?cej czasu.
{635}{679}Nie mam dla ci

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{39}{90}/Poprzednio w "Grey's Anatomy"...
{97}{110}Kto to jest Mark?
{112}{165}Derek znalaz? nas|razem w ???ku.
{167}{201}Jak mog?e? jej wybaczy?,|ale mi nie?
{203}{225}Nie przebaczy?em jej.
{227}{271}Denny, to jest dr Stevens.
{273}{316}B?dzie si? tob? zajmowa?|przed operacj?.
{318}{359}Ten facet Alex,|jeste? z nim?
{361}{369}Nie.
{371}{422}To dobrze. To znaczy,|nie b?d? musia? z nim o ciebie walczy?.
{424}{457}Gdzie jest m?j m???
{459}{510}Mia? wypadek staraj?c si? dojecha?|do szpitala przed porodem.
{512}{536}To jest nasz syn.
{560}{589}Jest pi?kny.
{591}{630}Zerwa? ze mn?|dla tej dziewczyny,
{632}{664}kt?ra nawet nie wie,|?e on ist

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{47}W POPRZEDNIM ODCINKU
{48}{81}Znowu przygl?da?e? si? jak ?pi??
{82}{119}Chodzi o to, ?e chrapiesz.
{120}{155}Harold O'Malley, lat 63,
{156}{240}skierowany na operacj? wyci?cia|raka prze?yku jutro o 9 rano.
{241}{283}Chc?, by?cie wyci?li tego guza.
{284}{319}Je?li mojemu tacie si? pogorszy...
{320}{390}- ...wobec mnie niech b?dzie Pani szczera.|- Dobrze.
{391}{438}To koniec? Zszywamy go?
{439}{466}- Nie.|- My?la?am...
{467}{522}Pacjent prosi?, by?my kontynuowali.
{523}{546}Zwr?? uwag? na nerki.
{547}{624}Bo je?li zawiod? nerki,|to znak, ?e inne organy te? s?abn?.
{625}{687}130cm3 l?ni?cego,|??ltego moczu!
{688}{737}To fantastycznie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x468 23.976fps 349.7 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/
{31}{80}W POPRZEDNICH ODCINKACH
{80}{120}Wyjd? za mnie, Cristino Yang.
{120}{182}- Czy to mia?o znaczy? tak?|- Tak.
{182}{263}- Pobrali?my si?!|- Adele i ja si? rozwodzimy.
{257}{327}Przesz?o ci mo?e przez my?l,|?e mog? nie by? zainteresowany?
{327}{384}Wychowa?am ci?,|?eby? by?a niezwyk?? istot? ludzk?.
{384}{420}Wi?c wyobra? sobie m?j zaw?d,
{420}{455}kiedy budz? si? po pi?ciu latach
{455}{512}i dowiaduj? si?, ?e jeste?,|ot, po prostu zwyczajna.
{512}{590}Chcesz wiedzie?,|czemu jestem taka zwyczajna?
{590}{634}Wiesz co takiego si? zdarzy?o?
{634

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{50}W POPRZEDNICH ODCINKACH
{82}{157}- Kto to jest Mark?|- Derek przy?apa? nas w ???ku.
{160}{186}Zakocha?a? si? we mnie.
{198}{253}Jestem zamo?ny, ale nie dbam|o pieni?dze. No i jestem gor?cy.
{265}{330}Niez?a ze mnie partia.|Oczywi?cie je?li nie przeszkadza
{334}{401}ci powi?kszone s?abowite serce|i uzale?nienie od kropl?wki.
{403}{446}Nie jestem got?w na wsp?lne mieszkanie.
{449}{470}Wyprowadz? si? w ci?gu godziny.
{472}{504}Godzin? temu mi si? o?wiadczy?.
{522}{549}Powiesz Shepherdowi o...?
{581}{606}Jeszcze nie.
{612}{654}Je?li si? nie zdecyduj? do ko?ca dnia,
{654}{682}rzuc? monet?.
{682}{726}Kobieta nie mo?e czeka? d?u?ej.
{95

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}do wersji XVID 608x336 23.976fps 349.9 MB|t?umaczenie: tea.time@op.pl|na podstawie napis?w angielskich udost?pnionych przez mafi13
{64}{141}Widzisz to w oczach pacjent?w,
{161}{235}czujesz zapach ?mierci,
{257}{314}to sz?sty zmys?,
{344}{399}kiedy wielka otch?a?|chce ci? poch?on??,
{409}{443}czujesz jak nadchodzi.
{518}{572}Czy jest co?|co chcia?by? zrobi?
{577}{608}zanim umrzesz?
{1403}{1497}Hej, to nie jest m?j sen!
{1623}{1648}George,
{1740}{1763}jeste? najsilniejszym,
{1764}{1828}najbardziej m?skim|facetem jakiego znam.
{1864}{1900}Jeste? ode mnie m?drzejszy,
{1902}{1945}masz niesamowite w?osy.
{1982}{2024}Kocham ci?, Georg

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{14}{63}W PORZEDNICH ODCINKACH
{64}{118}Uprawia?am seks z niew?a?ciw? osob?.
{119}{154}To b?dzie nasza tajemnica, dobrze?
{155}{219}Prze?yj 60 dni bez seksu z inn? kobiet?.
{221}{261}Je?li mam mie? szlaban na seks, to ty te?.
{263}{278}Prze?o?ony rezydent?w?
{279}{338}Jeden z rezydent?w z 5-letnim sta?em,|kt?ry zawiaduje innymi rezydentami.
{340}{408}Rozmawia?em dzi? z zarz?dem|i z?o?y?em rezygnacj?.
{410}{476}Przyjecha?em tu, ?eby zosta? szefem,|a Meredith to skomplikowa?a.
{477}{511}Mam wi?c wybra? jedn? z nich?
{512}{540}Je?li nie wybierzesz,
{541}{589}to b?dzie twoja twarz do ko?ca ?ycia.
{590}{633}Nie mam na imi? Ava!
{635}{658}Ty j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 350.6 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{17}{64}Poprzednio w Grey's Anatomy...
{68}{90}Przespa?em si? z Izzy.
{94}{143}George mi powiedzia?... wszystko.
{147}{195}Nazwa?e? mnie Av? i|by?am bardziej sob? jako Ava
{199}{252}ni? kiedykolwiek jako Rebecca.
{256}{343}Dr. Hahn, By?em mi?o zaskoczony|s?ysz?c ?e do??czysz do nas dzisiaj.
{347}{410}Przypominasz mi mnie, kiedy by?am sta?ystk?.
{414}{476}Skupiona, silna, zimna.
{480}{538}- Moja matka nie?yje, prawda?|- Tak.
{542}{569}Dobra miejmy to za sob?.
{573}{608}Czuj? si? dobrze. Ona jest skremowana.
{612}{676}Wybra?am pi?kn? urn? i stoi |na

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{0}{35}W POPRZEDNICH ODCINKACH
{35}{116}Kiedy m?wi?am, ?e nie chc? ju? konkurowa?,|to znaczy?o, ?e zrywam z tob?.
{116}{159}Zerwa?am z Finnem.
{159}{176}Aha.
{176}{278}Pacjent zmar? w ubieg?ym miesi?cu|z powodu komplikacji po przeszczepie serca.
{278}{297}Denny...
{297}{329}S? do mnie jakie? pytania?
{329}{367}Zosta?em postrzelony.|Nie jest ze mn? dobrze.
{367}{393}I z tob? te?.
{393}{449}Odesz?a? z chirurgii.
{449}{499}Staniesz po mojej prawej,|a kiedy na ciebie spojrz?,
{499}{567}b?dziesz wiedzia?a, ?e masz zacz?? zszywa?,|tak

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{8}{81}synchro do Greys.Anatomy.S03E02.HDTV.XviD-XOR- Fikar
{85}{152}Zesz?ej nocy Ty i Shepherd to zrobili?cie?
{155}{199}Meredith, co to oznacza?
{202}{246}Mia?am na sobie majtki.
{249}{293}My?la?am, ?e jestem chirurgiem,|ale nie jestem.
{296}{340}Ona przeci??a jego przewody LVAD!
{343}{363}Odchodz?.
{366}{457}Nadszed? czas, ?eby? dokona? wyboru.|Ja albo ten szpital.
{460}{504}?egnaj, Richard.
{507}{598}- Mieszkasz tu?|- Nie jestem ?wirni?ta czy co?, ja tylko sp?dzam du?o czasu w szpitalu.
{601}{668}- Mam powiedzie? Shepherdowi o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 608x336 23.976fps 349.6 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{95}{189}Nikt nie wierzy, ?e jego ?ycie|b?dzie po prostu takie sobie.
{219}{268}Wszyscy my?limy, ?e b?dzie nam wspaniale.
{275}{336}A od dnia, w kt?rym|decydujemy si? zosta? chirurgami,
{343}{395}jeste?my wype?nieni oczekiwaniami,
{418}{479}oczekiwaniami ?cie?ek,|kt?re b?dziemy odkrywa?,
{489}{572}ludzi, kt?rym pomo?emy,|zmian, kt?rych dokonamy...
{581}{637}Wielkimi oczekiwaniami,|tego kim b?dziemy
{643}{688}i dok?d nas to doprowadzi.
{721}{797}A potem docieramy w to miejsce.
{1042}{1098}Meredith...|chcesz jeszcze wina?
{1100}{1150}Dzi?kuj?. mo?e C

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{31}W POPRZEDNICH ODCINKACH
{35}{89}Uprawia?am wczoraj seks z niew?a?ciw? osob?.
{93}{143}Ale rzecz w tym, ?e nie czu?am si? niew?a?ciwie.
{147}{178}To nasza tajemnica, dobrze?
{182}{209}S?yszeli?my o twojej matce.
{213}{251}Przyszli?my sprawdzi?,|czy wszystko u ciebie dobrze.
{255}{336}A co je?li m?j m?? przyjdzie tu|jutro z moim prawdziwym zdj?ciem,
{340}{405}ale b?dzie ju? za p??no,|a ja b?d? do ko?ca ?ycia mie? nieprawdziw? twarz?
{409}{472}By?em z Cristin? przez 3 lata.
{476}{508}- Zaprosisz mnie? - Gdzie?
{512}{587}- Na wesele.|- Id? sobie, prosz?.
{591}{620}/Przesz?o?? pacjenta/
{624}{687}/jest tak wa?na jak objawy jego choroby.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{42}W POPRZEDNIM ODCINKU
{43}{84}By?am martwa. A teraz znowu ?yj?.
{84}{163}- Czy kto? si? po mnie zg?osi??|- Nie ma ci? w rejestrze os?b zaginionych, no i ...
{163}{214}Moj? twarz trudno rozpozna?.
{214}{258}Wiadomo ju?,|kto jest nowym kandydatem na ordynatora?
{258}{300}-To Colin Marlowe.|-Jedyny i niepowtarzalny.
{300}{325}- On...|- Tak...
{325}{354}- Z ...|- Tak...
{354}{401}Twoja najlepsza przyjaci??ka|deprecjonuje nasz zwi?zek
{401}{430}gdy tylko ma ku temu okazj?.
{430}{470}Ona co? do ciebie czuje.
{470}{509}Czy ona zwariowa?a?
{803}{852}/Chirurdzy zawsze maj? jaki? plan -/
{903}{960}/gdzie wykona? ci?cie, gdzie za?o?y? zacisk,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{23}{71}-Jestem George.. Spotkali?my si? na imprezie
{71}{119} -Mia?a? czarn? sukienk? z rozci?ciem i sanda?ki.
{167}{215}- Ona jest naprawd? ?wietna...
{215}{263}-Kto to jest Tatch?
{287}{335}-M?j tata... Tatcher |Ona nigdy go nie wspomina.
{383}{431}-Ciesz? si?, ?e si? wprowadzi?a?.
{431}{479}-O! Wi?c si? wprowadzi?a? |-Nie m?wi?a ci?
{479}{527}-Kiedy wszed?em do sypialni zasta?em moj? ?on? |zdradzaj?c? mnie z Markiem...
{599}{647}-Kt?ry by? moim najlepszym kumplem...
{767}{815}"Po ostro?nym rozwa?eniu sprawy| i wielu nieprzespanych nocach
{839}{887}oto, co zadecydowa?am:
{935}{983}Nie ma czego? takiego jak |Doro?li...
{12