Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Greatest Game Ever Played

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,876 --> 00:00:03,796
After his appalling first round,
he won't survive the cut.

2
00:00:06,382 --> 00:00:08,384
What on earth are they
going on about?

3
00:00:08,509 --> 00:00:10,970
Ted Ray's just broken
the course scoring record.

4
00:00:14,390 --> 00:00:16,392
By Jove,
Ray's tied for second!

5
00:00:26,610 --> 00:00:29,697
Mr. Ouimet?
One question, sir!

6
00:00:29,780 --> 00:00:31,699
Francis!

7
00:00:31,782 --> 00:00:34,577
Hey! I thought you'd
gone back to college!

8
00:00:34,702 --> 00:00:37,788
I thought you quit playing!
- I guess I changed my mind, huh?

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,876 --> 00:00:03,796
After his appalling first round,
he won't survive the cut.

2
00:00:06,382 --> 00:00:08,384
What on earth are they
going on about?

3
00:00:08,509 --> 00:00:10,970
Ted Ray's just broken
the course scoring record.

4
00:00:14,390 --> 00:00:16,392
By Jove,
Ray's tied for second!

5
00:00:26,610 --> 00:00:29,697
Mr. Ouimet?
One question, sir!

6
00:00:29,780 --> 00:00:31,699
Francis!

7
00:00:31,782 --> 00:00:34,577
Hey! I thought you'd
gone back to college!

8
00:00:34,702 --> 00:00:37,788
I thought you quit playing!
- I guess I changed my mind, huh?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,015
Adamýn Ray için bir þey söylemek
mümkün deðil. Bir yerli gibi vahþi.

2
00:00:01,098 --> 00:00:03,851
Korkunç ilk turundan
sonra, turu geçemez.

3
00:00:06,354 --> 00:00:08,522
Orada neler oluyor,
Tanrý Aþkýna?

4
00:00:08,606 --> 00:00:10,983
Ted Ray az önce
saha puaný rekorunu kýrdý.

5
00:00:14,362 --> 00:00:16,405
Aman Tanrým, Ray ikinci oldu!

6
00:00:18,699 --> 00:00:19,742
1 BAY WILFRED REID
HARRY VARDON

7
00:00:23,037 --> 00:00:24,705
BAY FRANCIS OUIMET

8
00:00:26,582 --> 00:00:29,669
Bay Ouimet?
Bir soru sorabilir miyiz, efendim

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,229 --> 00:00:29,229
PODLE SKUTE?N?HO P??B?HU...

2
00:00:33,057 --> 00:00:38,557
OSTROV JERSEY - ANGLIE - 1879

3
00:01:49,609 --> 00:01:51,736
Kdo jste?

4
00:01:51,819 --> 00:01:53,738
Co to d?l?te?

5
00:01:53,821 --> 00:01:56,741
Tady bude golfov? h?i?t?, hochu.

6
00:01:56,741 --> 00:01:58,826
Co je to golf?

7
00:01:59,744 --> 00:02:02,330
Golf je hra d?entlmen?, hochu.

8
00:02:02,413 --> 00:02:04,415
Ta nen? pro takov? jako ty.

9
00:02:04,541 --> 00:02:07,335
A te? se rad?i ztra?.

10
00:05:12,312 --> 00:05:14,314
Tady je, pane.

11
00:06:06,241 --> 00:06:08,826

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,699 --> 00:00:28,099
Esta ? uma hist?ria ver?dica...

2
00:00:34,300 --> 00:00:36,800
Ilha de Jersey - Inglaterra - 1879

3
00:00:58,001 --> 00:01:02,001
Habita??o dos Vardon

4
00:01:50,100 --> 00:01:52,200
Quem ? voc?

5
00:01:52,200 --> 00:01:54,200
O que est? fazendo ?

6
00:01:54,200 --> 00:01:57,100
Aqui vai ser constru?do
um campo de golfe.

7
00:01:57,100 --> 00:01:59,300
O que ? golfe?

8
00:02:00,200 --> 00:02:02,800
O golfe ? um jogo de cavalheiros.

9
00:02:02,800 --> 00:02:04,800
E n?o para pessoas como voce.

10
00:02:04,800 --> 00:02:07,800
V?, de o fora embor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,600 --> 00:00:24,200
ACEASTA ESTE
O POVESTE ADEV�RAT�...

2
00:00:28,500 --> 00:00:33,500
INSULA JERSEY - ANGLIA - 1879

3
00:00:52,100 --> 00:00:57,700
CABANA VARDON

4
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
Cine sunteþi voi?

5
00:01:47,000 --> 00:01:48,800
Ce faceþi?

6
00:01:49,000 --> 00:01:51,700
E un teren de golf.

7
00:01:51,900 --> 00:01:53,900
Ce e ãla golf?

8
00:01:55,000 --> 00:01:57,400
Golful este un joc pentru domni.

9
00:01:57,600 --> 00:01:59,600
Nu e pentru alde tine.

10
00:01:59,800 --> 00:02:02,400
ªterge-o, bãiete.

11
00:02:11,000 --> 00:02:12,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:46,607 --> 00:01:48,024
Who are you?

2
00:01:48,817 --> 00:01:50,610
What are you doing?

3
00:01:50,694 --> 00:01:53,196
There's a golf links going in here.

4
00:01:54,198 --> 00:01:55,698
What's golf?

5
00:01:56,658 --> 00:01:59,202
Golf is a game played by gentlemen.

6
00:01:59,578 --> 00:02:01,329
Not for the likes of you.

7
00:02:01,413 --> 00:02:04,207
Now, run along, boy.

8
00:05:09,685 --> 00:05:11,310
Here it is, sir.

9
00:06:03,655 --> 00:06:05,489
Come on, boy! Let's go!

10
00:06:48,784 --> 00:06:51,827
That's it. Sit up straight, Sarah.

11
00:06:51,912 --> 00:06:54,830
Lightly on the reins. There.

12
00:07:03,090 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,229 --> 00:00:29,229
This is a true story...

2
00:00:33,057 --> 00:00:38,557
ISLE OF JERSEY - ENGLAND - 1879

3
00:00:56,837 --> 00:01:02,337
VARDON COTTAGE

4
00:01:49,609 --> 00:01:51,736
Who are you?

5
00:01:51,819 --> 00:01:53,738
What are you doing?

6
00:01:53,821 --> 00:01:56,741
There's a golf links
going in here.

7
00:01:56,741 --> 00:01:58,826
What's golf?

8
00:01:59,744 --> 00:02:02,330
Golf is a game
played by gentlemen.

9
00:02:02,413 --> 00:02:04,415
Not for the likes of you.

10
00:02:04,541 --> 00:02:07,335
Now, run along, boy.

11
00:02:22,204 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:19,600 --> 00:00:24,200
ACEASTA ESTE
O POVESTE ADEV?RAT?...

2
00:00:28,500 --> 00:00:33,500
INSULA JERSEY - ANGLIA - 1879

3
00:00:52,100 --> 00:00:57,700
CABANA VARDON

4
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
Cine sunte?i voi?

5
00:01:47,000 --> 00:01:48,800
Ce face?i?

6
00:01:49,000 --> 00:01:51,700
E un teren de golf.

7
00:01:51,900 --> 00:01:53,900
Ce e ?la golf?

8
00:01:55,000 --> 00:01:57,400
Golful este un joc pentru domni.

9
00:01:57,600 --> 00:01:59,600
Nu e pentru alde tine.

10
00:01:59,800 --> 00:02:02,400
?terge-o, b?iete.

11
00:02:11,000 --> 00:02:12,900
PORTUL BOSTON

12
00:02:16,800 --> 00:02:21,400
CEL MAI FAIMOS

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{556}{671}OVO JE ISTINITA PRI�A...
{771}{896}OTOK JERSEY - ENGLESKA - 1879. g.
{1336}{1474}VARDONOVA KOLIBA
{2602}{2654}Tko ste vi?
{2656}{2701}Å to radite?
{2703}{2770}Ovdje se gradi igralište za golf.
{2772}{2823}Å to je golf?
{2844}{2906}Golf je igra koju igraju gospoda.
{2908}{2957}Nije za takve kao ti.
{2959}{3026}Nestani, deèko.
{3198}{3229}ISTO�NI BOSTON
{3240}{3279}BOSTONSKA LUKA
{3368}{3483} NAJBOLJA IGRA NA SVIJETU
{4836}{4892}GRAD BOSTON | IZGRA�EN NAPORIMA GRA�ANA
{6924}{7007}BROOKLINE, MASSACHUSETTS | 1900. g.
{7463}{7511}Evo je, gospodine.
{8760}{8816}Idemo, deèko!
{9275}{9340}HARRY VARDON, TROSTRU