نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Green

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{491}{561}Tekst: djdzon
{1366}{1412}O kurwa!
{1416}{1512}Gdybym wiedzia³, ¿e ich spotkamy,|to bym wzi¹³ dzieci z podstawówki.
{1516}{1587}Stary! Czas siê dowiedzieæ,
{1591}{1662}czy postrada³e� zmys³y,|czy jeste� po prostu g³upi.
{1666}{1737}Jeszcze stoisz na czele, Dunham?
{1741}{1762}Spoko, ch³opaki.
{1766}{1862}Gdy Major sta³ na twoim miejscu,|to nie by³ taki gadatliwy.
{1866}{1937}Pewnie dlatego, ¿e nie by³|te¿ taki przera¿ony.
{1941}{2037}A co twoja ¿ona mówi|na twoj¹ obit¹ buŸkê?
{2041}{2087}- Co on powiedzia³?|- "BuŸkê".
{2091}{2137}- Obchodzi ciê to?|- Tak.
{2141}{2237}Stary, powinni�cie wsi¹�æ|w poci¹g i wypierdalaæ st¹d...
{2241}{231

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

[INFORMATION]
[TITLE]The Green Mile
[AUTHOR]Slug Lee
[SOURCE]Sous-titres capturés par SubRip 0.9b
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:00.00,00:00:00.10


00:02:03.81,00:02:05.80
Katie!

00:02:06.41,00:02:07.84
Cora!

00:02:08.09,00:02:09.56
You love your sister?

00:02:09.81,00:02:12.24
You make any noise,[br]you know what happens.

00:02:56.81,00:02:58.24
Good morning, Estelle.

00:02:58.49,00:03:01.96
-How am I looking, Paul?[br]-That's better. That's better.

00:03:17.61,00:03:18.96
Morning, Mr. Edgecomb.

00:03:19.41,00:03:20.47
Some Danish?

00:03:20.73,00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3657}{3753}YE��L YOL
{3787}{3835}Katie!
{3852}{3888}Cora!
{3895}{3931}Kardeþini seviyor musun?
{3937}{3997}Ses çýkarýrsan, ne olacaðýný biliyorsun.
{5111}{5147}Günaydýn, Bayan Estelle.
{5154}{5238}- Nasýl görünüyorum, Paul?|- Daha iyi, çok daha iyi.
{5632}{5666}Günaydýn, Bay Edgecomb.
{5677}{5706}Kurabiye?
{5712}{5784}Hayýr, sadece iki dilim yaðsýz ekmek. Saðol.
{5792}{5823}Bayat da olur.
{5830}{5880}Kuru ve soðuk.|Her zamanki gibi.
{5887}{5911}Soðuk daha iyi.
{5952}{5995}�zellikle uzun yürüyüþlerde.
{6032}{6058}Haklý mýyým?
{6097}{6176}Hemþire Godzilla seni yakalamasýn.|�fkeden kudurur.
{6184}{6234

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{10}{35}The Green Mile [XviD][1999]
{2774}{2814}Katie!
{2834}{2874}Cora!
{2866}{2918}Rakastatko sisartasi?
{2910}{2978}Jos huudat,|tied?t mit? tapahtuu.
{4088}{4126}Hyv?? huomenta, Estelle.
{4136}{4223}- Milt? min? n?yt?n, Paul?|- Aina vaan paremmalta.
{4603}{4638}Huomenta, herra Edgecomb.
{4649}{4679}Pullaa?
{4684}{4759}Ei, vain kaksi palaa kuivaa|paahtoleip??, Hector. Kiitos.
{4762}{4796}Ylij??m? kelpaa hyvin.
{4802}{4855}Kuivaa ja kylm??, niinkuin aina.
{4889}{4913}Kylm? on parempaa.
{4945}{4987}Ainakin noissa pitkiss? k?velyiss?.
{5018}{5059}Olenko oikeassa?
{5067}{5148}Varo ettei hoitaja Godzilla saa sinua kiinni.|H?

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Subtitles By Rajanee

2
00:01:55,700 --> 00:01:57,800
Katie!

3
00:01:58,400 --> 00:02:00,000
Cora!

4
00:02:00,200 --> 00:02:01,700
You love your sister?

5
00:02:02,000 --> 00:02:04,500
You make any noise,
you know what happens.

6
00:02:51,000 --> 00:02:52,500
Good morning, Estelle.

7
00:02:52,700 --> 00:02:56,400
-How am i looking, Paul?
-That's better. That's better.

8
00:03:12,600 --> 00:03:14,100
Morning, Mr. Edgecomb.

9
00:03:14,500 --> 00:03:15,700
Some Danish?

10
00:03:15,900 --> 00:03:19,100
No, just two pieces of
dry toast, Hector. Than

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله


{2000}{2080}ZELENA MlLJA
{2105}{2155}Katie!
{2170}{2206}Cora!
{2212}{2249}Voli? svoju sestru?
{2255}{2316}Ako samo pisne?,zna? ?ta ?e se dogoditi.
{3430}{3466}Dobro jutro, Estelle.
{3472}{3559}- Kako ti izgledam, Paul?|- To je ve? bolje. To je bolje.
{3950}{3984}Jutro, g. Edgecomb.
{3995}{4021}Jeste li za pecivo?
{4028}{4103}Ne, samo dva suha tosta,|Hectore. Hvala.
{4109}{4142}l ostaci su dobri.
{4148}{4199}Suh i hladan, kao i uvijek.
{4205}{4229}Hladan je bolji.
{4271}{4313}Pogotovo na onim|dugim ?etnjama.
{4351}{4377}Jesam li u pravu?
{4414}{4497}Nemojte da vas sestra Godzilla|uhvati. Napravit ?e pakao.
{4503}{4552}Ne bi vas trebali|pu?tati lutati.
{4623}{4725}Gdje idete

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,972 --> 00:00:20,157
????E???L??G???@??

2
00:00:34,879 --> 00:00:37,777
"?M????????H"

3
00:00:46,656 --> 00:00:49,824
????????t: ????E???L

4
00:00:52,937 --> 00:00:54,710
????????: ???

5
00:00:56,318 --> 00:00:57,590
?M ?L????

6
00:00:59,983 --> 00:01:02,247
?L??????b"????O??"

7
00:01:06,488 --> 00:01:09,300
??????h??: ?U?l?j?f??

8
00:01:13,558 --> 00:01:15,230
?????????: ???H???? - ?X??E????

9
00:01:17,737 --> 00:01:19,997
?L?S?t...

10
00:01:21,980 --> 00:01:23,958
??????R???????E...

11
00:01:25,694 --> 00:01:28,901
?O???L???L, ?@?????O?L?S????...

12
00:01:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:07,920 --> 00:02:13,105
Hou je van je zus? Geen geluid,
anders weet je wat er gebeurt.

2
00:02:56,640 --> 00:02:58,340
Goedemorgen, Estelle.

3
00:02:58,440 --> 00:03:01,637
Hoe zie ik eruit, Paul?
- Veel beter.

4
00:03:17,080 --> 00:03:19,140
Goedemorgen, Mr. Edgecomb.

5
00:03:19,240 --> 00:03:23,660
Wilt u koffiebroodjes?
- Nee, 2 sneetjes geroosterd brood.

6
00:03:23,760 --> 00:03:27,940
Het mogen best restjes zijn.
- Droog en koud, net als altijd.

7
00:03:28,040 --> 00:03:30,040
Koud zijn ze beter.

8
00:03:30,320 --> 00:03:33,125
Vooral tijdens lange wandelingen.

9
00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,777 --> 00:00:41,836
...West Ham, tot de dood.

2
00:00:56,334 --> 00:00:58,326
Godverdomme...

3
00:00:58,419 --> 00:01:02,922
Als ik had geweten van bar mitswa,
dan had ik mijn mutsje meegebracht.

4
00:01:02,923 --> 00:01:08,469
Tottenham ligt in het Noorden hoor.
Zijn jullie verdwaald, of gewoon achterlijk?

5
00:01:08,470 --> 00:01:10,847
Nog steeds de grappenmaker, Dunham?

6
00:01:10,848 --> 00:01:15,723
Jullie Major lulde niet zo slap.

7
00:01:15,852 --> 00:01:19,065
Waarschijnlijk was hij niet zo nerveus.

8
00:01:19,439 --> 00:01:22,941
De Major hield meer van een gevech

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,736 --> 00:01:11,526
Estou a embalar os meus pertences no xaile
que a minha m?e levava ao mercado,

2
00:01:11,616 --> 00:01:13,891
e vou-me embora do meu vale.

3
00:01:13,976 --> 00:01:16,615
Desta vez jamais voltarei.

4
00:01:17,616 --> 00:01:20,608
Deixo para tr?s
as minhas mem?rias de 50 anos.

5
00:01:21,616 --> 00:01:23,334
A mem?ria.

6
00:01:23,416 --> 00:01:27,614
Que estranho que a mente esque?a
tanto do que s? agora acabou de passar,

7
00:01:27,696 --> 00:01:31,484
ainda que mantenha clara e viva a mem?ria
do que aconteceu h? anos atr?s,

8
00:01:31,576 --> 00:01:33,