Search Movie Subtitles results for Grey's Anatomy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,565
Bisher bei Grey's Anatomy...

2
00:00:01,600 --> 00:00:03,525
Sie und Rot sind ein ziemlich gutes Team.

3
00:00:03,560 --> 00:00:06,770
- Erzählen Sie das nicht Sloan.
- Zwischen ihr und Sloan läuft nichts.

4
00:00:06,805 --> 00:00:09,335
- Ich bin nicht das, was Du suchst.
- Wovon redest Du?

5
00:00:09,370 --> 00:00:11,145
Einmal eine männliche Hure,
immer eine männliche Hure, stimmt's?

6
00:00:11,180 --> 00:00:14,990
Ich habe andauernd gesagt, dass es
im Leben mehr gibt, als Chirurgie und Karriere.

7
00:00:15,025 --> 00:00:16,505
Mutter.
Er muss klein

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,860 --> 00:00:03,360
Previously on "Grey's Anatomy".

2
00:00:04,100 --> 00:00:05,440
You're not attracted to me.

3
00:00:05,470 --> 00:00:07,200
You think you are,but you're not.

4
00:00:07,280 --> 00:00:10,920
You are nowhere near hard-core
enough to commit to cardio.

5
00:00:11,000 --> 00:00:11,880
Why isn't this easier?

6
00:00:11,920 --> 00:00:12,980
I don't know.

7
00:00:13,060 --> 00:00:15,000
Well,I want my best friend back.

8
00:00:15,080 --> 00:00:18,360
You deserve the jo I should've
given it to you in t first place.

9
00:00:18,430 --> 00:00:20,350
Things are

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,763 --> 00:00:07,748
<i>Emlékszel, mikor még kicsi voltál,
az volt a legnagyobb gondod, hogy</i>

2
00:00:07,810 --> 00:00:10,539
<i>például, kéne egy bicaj a szülinapodra</i>

3
00:00:10,601 --> 00:00:13,329
<i>vagy sütit ennél reggelire?</i>

4
00:00:14,313 --> 00:00:17,420
<i>A felnõtt létet teljesen túlbecsülik.</i>

5
00:00:19,704 --> 00:00:23,694
<i>Mármint, most komolyan... Ne csapjanak
be a menõ cipõk, vagy a jó szex</i>

6
00:00:23,754 --> 00:00:26,227
<i>és hogy nincsenek szülõk, akik megmondják mit csinálj.</i>

7
00:00:27,871 --> 00:00:30,256
<i>A feln

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:01,134
<i>Anteriormente en "Anatomía de Grey"...</i>

2
00:00:01,135 --> 00:00:02,424
Derek está casado.

3
00:00:02,836 --> 00:00:04,466
Addison, ¿qué estás haciendo aquí?

4
00:00:04,069 --> 00:00:06,198
- Tenías una vida en Manhattan.
- Tenía.

5
00:00:05,826 --> 00:00:09,103
Traer a Addie fue una decisión
profesional, no personal.

6
00:00:08,706 --> 00:00:10,981
- Para mí es personal.
- No te preocupes, Shepherd.

7
00:00:10,583 --> 00:00:12,559
Sólo seré tu jefe unos días.

8
00:00:12,053 --> 00:00:13,321
Tengo novia.

9
00:00:12,983 --> 00:00:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{23}{74}Last season on "Grey's Anatomy"...
{76}{141}You have to go. I'm late.|Seriously. Good-bye...
{189}{230}- Derek.|- Yeah.
{258}{330}A month ago you were in med school being taught by doctors.
{333}{402}Today you are the doctors.
{405}{501}You're interns, grunts, nobodies, bottom of the surgical food chain.
{503}{570}It's like candy, but with blood, which is so much better.
{573}{608}And Dr. Shepherd he's over there.
{644}{700}Who here feels like they have no idea what they're doing?
{709}{769}- Stop looking at me like that.|- Like what?
{772}{805}Like you've seen me naked.
{812}{863}I don't get picked for surgeries 'cause I slept

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,565
Az elõzõ részek tartalmából...

2
00:00:01,600 --> 00:00:03,525
Te és a vöröshajú jó kis csapat vagytok.

3
00:00:03,560 --> 00:00:06,465
- Ne mondd el Sloannak!
- � és Sloan nem boldogok.

4
00:00:06,500 --> 00:00:09,335
- �n nem az vagyok, akit keresel.
- Mirõl beszélsz?

5
00:00:09,370 --> 00:00:11,145
Aki egyszer férfi-prosti,
az mindig is férfi-prosti, igaz?

6
00:00:11,180 --> 00:00:14,990
Folyton mondom neki, hogy több is van az
életben, mint a sebészet és a karrier.

7
00:00:15,025 --> 00:00:16,505
Anya!
Legyen kis esküvõ!

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,210
Previamente en
"Grey's Anatomy"...

2
00:00:01,245 --> 00:00:02,405
Dormí con George.

3
00:00:02,440 --> 00:00:04,320
Fue un terrible error.

4
00:00:04,355 --> 00:00:06,165
Lo terminé.
Terminamos.

5
00:00:06,200 --> 00:00:07,790
¿Panqueques?
�l no es mi compañero de cuarto.

6
00:00:07,825 --> 00:00:09,345
Por eso no debí
haberlo invitado a mi casa.

7
00:00:09,380 --> 00:00:12,070
Aún sería nuestro compañero de cuarto
si Meredith se hubiera disculpado.

8
00:00:12,105 --> 00:00:16,000
Sabes, en algún punto, vas a tener
que hablar conmigo.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,860
Az elõzõ részekbõl...

2
00:00:01,880 --> 00:00:03,560
Gyere hozzám, Cristina Yang!

3
00:00:03,600 --> 00:00:06,260
- Igent mondasz?
- Igen.

4
00:00:06,280 --> 00:00:07,250
�sszeházasodtunk.

5
00:00:07,260 --> 00:00:09,400
Adele és én elválunk.

6
00:00:09,410 --> 00:00:12,200
Az már megfordult a fejében,
hogy talán nem vonzódom magához?

7
00:00:12,210 --> 00:00:14,890
�n egy különleges
embernek neveltelek.

8
00:00:14,900 --> 00:00:17,520
Szóval képzeld el a csalódottságom,
mikor felébredek 5 év után,

9
00:00:17,530 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,001 --> 00:00:04,095
- Previously on Grey's Anatomy:
- How hot is the sex?

2
00:00:04,170 --> 00:00:08,266
- [Derek] Some call this a relationship.
- [Meredith] I know nothing about you.

3
00:00:08,341 --> 00:00:09,865
We're having sex every night.

4
00:00:09,943 --> 00:00:12,275
- I deserve details.
- You have more than most.

5
00:00:12,345 --> 00:00:14,711
What makes a hotshot
leave the Big Apple for Seattle?

6
00:00:14,781 --> 00:00:15,873
Thanks for the coffee.

7
00:00:17,884 --> 00:00:18,873
[Gasping]

8
00:00:18,952 --> 00:00:22,718
[Woman] Adoption? Keeping the baby?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,650 --> 00:00:02,340
A korábbi részek tartalmából...

2
00:00:02,375 --> 00:00:03,715
Szörnyû dolgot tettem.

3
00:00:03,750 --> 00:00:05,890
Az, hogy lefeküdtél velem,
ilyen borzalmas volt neked?

4
00:00:05,925 --> 00:00:07,525
Nem, George!

5
00:00:07,560 --> 00:00:09,030
Az õ kedvéért növesztettem a hajam.

6
00:00:09,065 --> 00:00:10,435
Lehetnék a barátod, Meredith.

7
00:00:10,470 --> 00:00:12,010
Miért gondolod,
hogy õ megcsalt téged?

8
00:00:12,045 --> 00:00:14,945
Csak sokat voltam távol.

9
00:00:14,980 --> 00:00:17,760
Hívj fel,
ha majd visszatÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,046 --> 00:00:03,135
<i>La temporada pasada en
"Anatomía de Grey"...</i>

2
00:00:03,231 --> 00:00:05,918
Tienes que irte. Llego tarde.
De verdad. Adiós...

3
00:00:07,964 --> 00:00:09,617
- Derek.
- Sí.

4
00:00:10,871 --> 00:00:13,978
Hace un mes estabais en la escuela de
medicina enseñados por médicos.

5
00:00:13,988 --> 00:00:17,027
Ahora, vosotros sois los médicos.

6
00:00:17,038 --> 00:00:18,925
Sois internos, novatos, don nadies,

7
00:00:19,126 --> 00:00:22,126
el último eslabón de la cadena
alimenticia quirúrgica.

8
00:00:21,138 --> 00:00:24,135
Es como cara

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:02,266
<i>Anteriormente en Grey's Anatomy.</i>

2
00:00:02,897 --> 00:00:04,315
Le dije a Thatcher que le
voy a abandonar.

3
00:00:04,551 --> 00:00:06,040
Abandonaste a Thatcher, Ellis.

4
00:00:06,041 --> 00:00:06,966
Si pudiera esperar...

5
00:00:06,967 --> 00:00:08,849
Estoy a mitad de mi día
de trabajo, Thatch.

6
00:00:08,850 --> 00:00:09,898
¿Thatch?

7
00:00:09,899 --> 00:00:11,686
¿Me parezco al padre
de Meredith?

8
00:00:11,687 --> 00:00:13,610
¿Por qué no te quedaste
y luchaste por nosotros?

9
00:00:13,611 --> 00:00:15,132
¿Por qué no lo int

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,630 --> 00:00:02,690
Az elõzõ részek tartalmából...

2
00:00:03,510 --> 00:00:05,050
Hozzámegyek Burkehöz.

3
00:00:05,085 --> 00:00:05,945
�u.

4
00:00:05,980 --> 00:00:08,860
A tanács elé mentem és azt
mondtam nekik, visszavonulok.

5
00:00:08,895 --> 00:00:10,245
Egyikünk lehetne a fõnök.

6
00:00:10,280 --> 00:00:12,680
Már jóval régebben itt voltunk, mint
hogy George-al elkezdtetek kavarni.

7
00:00:12,715 --> 00:00:15,237
- � a férjem. - Ne mondogasd úgy,
mintha jelentene valamit.

8
00:00:15,272 --> 00:00:17,760
Ismeretlen nõ, hat hónapos terhes.
Tör

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,180 --> 00:00:02,530
Az elõzõ részek tartalmából...

2
00:00:02,565 --> 00:00:04,712
Megértette a próbaidõ szabályait?

3
00:00:04,747 --> 00:00:06,860
A válást ma reggel véglegesítették.

4
00:00:06,895 --> 00:00:08,512
Egy kis idõre van szükségem...

5
00:00:08,547 --> 00:00:10,603
- Egy kis szabadságra.
- Igen.

6
00:00:10,638 --> 00:00:12,284
A múltkor szakítottam veled.

7
00:00:12,319 --> 00:00:13,895
Lefeküdtem egy másik pasassal.

8
00:00:13,930 --> 00:00:16,535
Ez nem felvidító volt,
hanem mocskos.

9
00:00:18,500 --> 00:00:19,680
Azt mondtad, h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,034 --> 00:00:06,744
<i>A sebészeten éljük életünket.</i>

2
00:00:08,034 --> 00:00:09,171
<i>Heti 7 nap,</i>

3
00:00:09,899 --> 00:00:11,168
<i>napi 14 óra.</i>

4
00:00:12,632 --> 00:00:14,746
<i>Többet vagyunk együtt, mint külön.</i>

5
00:00:16,356 --> 00:00:18,187
George szobája nagyobb, mint az enyém.

6
00:00:23,797 --> 00:00:24,730
<i>Egy idõ után...</i>

7
00:00:24,802 --> 00:00:27,071
Nekem több ruhám van --
Nekem kéne a nagyobb szoba.

8
00:00:27,147 --> 00:00:28,391
<i>...a rezindensség útjai...</i>

9
00:00:28,473 --> 00:00:30,735
- �n értem id

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,085 --> 00:00:01,842
<i>Previously</i> on Grey's Anatomy...

2
00:00:01,972 --> 00:00:04,366
- So, hey, you're an intern... again.
- Yeah.

3
00:00:04,554 --> 00:00:07,616
- I won't tell anybody.
- Izzie, meet Really Old Guy.

4
00:00:08,494 --> 00:00:09,950
This is the best breakup ever.

5
00:00:10,085 --> 00:00:11,992
Why we didn't break up
a long time ago?

6
00:00:12,229 --> 00:00:14,877
- He's gone.
- <i>You're my sister, you're my family.</i>

7
00:00:15,022 --> 00:00:16,920
- You're all I've got.
- We have the same dad.

8
00:00:17,042 --> 00:00:19,292
We don't have the

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:16,808 --> 00:00:17,797
<i>To make it...</i>

2
00:00:18,561 --> 00:00:19,750
<i>really make it...</i>

3
00:00:20,719 --> 00:00:21,813
<i>as a surgeon...</i>

4
00:00:23,001 --> 00:00:24,730
<i>it takes
major commitment.</i>

5
00:00:32,555 --> 00:00:35,143
<i>We have to be willing to
pick up that scalpel</i>

6
00:00:35,984 --> 00:00:40,281
<i>and make a cut that may or may
not do more damage than good.</i>

7
00:00:40,824 --> 00:00:42,813
<i>It's all about
being committed...</i>

8
00:00:43,726 --> 00:00:45,212
<i>because if we're not...</i>

9
00:00:46,154 --> 00:00:49,76

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,835 --> 00:00:04,030
[Narrator] Previously on Grey's Anatomy:

2
00:00:04,104 --> 00:00:06,937
[Richard] The seven years here
as a surgical resident

3
00:00:07,007 --> 00:00:10,204
will be the best and worst.
You'll be pushed to the breaking point.

4
00:00:10,276 --> 00:00:14,337
Eight of you will switch to an easier
specialty. Five crack under pressure.

5
00:00:14,414 --> 00:00:16,348
Two of you will be asked to leave.

6
00:00:16,416 --> 00:00:18,646
We should pretend it never happened.

7
00:00:18,718 --> 00:00:21,949
What never happened? You sleeping
with me, or you throwing m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,120 --> 00:00:02,150
A korábbi részek tartalmából...

2
00:00:02,330 --> 00:00:03,710
Az aortát fogom.

3
00:00:03,880 --> 00:00:05,840
- O'Malley?
- Igen, uram?

4
00:00:06,030 --> 00:00:07,700
Most egyedül repültél.

5
00:00:07,850 --> 00:00:11,110
O'Malley bedugott az ujjával egy
lyukat és mindenki hõsként kezeli.

6
00:00:11,280 --> 00:00:14,010
- Rossz napom volt.
- Elpuskáztad.

7
00:00:14,190 --> 00:00:15,760
Kicsit hezitáltam.

8
00:00:15,920 --> 00:00:17,760
Miért nem csókoltad meg Izzie-t?

9
00:00:18,630 --> 00:00:19,500
Cristina.

10
00:00:19,870

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,450
<i>Previamente en "Grey's Anatomy"</i>

2
00:00:01,450 --> 00:00:03,000
¿Qué pasará con nosotros
cuando ella se vaya?

3
00:00:03,000 --> 00:00:04,240
¿Crees que vendrá
un nuevo resindete?

4
00:00:04,240 --> 00:00:05,620
Mi mamá está muy enferma.

5
00:00:05,620 --> 00:00:07,820
Soy la única persona
con permiso para verla.

6
00:00:07,820 --> 00:00:09,700
¡Cujo se tiene que ir!

7
00:00:09,700 --> 00:00:10,600
Hola doc.

8
00:00:10,960 --> 00:00:12,950
- Hola, compañero.
- Gracias por hacer esto.

9
00:00:13,210 --> 00:00:14,110
Estará bien.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,216 --> 00:00:02,124
Previamente en Grey´s Anatomy

2
00:00:02,252 --> 00:00:03,225
Cuan ardiente es el sexo?

3
00:00:03,275 --> 00:00:04,914
Alguna gente llamaría a esto una relación

4
00:00:04,966 --> 00:00:07,489
Es solo que apenas se algo de ti

5
00:00:07,541 --> 00:00:10,311
Tenemos sexo todas las noches.
Creo que me merezco detalles.

6
00:00:10,357 --> 00:00:11,484
Tienes mas detalles que la mayoría.

7
00:00:11,539 --> 00:00:13,895
Que hace a un doctor de alto perfil dejar
la gran manzana por Seattle?

8
00:00:13,961 --> 00:00:15,063
Gracias por el cafe

9
00:00:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,010 --> 00:00:01,385
A korábbi részek tartalmából...

2
00:00:01,420 --> 00:00:03,795
�n egy különleges
embernek neveltelek.

3
00:00:03,830 --> 00:00:06,380
Képzeld el a csalódottságom,
mikor felébredek 5 év után,

4
00:00:06,381 --> 00:00:08,930
és rájövök, hogy te nem
vagy több, mint átlagos.

5
00:00:08,965 --> 00:00:10,852
Egy órája még megkérte a kezem.

6
00:00:10,887 --> 00:00:12,740
Most meg megy a halottasházba.

7
00:00:12,775 --> 00:00:14,270
Megtetted.

8
00:00:17,370 --> 00:00:19,170
Hisz a mennyországban?

9
00:00:22,270 --> 00:00:24,970

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,910 --> 00:00:02,610
Previously on "Grey's Anatomy"...

2
00:00:02,710 --> 00:00:05,450
I'm in love with you,George,and
I hope you're in love with me,too.

3
00:00:05,560 --> 00:00:07,570
I was named chief resident.

4
00:00:07,690 --> 00:00:09,210
I've failed my intern test.

5
00:00:09,330 --> 00:00:11,370
You can start from the very beginning.

6
00:00:11,480 --> 00:00:12,670
Repeat my internship?

7
00:00:12,800 --> 00:00:14,540
- I met a woman last night.
- Hi.

8
00:00:14,670 --> 00:00:15,750
You met a woman last night?

9
00:00:15,820 --> 00:00:18,070
I'm lexie.Lexie gre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:01,165
<i>Previamente en Greys Anatomy...</i>

2
00:00:01,200 --> 00:00:04,000
Soy George... Nos conocimos en la
reunión, llevabas un vestido negro,

3
00:00:04,035 --> 00:00:06,065
zapatos abiertos de un lado.

4
00:00:06,100 --> 00:00:08,700
He sentido algo por mi compañera
desde el primer día.

5
00:00:08,735 --> 00:00:10,567
Ella es grandiosa, ¿lo sabes?

6
00:00:10,602 --> 00:00:12,400
- ¿Quién es Thatch?
- Mi padre.

7
00:00:12,600 --> 00:00:15,000
Thatcher...
Nunca habla de él.

8
00:00:15,200 --> 00:00:16,765
Me alegro de que te hayas mudado.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,270 --> 00:00:01,290
Previamente en "Grey's Anatomy"...

2
00:00:01,410 --> 00:00:02,370
Ella o yo.

3
00:00:02,510 --> 00:00:05,040
Necesito que deje
de hablar con Meredith.

4
00:00:05,170 --> 00:00:06,860
- Te estás quedando con ella.
- Ella es mi esposa.

5
00:00:06,860 --> 00:00:08,320
Terminé con Derek.

6
00:00:08,870 --> 00:00:09,860
Entonces ¿cómo estamos?

7
00:00:10,040 --> 00:00:11,120
Somos pareja.

8
00:00:11,270 --> 00:00:12,840
Conozco las reglas,

9
00:00:13,010 --> 00:00:16,330
pero no quiero tener
una relación secreta.

10
00:00:16,450 --> 00:00:17,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,730 --> 00:00:03,900
<i>15 Minuten, 15 Stunden...</i>

2
00:00:04,010 --> 00:00:06,000
<i>Im OP, lassen die besten Operationen</i>

3
00:00:06,120 --> 00:00:09,690
<i>die Zeit wie im Flug vergehen.</i>

4
00:00:09,740 --> 00:00:12,780
<i>Doch au�erhalb des OP, wo auch immer,</i>

5
00:00:12,860 --> 00:00:17,510
<i>gönnt sich die Zeit das Vergnügen
uns in den Hintern zu treten.</i>

6
00:00:17,820 --> 00:00:22,810
<i>Speziell für die Stärksten von uns
hat sie stets ein paar besondere Tricks:</i>

7
00:00:22,860 --> 00:00:27,470
<i>Sie verlangsamt sich, gleitet dahin...</i>

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,083 --> 00:00:02,211
<i>A korábbi részek tartalmából...</i>

2
00:00:02,246 --> 00:00:02,968
Ki az a Mark?

3
00:00:03,003 --> 00:00:05,262
Derek az ágyban talált vele engem.

4
00:00:05,297 --> 00:00:06,798
Hogy bocsáthatsz meg neki,
és nekem nem?!

5
00:00:06,833 --> 00:00:08,275
Nem bocsátottam meg neki.

6
00:00:08,310 --> 00:00:09,683
Denny, õ itt Dr. Stevens.

7
00:00:09,718 --> 00:00:11,553
� fogja a gondját viselni
a mûtét elõtt.

8
00:00:11,588 --> 00:00:13,388
Ezzel az Alex fickóval,
maga együtt van?

9
00:00:13,423 --> 00:00:16,016
- Nem. - Jó. Mer

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,839 --> 00:00:02,668
Az elõzõ részek tartalmából ...

2
00:00:02,714 --> 00:00:05,095
Az esõ naptól kezdve érzek valamit
a szobatársam iránt

3
00:00:05,157 --> 00:00:07,470
és nem tudom elmondani neki.

4
00:00:08,464 --> 00:00:10,113
Nem volna egyszerûbb elhívni randizni?

5
00:00:10,497 --> 00:00:13,026
Tényleg annyira felszínes és érzéketlen vagy,
mint amilyennek látszol?

6
00:00:13,471 --> 00:00:16,215
�h, eljönnél velem meginni valamit,

7
00:00:16,371 --> 00:00:17,752
hogy elmondjam a titkos fájdalmam?

8
00:00:17,824 --> 00:00:19,335
Nem lehet. Talá

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,570 --> 00:00:07,233
[Meredith] You know how when you were
a kid and you believed in fairy tales?

2
00:00:07,307 --> 00:00:09,002
[Nellie McKay: David]

3
00:00:11,611 --> 00:00:14,842
That fantasy of what your life would be.

4
00:00:14,914 --> 00:00:17,144
White dress, Prince Charming,

5
00:00:17,217 --> 00:00:21,051
who'd carry you away
to a castle on a hill.

6
00:00:21,121 --> 00:00:24,454
You'd lie in bed at night
and close your eyes,

7
00:00:24,524 --> 00:00:27,118
and you had complete and utter faith.

8
00:00:27,193 --> 00:00:29,184
[Sighs]

9
00:00:29,262 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:33,225 --> 00:00:37,818
In the 8th grade my English class
had to read Romeo & Juliet.

2
00:00:38,810 --> 00:00:40,433
Then for extra credit,

3
00:00:40,569 --> 00:00:43,678
Mrs. Snyder made us
act out all the parts.

4
00:00:47,605 --> 00:00:49,914
Sal Scalperillo was Romeo.

5
00:00:51,053 --> 00:00:54,288
As fate would have it,
I was Juliet.

6
00:01:03,900 --> 00:01:05,760
All the other girls were jealous

7
00:01:05,897 --> 00:01:08,412
but I had a slightly different take.

8
00:01:09,231 --> 00:01:12,162
I told Mrs. Snyder that Juliet was an idiot.

9
00:01:16,618

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,070 --> 00:00:01,425
Bisher bei Grey's Anatomy

2
00:00:01,460 --> 00:00:04,830
Als ich Dir sagte, ich wäre damit fertig, zu versuchen
zu konkurrieren? Das war meine Trennung von Dir.

3
00:00:04,865 --> 00:00:06,630
Ich habe mich von Finn getrennt.

4
00:00:06,665 --> 00:00:07,315
Yeah

5
00:00:07,350 --> 00:00:11,600
Der Patient starb im letzten Monat wegen
Komplikationen im Anschluss an eine Herzverpflanzung.

6
00:00:11,635 --> 00:00:12,365
Denny!

7
00:00:12,400 --> 00:00:13,705
Gibt es irgendwelche Fragen an mich?

8
00:00:13,740 --> 00:00:16,310
Ich wurde angeschossen. Ich

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,180 --> 00:00:02,085
Bisher bei Grey's Anatomy...

2
00:00:02,120 --> 00:00:04,490
Verstehen Sie,
es gibt Regeln in Ihrer Probezeit?

3
00:00:04,525 --> 00:00:06,860
Die Scheidung wurde an diesem Morgen vollzogen.

4
00:00:06,895 --> 00:00:08,512
Ich denke, ich brauche ein wenig Zeit um

5
00:00:08,547 --> 00:00:10,095
- mir etwas Raum zu nehmen.
- Yeah.

6
00:00:10,130 --> 00:00:12,660
Die andere Nacht?
Das war ich mich Dir aufgehört habe.

7
00:00:12,695 --> 00:00:14,477
Ich habe mit einem anderen Kerl geschlafen.

8
00:00:14,512 --> 00:00:16,260
Das war nicht aufbauend.
Das w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,400
<i>Anteriormente en "Anatomía de Grey"...</i>

2
00:00:01,700 --> 00:00:04,200
Me acosté con George.
Fue un terrible error.

3
00:00:04,300 --> 00:00:07,500
No tengo ningún interés en la obstetricia
o la ginecología, Dra. Shepherd.

4
00:00:07,500 --> 00:00:10,000
Tu culo es mío hasta
que yo diga lo contrario.

5
00:00:10,000 --> 00:00:11,900
Y pasamos la noche de
ayer en casa de Callie.

6
00:00:11,900 --> 00:00:13,700
Así que imaginaba que
podíamos pasar la noche aquí.

7
00:00:13,700 --> 00:00:15,100
Oh, hola.

8
00:00:15,200 --> 00:00:16,600
Te

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,878 --> 00:00:02,629
Bisher bei Grey's Anatomy

2
00:00:02,630 --> 00:00:05,031
Letzte Nacht, Du und Shepherd, habt Ihr es getan?

3
00:00:05,032 --> 00:00:06,257
Meredith...

4
00:00:06,258 --> 00:00:07,140
Was bedeutet das?

5
00:00:07,607 --> 00:00:08,018
Uh...

6
00:00:08,019 --> 00:00:09,101
Ich habe einen Slip an.

7
00:00:09,316 --> 00:00:11,155
Ich dachte ich wäre ein Chirurg, aber ich bin nicht...

8
00:00:11,380 --> 00:00:13,764
Sie hat seine linke Herzaterie verletzt.

9
00:00:13,765 --> 00:00:14,631
Also mache ich Schluss.

10
00:00:14,925 --> 00:00:17,313
Es ist

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,400
<i>Previamente en Grey's Anatomy...</i>

2
00:00:01,510 --> 00:00:03,340
No puedes ayudarla ahora.

3
00:00:03,380 --> 00:00:05,700
No haces muchas preguntas personales.

4
00:00:06,750 --> 00:00:08,630
Y es difícil conocerte.

5
00:00:09,310 --> 00:00:09,930
Sí.

6
00:00:09,930 --> 00:00:12,400
Con tu reputación,
Seattle Grace será...

7
00:00:12,400 --> 00:00:15,220
el hospital neonatal más famoso
del oeste de Manhattan.

8
00:00:15,260 --> 00:00:18,460
Tenemos una víctima de quemadura de
tercer grado, Dra. Bailey. Necesitaré ayuda.

9
00:00:18,460

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,200
<i>Previamente, en Grey's Anatomy</i>

2
00:00:02,500 --> 00:00:03,900
Los papeles de divorcio.

3
00:00:03,700 --> 00:00:06,200
Si tú firmas, yo firmo y estaré fuera
en el primer avión...

4
00:00:06,400 --> 00:00:07,900
Te gustaría salir conmigo
esta noche?

5
00:00:07,900 --> 00:00:11,400
El hospital te da la oportunidad
de volver a tomar el examen...

6
00:00:11,400 --> 00:00:13,400
Qué pasa si no lo apruebo?

7
00:00:13,400 --> 00:00:15,600
No serás más un cirujano
residente en el Seattle Grace.

8
00:00:15,600 --> 00:00:17,300
- Te ves muy bien!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,580 --> 00:00:02,640
Az elõszõ részek tartalmából...

2
00:00:02,680 --> 00:00:04,930
Lefeküdtem a nem megfelelõ emberrel.

3
00:00:04,980 --> 00:00:06,420
Ez a mi titkunk, oké?

4
00:00:06,470 --> 00:00:09,150
Bírj ki 60 napot,
se szex, se másik nõ.

5
00:00:09,210 --> 00:00:10,900
Ha én nem szexelek, akkor te sem.

6
00:00:10,950 --> 00:00:11,600
Vezetõ rezidens?

7
00:00:11,630 --> 00:00:14,100
Az egyetlen ötödéves rezidens,
aki a többit irányítja.

8
00:00:14,160 --> 00:00:17,030
Elmentem a tanácshoz ma reggel,
és bejelentettem, hogy visszavonulok.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:02,300
A korábbi részek tartalmából...

2
00:00:02,335 --> 00:00:03,567
Van egy érzésem.

3
00:00:03,602 --> 00:00:04,701
Milyen érzésed?

4
00:00:04,736 --> 00:00:05,800
Hogy meghalhatok.

5
00:00:07,000 --> 00:00:07,700
Helló?

6
00:00:08,445 --> 00:00:10,259
Ez nem az én álmom.

7
00:00:10,260 --> 00:00:14,300
A kontrakcióim már 10 percesek,
és a magzatvizem most folyt a lábára.

8
00:00:14,335 --> 00:00:15,700
Miért ne tegezõdhetnénk?

9
00:00:15,735 --> 00:00:16,565
�n nem hiszem.

10
00:00:16,600 --> 00:00:18,600
Tudod, még az utolsó

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,710 --> 00:00:02,710
Previously on Grey's Anatomy..

2
00:00:02,830 --> 00:00:03,800
I slept with izzie.

3
00:00:03,920 --> 00:00:06,010
George told me... everything.

4
00:00:06,130 --> 00:00:08,180
You named me Ava,
and I was more me

5
00:00:08,300 --> 00:00:10,550
as ava than I'll ever be as Rebecca.

6
00:00:10,660 --> 00:00:14,370
Dr. Hahn,I was pleasantly surprised
to hear you were joining us today.

7
00:00:14,470 --> 00:00:17,110
You remind me of myself
when I was an intern...

8
00:00:17,250 --> 00:00:19,890
focused,intense,cold.

9
00:00:20,010 --> 00:00:22,490
- M

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web pag