Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Gremlins

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,292 --> 00:00:23,852
Ystävät, saanko esittäytyä.

2
00:00:24,172 --> 00:00:26,322
Nimeni on Peltzer.
Rand Peltzer.

3
00:00:26,892 --> 00:00:28,644
Tuossa minä olen.

4
00:00:29,252 --> 00:00:30,571
Olen keksijä.

5
00:00:30,852 --> 00:00:32,808
Minulla on tarina kerrottavana.

6
00:00:33,172 --> 00:00:35,527
Tiedän. Kenelläpä ei olisi
mitään tarinaa.

7
00:00:35,772 --> 00:00:38,491
Kenelläkään ei ole tämän
tarinan veroista.

8
00:00:38,692 --> 00:00:40,284
Ei kenelläkään.

9
00:00:40,572 --> 00:00:42,927
Kaikki alkoi täältä
Chinatownista.

10
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,447 --> 00:00:16,540
Stop the music!

2
00:00:17,217 --> 00:00:21,381
What's up, duck?
What's up?! I'll tell you what's up.

3
00:00:21,621 --> 00:00:25,352
I'm taking charge here,
that's what's up.

4
00:00:26,426 --> 00:00:30,863
Fitty years of you hogging
the spotlight is enough.

5
00:00:31,498 --> 00:00:34,262
I am riding the shield from now on...

6
00:00:34,467 --> 00:00:39,097
...because I, personally,
have all the talent around here.

7
00:00:39,305 --> 00:00:42,468
Okay, mac, let's take it trom the top.

8
00:00:42,876 --> 00:00:44,400
Okay, far enough.

9
00:00:44,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,497 --> 00:00:16,590
Stop the music!

2
00:00:17,267 --> 00:00:21,431
- What's up, duck?
- What's up?! I'll tell you what's up.

3
00:00:21,638 --> 00:00:25,369
I'm taking charge here,
that's what's up.

4
00:00:26,443 --> 00:00:30,880
Fifty years of you hogging
the spotlight is enough.

5
00:00:31,514 --> 00:00:34,278
I am riding the shield from now on...

6
00:00:34,484 --> 00:00:39,114
...because I, personally,
have all the talent around here.

7
00:00:39,322 --> 00:00:42,485
Okay, mac, let's take it from the top.

8
00:00:42,892 --> 00:00:44,416
Okay, far enough.

9
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,497 --> 00:00:16,590
Stop the music!

2
00:00:17,267 --> 00:00:21,431
- What's up, duck?
- What's up?! I'll tell you what's up.

3
00:00:21,638 --> 00:00:25,369
I'm taking charge here,
that's what's up.

4
00:00:26,443 --> 00:00:30,880
Fifty years of you hogging
the spotlight is enough.

5
00:00:31,514 --> 00:00:34,278
I am riding the shield from now on...

6
00:00:34,484 --> 00:00:39,114
...because I, personally,
have all the talent around here.

7
00:00:39,322 --> 00:00:42,485
Okay, mac, let's take it from the top.

8
00:00:42,892 --> 00:00:44,416
Okay, far enough.

9
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,200 --> 00:00:36,900
Friends, let me introduce myself.

2
00:00:37,000 --> 00:00:39,300
Peltzer's the name.
Rand Peltzer.

3
00:00:39,800 --> 00:00:41,600
That's me there on the corner.

4
00:00:42,100 --> 00:00:43,500
I'm an inventor.

5
00:00:43,700 --> 00:00:45,700
And I have a story to tell.

6
00:00:46,000 --> 00:00:48,500
I know.
Who hasn 't got a story?

7
00:00:48,600 --> 00:00:51,400
Well, nobody's got a story
like this one.

8
00:00:51,600 --> 00:00:53,200
Nobody.

9
00:00:53,400 --> 00:00:55,900
It all started here in Chinatown.

10
00:00:56,200 --> 00:00:58,800

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,292 --> 00:00:23,852
Friends, let me introduce myself.

2
00:00:24,172 --> 00:00:26,322
Peltzer's the name.
Rand Peltzer.

3
00:00:26,892 --> 00:00:28,644
That's me there on the corner.

4
00:00:29,252 --> 00:00:30,571
I'm an inventor.

5
00:00:30,852 --> 00:00:32,808
And I have a story to tell.

6
00:00:33,172 --> 00:00:35,527
I know.
Who hasn 't got a story?

7
00:00:35,772 --> 00:00:38,491
Well, nobody's got a story
like this one.

8
00:00:38,692 --> 00:00:40,284
Nobody.

9
00:00:40,572 --> 00:00:42,927
It all started here in Chinatown.

10
00:00:43,332 --> 00:00:45,800

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:22,000 --> 00:00:24,700
Friends, let me introduce myself.

2
00:00:25,000 --> 00:00:27,200
Peltzer's the name.
Rand Peltzer.

3
00:00:27,800 --> 00:00:29,600
That's me there on the corner.

4
00:00:30,300 --> 00:00:31,700
I'm an inventor.

5
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
And I have a story to tell.

6
00:00:34,400 --> 00:00:36,800
Yeah, I know.
Who hasn't got a story?

7
00:00:37,100 --> 00:00:39,900
Well, nobody's got a story
like this one.

8
00:00:40,100 --> 00:00:41,800
Nobody.

9
00:00:42,100 --> 00:00:44,500
It all started here in Chinatown.

10
00:00:44,900 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{300}{600}:úøâåí æä äâéò îäàúø|[www.LH.2Y.NET]
{2768}{2832}:çáøéí, äøùå ìé ì äöéâ àú òöîé
{2840}{2894}.ôìöø, øàðã ôìöø
{2908}{2952}.æ ä àðé äðéöá á ÷øï äøçåá
{2967}{3000},àðé îîöéà áî ÷öåòé
{3007}{3056}.åéù ìé ñéôåø ìñôø
{3065}{3124}?ëï, àðé éåãò, ìîé àéï ñéôåø
{3130}{3198}.ìàéù àéï ñéôåø ùëæ ä
{3203}{3243}.ìàó àçã
{3250}{3309}.äëì äçì ëàï, áö'ééð äèàåï
{3319}{3381}.ðéñéúé ìîëåø ÷öú ñçåø ä
{3387}{3443}.àåìé ìîöåà îúð ä ìáðé
{3450}{3500}.ðéñéú

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,160 --> 00:00:23,720
<i>Dovolte, abych se p?edstavil.</i>

2
00:00:24,040 --> 00:00:26,190
<i>Jmenuju se</i>
<i>Rand Peltzer.</i>

3
00:00:26,760 --> 00:00:28,512
<i>Tamhleto jsem j?.</i>

4
00:00:29,120 --> 00:00:30,439
<i>Jsem vyn?lezce.</i>

5
00:00:30,720 --> 00:00:32,676
<i>Chci v?m n?co vypr?v?t.</i>

6
00:00:33,040 --> 00:00:35,395
<i>?e u? jste</i>
<i>toho sly?eli dost?</i>

7
00:00:35,640 --> 00:00:38,359
<i>Tak tohle</i>
<i>jste je?t? nesly?eli.</i>

8
00:00:38,560 --> 00:00:40,152
<i>Nikdo z v?s.</i>

9
00:00:40,440 --> 00:00:42,795
<i>Za?alo to tady, v ??nsk? ?tvrt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{547}{608}Sõbrad, lubage mul|end tutvustada.
{618}{670}Peltzer on mu nimi.|Rand Peltzer.
{686}{728}See olen mina seal nurgapeal.
{746}{777}Ma olen leiutaja.
{785}{832}Ja mul on üks|hea lugu teile jutustada.
{844}{900}Ma tean, kellel poleks lugu?
{908}{973}No aga kellelgi pole|sellist lugu nagu minul.
{981}{1019}Mitte kellegi.
{1028}{1085}Kõik sai alguse siin, Hiinalinnas.
{1097}{1157}Käisin poodides,|proovisin oma kaupa müüa...
{1166}{1219}...ja ehk ka oma pojale mingit kingitust leida.
{1228}{1276}Proovisin ka selles kohas.
{1390}{1410}Oota hetk.
{1454}{1481}Mis seal all on?
{1486}{1514}Siin see ongi.
{1522}{1575}See on su vanai