Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Grey Anatomy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{0}{36}W POPRZEDNIM ODCINKU
{33}{96}W³a�nie otrzymali�my informacjê|o wypadku z du¿¹ ilo�ci¹ ofiar.
{97}{147}Nie mo¿esz powiedzieæ Shepherdowi,|dopóki nie powiem Meredith.
{148}{195}Cristina i ja zarêczyli�my siê.
{213}{251}Szybko! Natychmiast!|Potrzebujê tu pomocy!
{251}{301}Mój kumpel utkwi³ pod samochodem.
{301}{333}Dr O'Malley i ja zawarli�my uk³ad.
{333}{405}On znajdzie mojego syna,|zanim bêdê mia³a operacjê.
{405}{430}Teraz musimy go tylko zabanda¿owaæ,
{430}{466}znaleŸæ kogo�,|kto go zabierze

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,731 --> 00:00:07,531
Ne možemo da prepoznamo
najvažnij i dan u životu.

2
00:00:08,793 --> 00:00:12,598
Mislimo da æe biti važnih dana...

3
00:00:13,668 --> 00:00:17,845
...ali nikada nisu tako važni
kao što ih zamišljamo.

4
00:00:19,681 --> 00:00:22,902
Ali... Obièni dani...

5
00:00:24,043 --> 00:00:28,368
Oni... koji poèinju
kao i svaki drugi dan.

6
00:00:29,282 --> 00:00:34,054
To su dani koji na kraju
ispadnu najvažniji.

7
00:00:34,465 --> 00:00:37,747
Danas...
je bilo venèanje.

8
00:00:38,375 --> 00:00:40,540
Bilo je predivno.

9
00:00:41,836 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{20}movie info: XVID 624x352 23.976fps 350.4 MB
{403}{450}Wierzê w niebo
{623}{668}Wierzê te¿ w piek³o
{814}{878}¯adnego nie widzia³am, ale wierzê, ¿e istniej¹
{1109}{1155}Musz¹ istnieæ
{1369}{1424}Bo bez nieba
{1428}{1480}i bez piek³a...
{1497}{1557}jeste�my gdzie� w otch³ani
{1561}{1603}idziesz?
{1607}{1676}Je�li bêdzie Ÿle, pielêgniarki nas zawo³aj¹
{1680}{1729}DR. Grey, on ma atak
{1736}{1785}Jak teraz, mo¿emy i�æ?
{1789}{1812}Sadie...
{1816}{1897}Znajdz sobie co� innego do roboty
{1901}{19

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{38}{140}/Je�li chodzi o moj¹ matkê, to mia³a|/swoje zdanie na temat rezydentury.
{144}{227}/"Rok zajmuje nauka ciêcia...
{237}{317}/natomiast to, jak tego nie robiæ,|/zajmuje resztê ¿ycia".
{321}{358}Ju¿ jestem.
{362}{394}Co siê dzieje?
{398}{456}Ci�nienie Jacksona jest|ni¿sze ni¿ wczoraj.
{460}{533}Nic wielkiego, ale je�li|podzwonimy, ponaciskamy,
{537}{612}mo¿e podskoczy o parê miejsc|na li�cie do przeszczepów.
{616}{739}Dr Bailey, wezwa³a mnie pani|o 2:30 nad ranem, ¿eby pogawêdziæ?
{777}{823}Lubi pani gawêdziæ.
{827}{886}- Gawêdziarz z pani.|- Ale nie o 2:30 nad ranem.
{890}{943}Jest m³ody. Jest prawie|na szczycie listy.
{947}{1003}Centrum Transplan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,660 --> 00:00:03,430
Az elõzõ részek tartalmából...

2
00:00:03,510 --> 00:00:06,150
Akarj engem. Válassz engem. Szeress engem.

3
00:00:06,160 --> 00:00:08,690
Nem szabad érzelmileg
nyomorékan és egyedül meghalnom.

4
00:00:08,770 --> 00:00:11,990
Callie. Amit veled tettem,
az megbocsáthatatlan.

5
00:00:12,010 --> 00:00:13,900
- Szóval ti ketten együtt vagytok?
- Igen.

6
00:00:13,970 --> 00:00:16,330
Tudja mit? Maga alkalmatlan
és szakszerûtlen.

7
00:00:16,380 --> 00:00:19,440
Dr. Hahn beleegyezett, hogy õ
legyen a mellkassebészet új fõnöke.

8
00:00:19,520 --> 00:00:21,200
Elõre várom, Dr. Yang.

9
00:00:21,280 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{38}{139}/Je�li chodzi o moj¹ matkê, to mia³a|/swoje zdanie na temat rezydentury.
{144}{225}/"Rok zajmuje nauka ciêcia...
{237}{316}/natomiast to, jak tego nie robiæ,|/zajmuje resztê ¿ycia".
{321}{357}Ju¿ jestem.
{362}{393}Co siê dzieje?
{398}{456}Ci�nienie Jacksona jest|ni¿sze ni¿ wczoraj.
{460}{532}Nic wielkiego, ale je�li|podzwonimy, ponaciskamy,
{537}{611}mo¿e podskoczy o parê miejsc|na li�cie do przeszczepów.
{616}{738}Dr Bailey, wezwa³a mnie pani|o 2:30 nad ranem, ¿eby pogawêdziæ?
{777}{822}Lubi pani gawêdziæ.
{827}{885}- Gawêdziarz z pani.|- Ale nie o 2:30 nad ranem.
{890}{942}Jest m³ody. Jest prawie|na szczycie listy.
{947}{1002}Centralny Rejestr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,220 --> 00:00:02,930
Az elõzõ részek tartalmából...

2
00:00:03,030 --> 00:00:05,510
Alex, kérlek mondd azt, hogy nem
Meredith Grey-jel laksz együtt.

3
00:00:05,630 --> 00:00:08,810
Minél elérhetõbbé válik,
én annál inkább eltaszítom.

4
00:00:08,920 --> 00:00:10,310
�n voltam az egyes számú.

5
00:00:10,430 --> 00:00:13,120
Segítek magának.
Olyanok leszünk, mint egy csapat.

6
00:00:13,240 --> 00:00:16,330
Dr. Hahn beleegyezett, hogy õ
legyen a mellkassebészet új fõnöke.

7
00:00:16,480 --> 00:00:18,280
Elõre várom, Dr. Yang.

8
00:00:18,420 --> 00:00:19,800
Jó reggelt!

9
00:00:19,920 --> 00:00:22,200
Pisztrán

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,710 --> 00:00:02,710
Az elõzõ részek tartalmából...

2
00:00:02,830 --> 00:00:03,800
Lefeküdtem Izzie-vel.

3
00:00:03,920 --> 00:00:06,010
George minden elmondott.

4
00:00:06,130 --> 00:00:08,180
Te neveztél el Avanak,
és sokkal inkább voltam

5
00:00:08,300 --> 00:00:10,550
Avaként önmagam, mint
Rebeccaként valaha is leszek.

6
00:00:10,660 --> 00:00:14,370
Dr. Hahn, kellemesen meglepõdtem, amikor
hallottam, hogy csatlakozik ma hozzánk.

7
00:00:14,470 --> 00:00:17,110
Magamra emlékeztet,
amikor gyakornok voltam...

8
00:00:17,250 --> 00:00:19,890
�sszpontosít, heves, közönyös.

9
00:00:20,010 --> 00:00:22,490
- Az anyá

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,680 --> 00:00:05,546
<i>Legalább egyszer, mindannyian
kívánunk valami jót egy évben,</i>

2
00:00:06,040 --> 00:00:08,058
<i>a születésnapi
gyertyánkat elfújva.</i>

3
00:00:09,390 --> 00:00:13,850
<i>Néhányunk többször is,
szempilláknál,</i>

4
00:00:16,010 --> 00:00:17,342
<i>szökõkutaknál,</i>

5
00:00:19,209 --> 00:00:20,964
<i>hullócsillagoknál.</i>

6
00:00:22,094 --> 00:00:24,022
<i>�s elõbb vagy utóbb</i>

7
00:00:25,525 --> 00:00:27,967
<i>egy kívánság valóra válik.</i>

8
00:00:33,346 --> 00:00:35,465
Nem akarok dolgozni menni.

9
00:00:35,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,878 --> 00:00:02,629
Previously, on Grey's Anatomy

2
00:00:02,630 --> 00:00:05,031
Last night, you and Shepherd did it?

3
00:00:05,032 --> 00:00:06,257
Meredith...

4
00:00:06,258 --> 00:00:07,140
What does this mean?

5
00:00:07,607 --> 00:00:08,018
Uh...

6
00:00:08,019 --> 00:00:09,101
I had panties on.

7
00:00:09,316 --> 00:00:11,155
I thought I was a surgeon, but I am not...

8
00:00:11,380 --> 00:00:13,764
She cut his lvad wire

9
00:00:13,765 --> 00:00:14,631
So I quit.

10
00:00:14,925 --> 00:00:17,310
it's time for you to make a choice--

11
00:00:17,633 --