Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Greek Subtitles

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:03,000 --> 00:00:03,170
Subs by THEO

2
00:00:03,171 --> 00:00:03,340
Subs by THEO

3
00:00:03,341 --> 00:00:03,511
Subs by THEO

4
00:00:03,512 --> 00:00:03,681
Subs by THEO

5
00:00:03,682 --> 00:00:03,852
Subs by THEO


6
00:00:03,853 --> 00:00:04,023
Subs by THEO

7
00:00:04,024 --> 00:00:04,193
Subs by THEO

8
00:00:04,194 --> 00:00:04,364
Subs by THEO

9
00:00:04,365 --> 00:00:04,534
Subs by THEO

10
00:00:04,535 --> 00:00:04,704
Subs by THEO

11
00:00:04,705 --> 00:00:04,875
Subs by THEO

12
00:00:04,876 --> 00:00:05,045
Subs by THEO

13
00:00:05,046 --> 00:00:05,216
Subs by THEO

14
00:00:05,217 --> 00:00:05,387
Subs by T

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2441}{2496}Ar fi bine dacã|te-ai mãrita cît mai curînd.
{2507}{2586}Ai început sã arãþi...bãtrînã.
{2618}{2698}Tata îmi repetã asta|de la 15 ani...
{2693}{2785}Pentru cã grecoaicele|trebuie sã facã trei lucruri:
{2780}{2883}Sã se mãrite cu bãieþi greci,|sã facã copii greci|ºi sã hrãneascã pe toatã lumea...
{2885}{2932}pînã în ziua|în care mor.
{4174}{4255}�n copilãrie îmi dãdeam|seama cã eram diferitã.
{4264}{4335}Celelalte fete|erau blonde ºi delicate.
{4341}{4420}Iar eu eram|o oacheºã de 6 ani cu perciuni mari.
{4417}{4484}�mi doream atît de mult|sã fiu ca fetele populare...
{4484}{4539}toate s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:03,000 --> 00:00:03,170
[

2
00:00:03,171 --> 00:00:03,340
[ G

3
00:00:03,341 --> 00:00:03,511
[ GM

4
00:00:03,512 --> 00:00:03,681
[ GMT

5
00:00:03,682 --> 00:00:03,852
[ GMTe

6
00:00:03,853 --> 00:00:04,023
[ GMTea

7
00:00:04,024 --> 00:00:04,193
[ GMTeam

8
00:00:04,194 --> 00:00:04,364
[ GMTeam-

9
00:00:04,365 --> 00:00:04,534
[ GMTeam-m

10
00:00:04,535 --> 00:00:04,704
[ GMTeam-mo

11
00:00:04,705 --> 00:00:04,875
[ GMTeam-mov

12
00:00:04,876 --> 00:00:05,045
[ GMTeam-movi

13
00:00:05,046 --> 00:00:05,216
[ GMTeam-movie

14
00:00:05,217 --> 00:00:05,387
[ GMTeam-movies

15
00:00:05,388 --> 00:00:10,057
[ GMTeam-m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:31,568 --> 00:00:37,268
"feel_free_to_be_free"

2
00:00:42,469 --> 00:00:47,969
- �åô�öñáóç êáé åðéì�ëåéá õðïô�ôëùí -

3
00:00:48,270 --> 00:00:53,370
- K I R I O U S -

4
00:01:02,571 --> 00:01:05,299
�áëë�á, 1641 ì.�.

5
00:01:08,581 --> 00:01:11,182
�æ�úìò �áê ê�ëåí,
�êùôæ�æéêï �ïõñïýíé !!

6
00:01:11,182 --> 00:01:13,256
�ñ�èçêåò �íï÷ïò ìå ôçí
êáôçãïñ�á ôçò åó÷�ôçò ðñïäïó�áò,

7
00:01:13,256 --> 00:01:15,862
åðåéä� ðïõëïýóåò
üðëá óôïõò å÷èñïýò..

8
00:01:15,862 --> 00:01:18,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:22,429 --> 00:00:28,302
������� ��������� �� �����
@HARRYPOPPER@9/09

2
00:00:48,415 --> 00:00:49,491
�ëë�äá.

3
00:00:52,019 --> 00:00:54,227
�é �íèñùðïé �ñ÷ïíôáé åäþ áðï üëïí ôïí êüóìï.

4
00:00:57,230 --> 00:00:59,024
�éá íá äïýí ôá áñ÷á�á åñå�ðéá.

5
00:01:02,020 --> 00:00:59,024
�á ÷áèïýí ì�óá óôçí éóôïñ�á.

6
00:01:06,235 --> 00:01:09,671
�éá íá ã�íïõí êé áõôï� ì�ñïò ôïõ ãåííåô�óéïõ ôüðïõ
ôïõ �ïëéôéóìïý.

7
00:01:11,729 --> 00:01:13,237
�é �íèñùðïé îáíáóõíä�ïíôáé

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,123 --> 00:00:35,783
(DVDRIP)

2
00:00:36,123 --> 00:00:39,783
(Spelling Error also Revised.)

3
00:01:32,823 --> 00:01:37,783
Chicago, 5:00 A.M.

4
00:01:50,397 --> 00:01:53,093
You're going to get marry soon.

5
00:01:53,131 --> 00:01:57,864
You're starting to look old.

6
00:01:57,899 --> 00:02:01,164
My dad have been saying me
since I was 15.

7
00:02:01,235 --> 00:02:06,195
Cause girl are supposed to do 3 things
in life.

8
00:02:08,904 --> 00:02:13,864
Until the day we die

9
00:03:02,795 --> 00:03:06,196
When I was growing up
I knew I was different.

10
00:03:06,230

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{965}{1050}?????????????.|??? ??? ????????? ??? ??????? ????,
{1052}{1175}???????????????? ?? ????,|?????? ??? ?????, ?????.
{1177}{1233}???? ??????? ????? ???????? ????????.
{1235}{1317}????? ? ???????? ??????|??? ??????????? ????????;
{1319}{1453}? ????? ??? ??? ????? ????????, ???|??????????? ??? ?? ??????? ???? ???? ?????;
{1455}{1528}????? ?? ?? ????? ? ????????, ????????,
{1530}{1673}? ??????????? ???? ???????? ????????|?? ????????? ??? ???????.
{2641}{2749}"??? ??????? ??????, ??????? ?????.|??? ?????? ?? ??????? ??????.
{2751}{2880}?????? ??? ? ???? ??????????? ????|??????? ???, ??? ?????? ?? ???? ??????."
{2882}{3001}???? ???? ? ???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:45,277 --> 00:01:54,277
�ðüäïóç åî áêï�ò kaisha & gus1897
�ñïíéóìüò �íóùì�ôùóç gus1897
GTRD-movies www.thegt.net

2
00:01:55,478 --> 00:01:57,344
�þóôï ìïõ!

3
00:01:59,285 --> 00:02:00,851
�ñüóåîå!

4
00:02:05,534 --> 00:02:07,097
���!

5
00:02:51,911 --> 00:02:53,931
�õìâá�íåé!

6
00:02:57,730 --> 00:02:59,276
�ë�ôå ðáéäé�!

7
00:03:07,839 --> 00:03:10,851
�ï ìùñü �ñ÷åôáé! �åíí�ìå!

8
00:03:11,004 --> 00:03:14,267
- �ùäéêüò ìðëå!
- ¹ ñïæ áí å�íáé êïñ�ôóé.

9
00:03:14,294 --> 00:03:16,687
�ñáô�óïõ ìùñü ìïõ.
¸ñÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,444 --> 00:01:18,989
<i>??????????? ????</i>

2
00:01:52,168 --> 00:01:56,132
<i>??????????????</i>

3
00:02:06,170 --> 00:02:09,082
?????? ?????;

4
00:02:15,928 --> 00:02:18,795
????? ???? ?????? ???????...

5
00:02:18,796 --> 00:02:22,338
...?? ????? ?? ?????????...

6
00:02:22,339 --> 00:02:26,250
...?????? ?????? ??? ????;

7
00:02:26,251 --> 00:02:29,639
??? ??????? ??????????;

8
00:02:29,640 --> 00:02:33,131
??? ??????? ?????;

9
00:02:33,132 --> 00:02:36,155
?? ???????? ??? ????? ??????????...

10
00:02:36,156 --> 00:02:39,335
...?????? ??????? ?? ????????
??? ?????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:50,844 --> 00:00:51,844
<i>� èñõëéêüò �áí �ïõ�éëíôåñ
�ôáí ï ì�íôïñáò ìïõ.</i>

2
00:00:50,950 --> 00:00:53,748
<i>�å åí�ðíåõóå óôï íá ã�íù ï âáóéëé�ò
ôïõ �ïýëéôæ.</i>

3
00:00:53,853 --> 00:00:57,118
<i>��ñç óôá ðïëë� äéïñáôéê� ôïõ ìáè�ìáôá,
üðùò, "�ýï å�íáé óõíôñïöé�,</i>

4
00:00:57,223 --> 00:01:00,056
<i>"êáé ôñåéò å�íáé êáë� ìüíï
üôáí äåí õð�ñ÷åé ì�èçìá ôçí åðüìåíç. "</i>

5
00:01:00,160 --> 00:01:03,721
<i>�þñá ð�ù óôçí �ããë�á ãéá íá áêïëïõè�óù ô