Search Movie Subtitles results for Greys Anatomy 2005 1 Cd English En S04e09 Xor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,860 --> 00:00:03,360
Previously on "Grey's Anatomy".

2
00:00:04,100 --> 00:00:05,440
You're not attracted to me.

3
00:00:05,470 --> 00:00:07,200
You think you are,but you're not.

4
00:00:07,280 --> 00:00:10,920
You are nowhere near hard-core
enough to commit to cardio.

5
00:00:11,000 --> 00:00:11,880
Why isn't this easier?

6
00:00:11,920 --> 00:00:12,980
I don't know.

7
00:00:13,060 --> 00:00:15,000
Well,I want my best friend back.

8
00:00:15,080 --> 00:00:18,360
You deserve the jo I should've
given it to you in t first place.

9
00:00:18,430 --> 00:00:20,350
Things are

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{21}{81}W POPRZEDNICH ODCINKACH...
{98}{127}Wcale ci? nie poci?gam.
{131}{171}Mo?e ci si? tak wydaje,|ale to nieprawda.
{175}{260}Nie jeste? nawet odrobin? hardcore'owa,|?eby zajmowa? si? kardiologi?.
{264}{282}Czemu to takie trudne?
{286}{309}Nie wiem.
{313}{358}Wiesz, chcia?abym odzyska? przyjaciela.
{362}{438}Zas?ugujesz na to stanowisko.|Powinienem by? powierzy? ci je od samego pocz?tku.
{442}{486}Od tej pory wszystko b?dzie inaczej.
{490}{542}Na wasze ?ycie uczuciowe,|wasze nadzieje i marzenia,
{546}{611}ma?e rado?ci i tragedie, kt?re|czyni? was takimi, jakimi jeste?cie,
{615}{657}nie ma miejsca w moim szpitalu.
{661}{702}To nasz syn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,693 --> 00:00:02,953
Nos epis?dios anteriores
de Grey's Anatomy...

2
00:00:04,066 --> 00:00:07,050
Voc? n?o est? atra?do por mim.
Acha que est?, mas n?o est?.

3
00:00:07,051 --> 00:00:10,889
Voc? n?o ? radical o suficiente
para se comprometer ? C?rdio.

4
00:00:10,890 --> 00:00:12,989
- Por que ? t?o dif?cil?
- N?o sei.

5
00:00:12,990 --> 00:00:14,987
Quero minha melhor
amiga de volta.

6
00:00:14,988 --> 00:00:18,405
Voc? merece o cargo.
Eu deveria ter escolhido voc?.

7
00:00:18,406 --> 00:00:20,367
As coisas ir?o mudar
a partir de agora.

8
00:00:20,368 --> 00:00:22,742

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,580 --> 00:00:02,640
<i>Previously on "Grey's Anatomy"</i>

2
00:00:02,680 --> 00:00:04,930
I had sex last night with the wrong person.

3
00:00:04,980 --> 00:00:06,420
This is our secret,okay?

4
00:00:06,470 --> 00:00:09,150
Go 60 days with no sex,no other women.

5
00:00:09,210 --> 00:00:10,900
if I'm not having sex,neither are you.

6
00:00:10,950 --> 00:00:11,600
Chief resident?

7
00:00:11,630 --> 00:00:14,100
The one fifth year resident
that rules all residents.

8
00:00:14,160 --> 00:00:17,030
I went to the board this morning
and told them I was retiring.

9
00:00:17,09

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,860 --> 00:00:03,360
Previously on "Grey's Anatomy".

2
00:00:04,100 --> 00:00:05,440
You're not attracted to me.

3
00:00:05,470 --> 00:00:07,200
You think you are,but you're not.

4
00:00:07,280 --> 00:00:10,920
You are nowhere near hard-core
enough to commit to cardio.

5
00:00:11,000 --> 00:00:11,880
Why isn't this easier?

6
00:00:11,920 --> 00:00:12,980
I don't know.

7
00:00:13,060 --> 00:00:15,000
Well,I want my best friend back.

8
00:00:15,080 --> 00:00:18,360
You deserve the jo I should've
given it to you in t first place.

9
00:00:18,430 --> 00:00:20,350
Things are

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,857 --> 00:00:02,563
Previously on "grey's anatomy"...

2
00:00:02,758 --> 00:00:03,699
- O'Malley.
- what ?

3
00:00:03,883 --> 00:00:05,630
George's dad got admitted last night.

4
00:00:05,729 --> 00:00:07,700
It's just a valve replacement, George.

5
00:00:07,739 --> 00:00:10,150
Burke will do it, and you will clear
his schedule.

6
00:00:10,165 --> 00:00:12,625
If someone is gonna operate on my
dad's heart, I want it to be Burke.

7
00:00:12,781 --> 00:00:15,242
Dr. Hahn here graduated second.

8
00:00:15,298 --> 00:00:17,315
Ask her who graduated first.

9
00:00:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,090 --> 00:00:02,010
Previously on "grey's anatomy"...

2
00:00:02,020 --> 00:00:04,920
- You're gonna transfer to Mercy west?
- I have to.

3
00:00:04,960 --> 00:00:06,560
Give me my husband back.

4
00:00:06,570 --> 00:00:09,730
- Chief resident?
- The one fifth year resident that rules all residents.

5
00:00:09,740 --> 00:00:11,510
Your intern exams are in two weeks.

6
00:00:11,520 --> 00:00:14,270
You need to spend every available
minute studying for them.

7
00:00:14,280 --> 00:00:16,260
What happened to our small ceremony?

8
00:00:16,270 --> 00:00:18,580
What happened yo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,820
previously on "grey's anatomy"...

2
00:00:01,830 --> 00:00:03,450
- I was dead.
- Now I'm not.

3
00:00:03,460 --> 00:00:05,020
Anybody come looking for me yet?

4
00:00:05,030 --> 00:00:06,800
No hits from missing persons,plus--

5
00:00:06,810 --> 00:00:08,990
my face is hard to identify.

6
00:00:09,000 --> 00:00:10,790
Anyone know who the new chief candidate is?

7
00:00:10,800 --> 00:00:12,320
colin marlowe.the one and only.

8
00:00:12,330 --> 00:00:13,510
- He...
- yes.

9
00:00:13,520 --> 00:00:14,790
- With...
- yes....

10
00:00:14,800 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,630 --> 00:00:02,690
previously on "grey's anatomy"...

2
00:00:03,510 --> 00:00:05,050
I'm getting married to burke.

3
00:00:05,050 --> 00:00:05,980
Ouch.

4
00:00:05,980 --> 00:00:08,860
I went to the board this morning and told them I was retiring.

5
00:00:08,860 --> 00:00:10,280
One of us could be chief.

6
00:00:10,280 --> 00:00:12,680
We were here long before you and george started fooling around.

7
00:00:12,680 --> 00:00:14,700
- He is my husband.
- Stop saying that like it means something.

8
00:00:14,700 --> 00:00:17,760
jane doe,about six months pregnant.
Found under a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,357 --> 00:00:02,263
<i>Previously on Grey's Anatomy...</i>

2
00:00:02,451 --> 00:00:04,648
I have sex last night
with the wrong person.

3
00:00:04,779 --> 00:00:06,178
This is our secret, okay?

4
00:00:06,300 --> 00:00:08,873
Go 60 days with no sex,
no other women.

5
00:00:08,911 --> 00:00:10,649
If I'm not having sex,
neither are you.

6
00:00:10,665 --> 00:00:12,527
- Chief resident?
- The one fifth year resident

7
00:00:12,544 --> 00:00:13,916
that rules all residents.

8
00:00:13,944 --> 00:00:16,883
I went to the board this morning
and told 'em I was retiring.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,220 --> 00:00:02,930
Previously on "Grey's Anatomy"...

2
00:00:03,030 --> 00:00:05,510
alex,please tell me that you
don't live with meredith grey.

3
00:00:05,630 --> 00:00:08,810
The more available he
gets,the more I pull away.

4
00:00:08,920 --> 00:00:10,310
I'm used to being number one.

5
00:00:10,430 --> 00:00:13,120
I will help you.We'll be like a team.

6
00:00:13,240 --> 00:00:16,330
Dr.Hahn has agreed to become our
new head of cardiothoracic surgery.

7
00:00:16,480 --> 00:00:18,280
Lookin' forward to it,Dr.Yang.

8
00:00:18,420 --> 00:00:19,800
Ah,good morning.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,188 --> 00:00:01,753
Previously, on
"Grey's Anatomy"...

2
00:00:01,783 --> 00:00:04,247
She cut his LVAD wire.

3
00:00:04,359 --> 00:00:07,134
Denny Duquette died
at 7:42 this evening.

4
00:00:07,226 --> 00:00:09,677
I had a baby and I went soft.

5
00:00:09,791 --> 00:00:12,741
Your hand is fine,
and Shepherd will clear you for surgery.

6
00:00:13,006 --> 00:00:15,370
- Our marriage is over.
- Yeah, I guess it is.

7
00:00:15,445 --> 00:00:17,864
Who am I to you, George?
Am I your girlfriend?

8
00:00:17,979 --> 00:00:19,406
Am I somebody you
mess around with?

9
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,730 --> 00:00:02,430
previously on "grey's anatomy"...

2
00:00:02,490 --> 00:00:03,470
he's gone.

3
00:00:03,550 --> 00:00:06,710
It's over... so over.

4
00:00:06,760 --> 00:00:10,060
Dr. Burke handed in his letter
of resignation two weeks ago.

5
00:00:10,140 --> 00:00:11,260
I was named chief resident.

6
00:00:11,320 --> 00:00:13,840
I would'veade an
excellent chief resident.

7
00:00:13,890 --> 00:00:15,180
We're breaking up.

8
00:00:15,240 --> 00:00:18,060
-A breakup kiss.
-A breakup kiss.

9
00:00:18,310 --> 00:00:20,820
I'm lexie. Lexie grey. I'm yo sister.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,860 --> 00:00:03,360
Anteriormente em "Anatomia de Grey"...

2
00:00:04,100 --> 00:00:05,440
N?o est?s atra?do por mim.

3
00:00:05,470 --> 00:00:07,200
Pensas que est?s, mas n?o est?s.

4
00:00:07,280 --> 00:00:09,100
N?o est?s de forma
alguma forte o suficiente

5
00:00:09,101 --> 00:00:10,920
para te comprometeres
com cardiocirurgia.

6
00:00:11,000 --> 00:00:11,880
Porque ? que isto n?o ? f?cil?

7
00:00:11,920 --> 00:00:12,980
N?o sei.

8
00:00:13,060 --> 00:00:15,000
Bem, quero a minha
melhor amiga de volta.

9
00:00:15,080 --> 00:00:18,360
Tu mereces o cargo, devia
ter

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,820
previously on "grey's anatomy"...

2
00:00:01,830 --> 00:00:03,450
- I was dead.
- Now I'm not.

3
00:00:03,460 --> 00:00:05,020
Anybody come looking for me yet?

4
00:00:05,030 --> 00:00:06,800
No hits from missing persons,plus--

5
00:00:06,810 --> 00:00:08,990
my face is hard to identify.

6
00:00:09,000 --> 00:00:10,790
Anyone know who the new chief candidate is?

7
00:00:10,800 --> 00:00:12,320
colin marlowe.the one and only.

8
00:00:12,330 --> 00:00:13,510
- He...
- yes.

9
00:00:13,520 --> 00:00:14,790
- With...
- yes....

10
00:00:14,800 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
I just never thought about it.

2
00:00:11,200 --> 00:00:12,200
What I would do,you know?

3
00:00:12,300 --> 00:00:16,900
What the dream would be if
I couldn't have my dream.

4
00:00:17,300 --> 00:00:18,900
Empty office.

5
00:00:19,800 --> 00:00:22,100
Okay, what are we doing?I thought we were
going to lunch.Why are we still sitting here?

6
00:00:22,200 --> 00:00:25,400
We're doing what I do when
I get depressed.Just wait.

7
00:00:25,500 --> 00:00:28,300
-What time do you have?
-It's 5 to 1:00.

8
00:00:28,700 --> 00:00:30,900
You know what? I'm glad I c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,272 --> 00:00:02,728
Previously on "Grey's Anatomy"...

2
00:00:03,112 --> 00:00:05,380
Alex, please tell me that you
don't live with Meredith Grey.

3
00:00:05,413 --> 00:00:08,758
The more available he gets,
the more I pull away.

4
00:00:08,884 --> 00:00:10,139
I'm used to being number one.

5
00:00:10,615 --> 00:00:12,038
I will help you.

6
00:00:12,071 --> 00:00:13,006
We'll be like a team.

7
00:00:13,257 --> 00:00:16,378
Dr. Hahn has agreed to become our
new head of cardiothoracic surgery.

8
00:00:16,437 --> 00:00:18,210
Lookin'forward to it, Dr. Yang.

9
00:00:18,888

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,436
Previously on
"Grey's Anatomy"...

2
00:00:01,466 --> 00:00:03,231
When I told you I was
done trying to compete?

3
00:00:03,261 --> 00:00:04,813
That was me breaking
up with you.

4
00:00:04,843 --> 00:00:07,080
I broke up with Finn.
- Yeah.

5
00:00:07,138 --> 00:00:08,874
The patient died last month

6
00:00:08,875 --> 00:00:12,019
from complications following a heart transplant.
- Denny.

7
00:00:12,020 --> 00:00:13,570
Are there any questions for me?

8
00:00:13,634 --> 00:00:16,316
I got shot. I'm not fine.
You're not fine.

9
00:00:16,317 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 608x336 23.976fps 348.9 MB|Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{201}{27}Previously on "grey's anatomy"...
{29}{57}I didn't get the heart.
{59}{78}You didn't get the heart.
{80}{115}I cannot fall for a patient.
{116}{162}what's goin' on between stevens and denny?
{164}{225}Is it a crush,is it an innocent flirtation,
{226}{268}or is stevens actually crossing the line?
{269}{350}I'm considering the possibility|of maybe having a date with a vet.
{352}{380}Is he sick again?
{380}{426}I got home. He was listless|and hadn't eaten all day.
{427}{498}Those girls were staring at me|like I was a rodent or something.
{499}{535}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,250 --> 00:00:02,120
Previously on "grey's anatomy"...

2
00:00:02,180 --> 00:00:03,880
there's nothing sexual
between you and georgie?

3
00:00:03,920 --> 00:00:04,770
Mom!

4
00:00:04,830 --> 00:00:07,120
Don't you dare come to me for
forgiveness,you traitorous bitch.

5
00:00:07,180 --> 00:00:08,320
Our marriage is falling apart.

6
00:00:08,380 --> 00:00:09,390
You're never here.

7
00:00:09,450 --> 00:00:11,170
dr.Hahn-- I have
a thing for her.

8
00:00:11,230 --> 00:00:12,480
it's gonna end badly.

9
00:00:12,540 --> 00:00:13,760
You know what?Cardio is my thing.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,910 --> 00:00:02,610
Previously on "Grey's Anatomy"...

2
00:00:02,710 --> 00:00:05,450
I'm in love with you,George,and
I hope you're in love with me,too.

3
00:00:05,560 --> 00:00:07,570
I was named chief resident.

4
00:00:07,690 --> 00:00:09,210
I've failed my intern test.

5
00:00:09,330 --> 00:00:11,370
You can start from the very beginning.

6
00:00:11,480 --> 00:00:12,670
Repeat my internship?

7
00:00:12,800 --> 00:00:14,540
- I met a woman last night.
- Hi.

8
00:00:14,670 --> 00:00:15,750
You met a woman last night?

9
00:00:15,820 --> 00:00:18,070
I'm lexie.Lexie gre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,300 --> 00:00:01,741
Anteriormente em Greys Anatomy...

2
00:00:01,830 --> 00:00:03,450
- Eu estava morta.
- Agora, n?o estou.

3
00:00:03,460 --> 00:00:05,020
Ningu?m veio procurar
por mim ainda?

4
00:00:05,030 --> 00:00:06,800
Nenhuma busca por pessoas
desaparecidas, e...

5
00:00:06,810 --> 00:00:09,044
Meu rosto est?
dif?cil de identificar.

6
00:00:09,045 --> 00:00:10,729
Algu?m sabe quem ? o
novo candidato a chefe?

7
00:00:10,730 --> 00:00:12,412
- Colin Marlowe.
- O primeiro e ?nico.

8
00:00:12,413 --> 00:00:13,510
- Ele...
- Sim.

9
00:00:13,520 --> 00:00:14,790

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,950 --> 00:00:07,890
No one believes their life will turn out just kind of okay.

2
00:00:09,150 --> 00:00:11,170
We all think we're going to be great.

3
00:00:11,490 --> 00:00:14,010
And from the day we decide to be surgeons,

4
00:00:14,300 --> 00:00:16,460
we are filled with expectation

5
00:00:17,440 --> 00:00:19,980
expectations of the trails we will blaze,

6
00:00:20,390 --> 00:00:23,860
the people we will help, the difference we will make...

7
00:00:24,220 --> 00:00:26,560
Great expectations of who we will be,

8
00:00:26,810 --> 00:00:28,710
where we will go.

9
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,260 --> 00:00:02,200
Previously on "grey's anatomy".

2
00:00:02,280 --> 00:00:03,030
what's the matter with you?

3
00:00:03,110 --> 00:00:04,080
I have to start dating.

4
00:00:04,140 --> 00:00:07,720
The sex with izzie. it's
like she's trying too hard.

5
00:00:07,720 --> 00:00:08,530
I got fired.

6
00:00:08,610 --> 00:00:10,100
What's the problem with
you and your sister anyway?

7
00:00:10,180 --> 00:00:11,510
she's not my sister.

8
00:00:11,570 --> 00:00:12,470
we have the same dad.

9
00:00:12,570 --> 00:00:14,340
You killed my wife.
You took her from me.

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,878 --> 00:00:02,629
Pr?c?demment, dans Grey's Anatomy...

2
00:00:02,630 --> 00:00:05,031
Hier soir, toi et Shepherd l'avez fait ?

3
00:00:05,042 --> 00:00:06,257
Meredith...

4
00:00:06,258 --> 00:00:07,258
Qu'est-ce que ?a veut dire ?

5
00:00:07,607 --> 00:00:08,018
Hum...

6
00:00:08,019 --> 00:00:09,101
J'avais une culotte.

7
00:00:09,316 --> 00:00:11,350
Je croyais que j'?tais un chirurgien, mais c'est faux...

8
00:00:11,380 --> 00:00:13,764
Elle a coup? son c?ble d'Ivad.

9
00:00:13,765 --> 00:00:14,631
Alors, je d?missionne.

10
00:00:14,925 --> 00:00:17,313
Il es

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{29}{69}Poprzednio w "grey's anatomy"...
{73}{131}Alex, powiedz prosze, ?e nie mieszkasz|z Meredith Grey.
{135}{210}Im bli?ej on jest, | tym bardziej go odpycham.
{214}{246}Jestem przyzwyczajona do bycia numerem jeden.
{250}{313}Pomog? ci. B?dziemy jak dru?yna.
{317}{391}Dr. Hahn zgodzi?a si? zosta? | naszym ordynatorem kardiochirurgii.
{395}{438}Nie mog? si? doczeka?, dr. Yang.
{442}{474}Ah, dzie? dobry.
{478}{531}- Pstr?g na ?niadanie...|- znowu.
{535}{647}Dzisiejszej nocy b?dziemy | uprawia? gor?cy, idealny seks.
{651}{679}Jestem wyko?czona.
{683}{734}Mo?e dzis nie jest ta idealna noc.
{1007}{1071}Zanim zostali?my lekarzami, | byli?my

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,110 --> 00:00:01,930
Previously on "Grey's Anatomy"...

2
00:00:01,940 --> 00:00:03,490
so hey, you're an intern...

3
00:00:03,500 --> 00:00:04,650
- again.
- Yeah.

4
00:00:04,660 --> 00:00:05,610
I won't tell anybody.

5
00:00:05,620 --> 00:00:07,560
Izzie, meet really old guy.

6
00:00:08,520 --> 00:00:10,130
This is the best breakup ever.

7
00:00:10,140 --> 00:00:12,150
I don't know why we didn't
break up a long time ago.

8
00:00:12,160 --> 00:00:13,350
He's gone.

9
00:00:13,360 --> 00:00:15,170
You're my sister, you're my family.

10
00:00:15,180 --> 00:00:16,160
Y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,400 --> 00:00:02,600
V minul?ch d?lech...

2
00:00:02,600 --> 00:00:04,400
Je mezi tebou a Burkem v?echno v po??dku?

3
00:00:04,400 --> 00:00:05,900
P?e??v?me spolu v naprostym tichu.

4
00:00:05,900 --> 00:00:08,100
Ta ruka m? stoj? 2 miliony dolar?

5
00:00:08,100 --> 00:00:09,400
a j? j? chci m?t v po??dku.

6
00:00:09,400 --> 00:00:11,500
Mark a j? -- to nebylo jen
dostaven? na jednu noc.

7
00:00:11,500 --> 00:00:12,600
Milovala jsem ho.

8
00:00:12,600 --> 00:00:13,700
Alespo? jsem si to myslela.

9
00:00:13,700 --> 00:00:16,600
Tvoje sestra Molly byla p?ijata
na pohotovostn? c?sa?sk? ?ez.

10
00:00:16,600

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{216}{264}Po prostu nigdy o tym nie my?la?am.
{269}{293}Co bym zrobi?a, rozumiesz?
{295}{405}O czym bym marzy?a,|gdyby marzenie nie mog?o si? spe?ni?.
{415}{453}Pusty gabinet.
{475}{530}No dobra, co my tu robimy?|My?la?am, ?e idziemy na lunch.|Dlaczego tu siedzimy?
{532}{609}Robimy to, co robi?,|gdy mam depresj?. Zaczekaj.
{611}{679}- Kt?r? masz godzin??|- Za pi?? pierwsza.
{688}{741}Wiesz co?|Ciesz? si?, ?e nie mog? mie? dziecka.
{748}{791}Przy moim szcz??ciu,|pewnie mia?oby dwie g?owy.
{794}{851}Tak ... tak jest lepiej.|Jestem wdzi?czna.
{854}{913}Nie musz? ju? o tym my?le?.|Ta mo?liwo??...
{933}{966}...znikn??a.
{988}{1024}- Kt?r? masz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,196 --> 00:00:12,165
Nunca pensé en ello.
En lo que haría.

2
00:00:12,233 --> 00:00:16,192
Cuál sería mi sueño
si no pudiera tenerlo.

3
00:00:17,171 --> 00:00:19,036
La oficina vacía.

4
00:00:19,106 --> 00:00:22,473
Pensé que iríamos a almorzar.
¿Por qué estamos aún aquí?

5
00:00:22,543 --> 00:00:25,512
Hacemos lo que hago
cuando me deprimo. Esperamos.

6
00:00:25,579 --> 00:00:27,843
- ¿Qué hora tienes?
- Una menos cinco.

7
00:00:28,516 --> 00:00:30,950
¿Sabes?
Me alegra no poder tener un hijo.

8
00:00:31,018 --> 00:00:33,316
Con mi suerte, quizá
tendrí

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,057
V minul?ch d?lech "Grey's anatomy"...

2
00:00:02,232 --> 00:00:03,895
Georgeova otce p?ijali v?era v noci.

3
00:00:03,953 --> 00:00:05,878
Potkala jsem sestru, o kter?
jsem nikdy nev?d?la, ?e ji m?m.

4
00:00:05,951 --> 00:00:08,825
Um?? si to p?edstavit...
?e m?? rodinu, o kter? nic nev?? ?

5
00:00:08,871 --> 00:00:10,365
Jen se pt?m na tv?ho t?tu.

6
00:00:10,484 --> 00:00:12,763
Pro? se star?? ?
Roze?la ses se mnou, pamatuje? ?

7
00:00:12,928 --> 00:00:16,939
Pan O'Malley najal Dr. Hahn,
aby provedla jeho v?m?nu chlopn?.

8
00:00:16,966 --> 00:00:18,546
M??u t? uschopnit operovat.
Jsi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,860 --> 00:00:03,360
Previously on "Grey's Anatomy".

2
00:00:04,100 --> 00:00:05,440
You're not attracted to me.

3
00:00:05,470 --> 00:00:07,200
You think you are,but you're not.

4
00:00:07,280 --> 00:00:10,920
You are nowhere near hard-core
enough to commit to cardio.

5
00:00:11,000 --> 00:00:11,880
Why isn't this easier?

6
00:00:11,920 --> 00:00:12,980
I don't know.

7
00:00:13,060 --> 00:00:15,000
Well,I want my best friend back.

8
00:00:15,080 --> 00:00:18,360
You deserve the jo I should've
given it to you in t first place.

9
00:00:18,430 --> 00:00:20,350
Things are

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,857 --> 00:00:02,563
Previously on "grey's anatomy"...

2
00:00:02,758 --> 00:00:03,699
- O'Malley.
- what ?

3
00:00:03,883 --> 00:00:05,630
George's dad got admitted last night.

4
00:00:05,729 --> 00:00:07,700
It's just a valve replacement, George.

5
00:00:07,739 --> 00:00:10,150
Burke will do it, and you will clear
his schedule.

6
00:00:10,165 --> 00:00:12,625
If someone is gonna operate on my
dad's heart, I want it to be Burke.

7
00:00:12,781 --> 00:00:15,242
Dr. Hahn here graduated second.

8
00:00:15,298 --> 00:00:17,315
Ask her who graduated first.

9
00:00:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{47}W POPRZEDNIM ODCINKU
{48}{81}Znowu przygl?da?e? si? jak ?pi??
{82}{119}Chodzi o to, ?e chrapiesz.
{120}{155}Harold O'Malley, lat 63,
{156}{240}skierowany na operacj? wyci?cia|raka prze?yku jutro o 9 rano.
{241}{283}Chc?, by?cie wyci?li tego guza.
{284}{319}Je?li mojemu tacie si? pogorszy...
{320}{390}- ...wobec mnie niech b?dzie Pani szczera.|- Dobrze.
{391}{438}To koniec? Zszywamy go?
{439}{466}- Nie.|- My?la?am...
{467}{522}Pacjent prosi?, by?my kontynuowali.
{523}{546}Zwr?? uwag? na nerki.
{547}{624}Bo je?li zawiod? nerki,|to znak, ?e inne organy te? s?abn?.
{625}{687}130cm3 l?ni?cego,|??ltego moczu!
{688}{737}To fantastycznie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:01,969
<i>Anteriormente en Grey's Anatomy:</i>

2
00:00:02,036 --> 00:00:05,904
- El papá de George ingresó.
- Supe de una hermana que no conocía.

3
00:00:05,973 --> 00:00:08,840
¿Te imaginas? Toda una familia
de la que no tienes idea.

4
00:00:08,909 --> 00:00:12,743
- Sólo pregunto por tu papá.
- ¿Por qué te interesas? Tú me dejaste.

5
00:00:12,813 --> 00:00:16,715
El señor O'Malley quiere hacerse
el reemplazo de válvula con ella.

6
00:00:16,784 --> 00:00:18,513
- Te habilito para cirugía.
- ¿Sí?

7
00:00:18,586 --> 00:00:19,586
Sin duda.

8
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
I just never thought about it.

2
00:00:11,200 --> 00:00:12,200
What I would do,you know?

3
00:00:12,300 --> 00:00:16,900
What the dream would be if
I couldn't have my dream.

4
00:00:17,300 --> 00:00:18,900
Empty office.

5
00:00:19,800 --> 00:00:22,100
Okay, what are we doing?I thought we were
going to lunch.Why are we still sitting here?

6
00:00:22,200 --> 00:00:25,400
We're doing what I do when
I get depressed.Just wait.

7
00:00:25,500 --> 00:00:28,300
-What time do you have?
-It's 5 to 1:00.

8
00:00:28,700 --> 00:00:30,900
You know what? I'm glad I c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,610 --> 00:00:05,450
Estou apaixonada por ti, George, e espero
que tamb?m estejas apaixonado por mim.

2
00:00:05,450 --> 00:00:07,570
Fui nomeada chefe da resid?ncia.

3
00:00:07,570 --> 00:00:09,210
Fui reprovado no internato.

4
00:00:09,210 --> 00:00:11,370
Podes come?ar de novo.

5
00:00:11,370 --> 00:00:12,670
Repetir meu internato?

6
00:00:12,670 --> 00:00:14,540
- Conheci uma mulher na noite passada.
- Ol?.

7
00:00:14,540 --> 00:00:15,750
Conheceste uma mulher na noite passada?

8
00:00:15,750 --> 00:00:18,070
Eu sou Lexie. Lexie Grey.

9
00:00:19,220 --> 00:00:20,630

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,138 --> 00:00:07,972
<i>Nadie cree que