Search Movie Subtitles results for Greek.s01e01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,446 --> 00:00:23,451
???????? ??????? ??? ?????????

2
00:00:23,452 --> 00:00:25,457
??? ??? ????? ??? ????? ??? ???????
??? ?????????? ?? ?????? ???.

3
00:00:26,647 --> 00:00:27,715
??? ????? ??? ??' ?????.

4
00:00:27,974 --> 00:00:29,682
??? ??????? ???
??? ?? ?????? ???.

5
00:00:30,435 --> 00:00:33,496
?? ??? ???????? ??? ???? ?? ???????
??? ????? ???????? ???? ???;

6
00:00:34,086 --> 00:00:36,393
??' ???? ??????? ?? ???? ???
??' ??? ????? ??????

7
00:00:36,513 --> 00:00:37,806
??? ?????? ??? ?? ??????? ???;

8
00:00:38,895 --> 00:00:40,739
???? ?? ?? ??????? ?? ??????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}Greek
{11}{118}{Y:i}Odcinek 1 - Pilot
{127}{221}{Y:i}Nowy serial ABC Family stworzony przez Patrick'a Sean Smith'a.
{232}{329}{Y:i}T?umaczenie?: Silt (pl.silt@gmail.com) - kierowa? poprawki .|Synchro?: Silt
{469}{585}Cze?? , jestem Rusty Cartwright.|Jestem tu nowy . College!
{594}{639}Ca?kiem fajnie .
{804}{891}Jutro wieczorem zamierzamy zaprosic ponad|1000 dziewczyn na imprez? dla nowych cz?onk?w .
{894}{956}Zapraszamy wszystkie , bez wyjatkow.|Jestesmy najlepsze,
{960}{1015}wiec oczywi?cie|nie akceptujemy nikogo poni?ej naszej ?redniej.
{1023}{1069}Co mo?ecie mi powiedzie? na temat Ashleigh
{1078}{1125}patrz?c tylko na jej wygl?d?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,400 --> 00:00:24,200
Hi, I'm Rusty Cartwright.
I'm a freshman. College!

2
00:00:24,600 --> 00:00:26,500
Pretty exciting, huh?

3
00:00:33,400 --> 00:00:37,000
Tomorrow night, we are gonna host
over 1,000 girls for rush.

4
00:00:37,100 --> 00:00:39,700
And we're gonna get all types.
We're the best,

5
00:00:39,900 --> 00:00:42,200
so of course
we accept nothing less.

6
00:00:42,500 --> 00:00:44,400
Now, what can you tell me
about Ashleigh

7
00:00:44,800 --> 00:00:46,800
just from her appearance?

8
00:00:47,000 --> 00:00:48,200
Anyone?

9
00:00:48,400 --> 00:00:50,500
The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,461 --> 00:00:22,002
Hola, soy Rusty Cartwright.

2
00:00:22,078 --> 00:00:24,366
Soy nuevo en la universidad.

3
00:00:25,002 --> 00:00:26,784
Bastante excitante, ?no?

4
00:00:33,436 --> 00:00:37,095
Ma?ana por la noche, vamos a tener
al menos 1000 chicas de invitadas.

5
00:00:37,228 --> 00:00:39,130
Y tendremos de todos los tipos.

6
00:00:39,233 --> 00:00:42,546
Somos las mejores, as? que
no aceptaremos nada menos.

7
00:00:42,617 --> 00:00:44,746
?Qu? pueden decirme de Ashleigh...

8
00:00:44,879 --> 00:00:46,994
...s?lo de su apariencia?

9
00:00:47,164 --> 00:00:48,441

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,467 --> 00:00:04,908
<i>Sub-Way.fr & SeriesSub.com
present</i>

2
00:00:05,297 --> 00:00:09,232
<i>A new ABC Family show
created by Patrick Sean Smith.</i>

3
00:00:09,661 --> 00:00:13,711
<i>Transcript : swsub.com
Synchro : b@b@m@ni@ (v. 1.2)</i>

4
00:00:19,553 --> 00:00:24,383
Hi, I'm Rusty Cartwright.
I'm a freshman. College!

5
00:00:24,773 --> 00:00:26,642
Pretty exciting, huh?

6
00:00:33,529 --> 00:00:37,169
Tomorrow night, we are gonna host
over 1,000 girls for rush.

7
00:00:37,278 --> 00:00:39,859
And we're gonna get all types.
We're the best,

8
00:00:40,052 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,767 --> 00:01:46,993
????????? 1?
O ????????? ?????

2
00:01:47,602 --> 00:01:52,000
<i>400 ?????? ?????? ? ??????????
???????? ?????????? ??? ??? ????,</i>

3
00:01:52,065 --> 00:01:54,863
<i>? ?????????? ??? ?????
?????????? ????? ????,</i>

4
00:01:54,930 --> 00:01:57,062
<i>???? ??? ??????
?? ?????????? ??? ????.</i>

5
00:01:57,728 --> 00:02:00,626
<i>? ???? ????? ?? ??????
????????? ??? ??? ????????????</i>

6
00:02:00,692 --> 00:02:04,091
<i>??????? ???? ???? ???
??? ???? ????????.</i>

7
00:02:05,056 --> 00:02:07,687
<i>? ??????? ????? ??????????
??? ? ???? ???????????</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,001 --> 00:00:39,850
<i>?????????-????????????
A.P.S.U. TEAM</i>

2
00:00:39,851 --> 00:00:41,850
??????????
????????? ?????????.

3
00:00:41,851 --> 00:00:46,000
?? ????????? ??? ?????
??????, ??? ?? ??????.

4
00:01:04,051 --> 00:01:08,450
?? ?????????? ?? ????????
??? ???? ??? ????? ?????.

5
00:01:10,401 --> 00:01:15,000
????. ?? ?????
??? ?? ???? ? ????.

6
00:01:29,701 --> 00:01:33,000
??????? ?????????
?? ??????????.

7
00:01:33,501 --> 00:01:36,950
????????.
?? ??? ?????.

8
00:01:36,951 --> 00:01:40,050
????????? ????!

9
00:01:40,051 --> 00:01:44,600
???? ?? ????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,552 --> 00:00:18,552
Traducerea ºi adaptarea : cipilixx

2
00:00:19,553 --> 00:00:24,383
Bunã, eu sunt Rusty Cartwright.
Sunt boboc. Colegiu!

3
00:00:24,773 --> 00:00:26,642
Emotionant nu?

4
00:00:33,529 --> 00:00:37,169
Mâine searã, vom gazdui
peste 1,000 de fete pentru marea alergare.

5
00:00:37,278 --> 00:00:39,859
ªi vom primi tot felul de fete.
Suntem cei mai buni,

6
00:00:40,052 --> 00:00:42,354
nu acceptãm ceva mai slab.

7
00:00:42,676 --> 00:00:44,590
Ce îmi puteþi spune de Ashleigh

8
00:00:44,963 --> 00:00:46,942
doar dupã aparenþe?

9
00:00:47,106 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,461 --> 00:00:22,002
Hola, soy Rusty Cartwright.

2
00:00:22,078 --> 00:00:24,366
Soy nuevo en la universidad.

3
00:00:25,002 --> 00:00:26,784
Bastante excitante, ¿no?

4
00:00:33,436 --> 00:00:37,095
Mañana por la noche, vamos a tener
al menos 1000 chicas de invitadas.

5
00:00:37,228 --> 00:00:39,130
Y tendremos de todos los tipos.

6
00:00:39,233 --> 00:00:42,546
Somos las mejores, así que
no aceptaremos nada menos.

7
00:00:42,617 --> 00:00:44,746
¿Qué pueden decirme de Ashleigh...

8
00:00:44,879 --> 00:00:46,994
...sólo de su apariencia?

9
00:00:47,164 --> 00:00:48

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,467 --> 00:00:04,908
<i>Sub-Way.fr & SeriesSub.com
present</i>

2
00:00:05,297 --> 00:00:09,232
<i>A new ABC Family show
created by Patrick Sean Smith.</i>

3
00:00:09,661 --> 00:00:13,711
<i>Transcript?: swsub.com
Synchro?: b@b@m@ni@ (v. 1.2)</i>

4
00:00:19,553 --> 00:00:24,383
Hi, I'm Rusty Cartwright.
I'm a freshman. College!

5
00:00:24,773 --> 00:00:26,642
Pretty exciting, huh?

6
00:00:33,529 --> 00:00:37,169
Tomorrow night, we are gonna host
over 1,000 girls for rush.

7
00:00:37,278 --> 00:00:39,859
And we're gonna get all types.
We're the best,

8
00:00:40,052 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,461 --> 00:00:22,002
Hola,soy Rusty Cartwright.

2
00:00:22,078 --> 00:00:24,366
Soy un novato en el campus.

3
00:00:25,002 --> 00:00:26,784
Excitante, ¿verdad?

4
00:00:33,436 --> 00:00:37,095
Mañana por la noche, we are gonna
host over 1,000 girls for rush.

5
00:00:37,228 --> 00:00:39,130
And we're gonna get all types.

6
00:00:39,233 --> 00:00:42,546
We're the best, so of course
we accept nothing less.

7
00:00:42,617 --> 00:00:44,746
Now, what can you tell me about Ashleigh

8
00:00:44,879 --> 00:00:46,994
just from her appearance?

9
00:00:47,164 --> 00:00:48,441
Anyon

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,210 --> 00:00:27,130
????????? by amela

2
00:01:09,256 --> 00:01:10,659
??????? ??????, ?? ??? ??? ????.

3
00:01:11,851 --> 00:01:14,464
??? ?? ?????? ????????? ????...

4
00:01:14,834 --> 00:01:17,092
?? ???????? ?????? ?????? ???
??? ???????? ???????.

5
00:01:17,524 --> 00:01:20,162
- ?? ???? ????.
- ???? ??? ????.

6
00:01:21,904 --> 00:01:24,962
?? ?????????? ??????.
??????????? ?? ????...

7
00:01:25,084 --> 00:01:26,942
??? ??????????? ?? ???
?????? ??? ???? ????.

8
00:01:27,096 --> 00:01:28,346
????? ????? ?? ??? ??????? ????

9
00:01:28,466 --> 00:01:31,557
???, ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,400 --> 00:00:24,200
Ahoj, jmenuju se Rusty Cartwright.
Jsem prvák. Vysoká!

2
00:00:24,600 --> 00:00:26,500
Dost vzrušující, huh?

3
00:00:33,400 --> 00:00:37,000
Zítra v noci budeme hostit víc jak 1000 dívek
pøi pøijímání.

4
00:00:37,100 --> 00:00:39,700
A budeme tu mít všechny typy.
My jsme ty nejlepší,

5
00:00:39,900 --> 00:00:42,200
takže samozøejmì nebudeme brát nic horšího.

6
00:00:42,500 --> 00:00:44,400
Takže, co mi mùžete povìdìt o Ashleigh

7
00:00:44,800 --> 00:00:46,800
jen podle jejího vzhledu?

8
00:00:47,000 --> 00:00:48,200
Kdokoli?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,751 --> 00:00:05,650
<i>????????? - ????????????
A.P.S.U. TEAM - www.apsubs.com</i>

2
00:00:05,651 --> 00:00:08,550
<i>?????, ???????????</i>

3
00:00:35,801 --> 00:00:38,100
<i>??? ?????? ?????????? ??'?? ?????.
????????? ?????, ???????, ????, ?;</i>

4
00:00:42,551 --> 00:00:44,350
<i>??? ??? ?????
???? ?????;</i>

5
00:00:47,151 --> 00:00:49,650
<i>??????????. ?????? ?? ?? ??????? ??? ???
??????? ???????. ????? ??? ??? ???? ??????;</i>

6
00:01:05,451 --> 00:01:09,250
????.
????? ? ?????.

7
00:01:13,151 --> 00:01:15,600
????? 2,4 ?????? ??
??????????? ????????.

8
00:01:15,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,553 --> 00:00:24,383
Hi, I'm Rusty Cartwright.
I'm a freshman. College!

2
00:00:24,773 --> 00:00:26,642
Pretty exciting, huh?

3
00:00:33,529 --> 00:00:37,169
Tomorrow night, we are gonna host
over 1,000 girls for rush.

4
00:00:37,278 --> 00:00:39,859
And we're gonna get all types.
We're the best,

5
00:00:40,052 --> 00:00:42,354
so of course
we accept nothing less.

6
00:00:42,676 --> 00:00:44,590
Now, what can you tell me
about Ashleigh

7
00:00:44,963 --> 00:00:46,942
just from her appearance?

8
00:00:47,106 --> 00:00:48,367
Anyone?

9
00:00:48,591 --> 00:00:50,635
The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,552 --> 00:00:18,552
Traducerea ºi adaptarea : cipilixx
www.subs.ro

2
00:00:19,553 --> 00:00:24,383
Bunã, eu sunt Rusty Cartwright.
Sunt boboc. Colegiu!

3
00:00:24,773 --> 00:00:26,642
Emotionant nu?

4
00:00:33,529 --> 00:00:37,169
Mâine searã, vom gazdui
peste 1,000 de fete pentru marea alergare.

5
00:00:37,278 --> 00:00:39,859
ªi vom primi tot felul de fete.
Suntem cei mai buni,

6
00:00:40,052 --> 00:00:42,354
nu acceptãm ceva mai slab.

7
00:00:42,676 --> 00:00:44,590
Ce îmi puteþi spune de Ashleigh

8
00:00:44,963 --> 00:00:46,942
doar dupã aparenþe?

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
<i>Previously on Greek</i>

2
00:00:01,100 --> 00:00:02,900
I want to rush a fraternity.

3
00:00:03,000 --> 00:00:04,600
You're not fraternity material.

4
00:00:04,600 --> 00:00:07,100
Who would choose to hung out
with the vodka drinkers to whose

5
00:00:07,100 --> 00:00:10,400
goal in life is to fornicate on as many
vapid sorority girls as possible?

6
00:00:10,400 --> 00:00:12,500
- That's pretty unfair.
- I'm gonna pray for you.

7
00:00:12,500 --> 00:00:14,000
Rusty Cartwright.

8
00:00:14,000 --> 00:00:15,300
- The spitter?
- I say he's in.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,001 --> 00:00:02,372
Quero dizer, tens que ser bem esperto
para entrares no programa de engenharia.

2
00:00:02,373 --> 00:00:04,733
- Como ? que sabes disso?
- Porque este ? o andar de engenharia.

3
00:00:04,734 --> 00:00:06,949
Eu descobri que fizeste sexo
com o Evan Chambers.

4
00:00:06,950 --> 00:00:09,295
Pois fiz! Foi durante a noite
do teste e foi incr?vel.

5
00:00:09,296 --> 00:00:10,943
O Evan Chambers ? o meu namorado.

6
00:00:10,944 --> 00:00:12,098
Como isto deve ser
constrangedor para ti.

7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,001 --> 00:00:02,372
Quero dizer, tens que ser bem esperto
para entrares no programa de engenharia.

2
00:00:02,373 --> 00:00:04,733
- Como ? que sabes disso?
- Porque este ? o andar de engenharia.

3
00:00:04,734 --> 00:00:06,949
Eu descobri que fizeste sexo
com o Evan Chambers.

4
00:00:06,950 --> 00:00:09,295
Pois fiz! Foi durante a noite
do teste e foi incr?vel.

5
00:00:09,296 --> 00:00:10,943
O Evan Chambers ? o meu namorado.

6
00:00:10,944 --> 00:00:12,098
Como isto deve ser
constrangedor para ti.

7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,001 --> 00:00:02,372
Quero dizer, tens que ser bem esperto
para entrares no programa de engenharia.

2
00:00:02,373 --> 00:00:04,733
- Como ? que sabes disso?
- Porque este ? o andar de engenharia.

3
00:00:04,734 --> 00:00:06,949
Eu descobri que fizeste sexo
com o Evan Chambers.

4
00:00:06,950 --> 00:00:09,295
Pois fiz! Foi durante a noite
do teste e foi incr?vel.

5
00:00:09,296 --> 00:00:10,943
O Evan Chambers ? o meu namorado.

6
00:00:10,944 --> 00:00:12,098
Como isto deve ser
constrangedor para ti.

7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,400
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,452 --> 00:00:03,219
Decidi que quero fazer o teste
para uma fraternidade.

2
00:00:03,348 --> 00:00:04,836
Voc? n?o ? um cara
de fraternidade.

3
00:00:04,981 --> 00:00:06,886
Digo, quem escolhe ficar
com um monte de b?bados

4
00:00:07,042 --> 00:00:10,674
cujo objetivo na vida ? fornicar
com as garotas das irmandades?

5
00:00:10,812 --> 00:00:12,772
- Isso n?o ? justo.
- Vou rezar por voc?, Rusty.

6
00:00:12,923 --> 00:00:14,926
Rusty Cartwright.
O cuspidor.

7
00:00:15,055 --> 00:00:16,517
Digo que e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,400
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,452 --> 00:00:03,219
Decidi que quero fazer o teste
para uma fraternidade.

2
00:00:03,348 --> 00:00:04,836
Voc? n?o ? um cara
de fraternidade.

3
00:00:04,981 --> 00:00:06,886
Digo, quem escolhe ficar
com um monte de b?bados

4
00:00:07,042 --> 00:00:10,674
cujo objetivo na vida ? fornicar
com as garotas das irmandades?

5
00:00:10,812 --> 00:00:12,772
- Isso n?o ? justo.
- Vou rezar por voc?, Rusty.

6
00:00:12,923 --> 00:00:14,926
Rusty Cartwright.
O cuspidor.

7
00:00:15,055 --> 00:00:16,517
Digo que e