Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Great World

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:06,940 --> 00:00:11,070
This is the true story of a line,
two thousand miles long.

2
00:00:12,212 --> 00:00:16,205
A line that united
a nation and tore it apart.

3
00:00:17,484 --> 00:00:18,849
The more lndians we can kill today

4
00:00:19,019 --> 00:00:21,249
the fewer we will have
to be killed in the next war.

5
00:00:21,621 --> 00:00:23,282
Will someone go over there
and help my men.

6
00:00:23,556 --> 00:00:28,687
A line that crossed the wilderness
and turned it in to the wild west.

7
00:00:28,928 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:11,878 --> 00:00:19,114
Ladies and Gentlemen
step inside and see the marvel,

2
00:00:19,552 --> 00:00:28,927
such enormity, such immensity,
such unimaginable monstrosity.

3
00:00:29,596 --> 00:00:35,535
There has never been anything like it
in the whole of human history.

4
00:00:37,637 --> 00:00:44,099
Behold, London,
the world`s first megalopolis.

5
00:00:44,744 --> 00:00:50,148
The biggest, the richest, the most densely
populated city on the face of the earth.

6
00:00:50,617 --> 00:00:55,486
The teaming streets

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,200 --> 00:01:11,796
"El Gran Mundo del Sonido"

2
00:01:31,891 --> 00:01:36,891
Trabaj? en la radio de varias ciudades
S? creo que s? de m?sica.

3
00:01:37,230 --> 00:01:39,460
S? est? bien.

4
00:01:39,532 --> 00:01:42,399
580 eso fue en Knoxville.

5
00:01:42,469 --> 00:01:45,404
- Fue en 1020 en Wilmington.
- ?Delaware?

6
00:01:45,472 --> 00:01:47,201
No Wilmington Carolina del Norte.

7
00:01:47,273 --> 00:01:48,672
S? claro. Est? en todos lados.

8
00:01:48,741 --> 00:01:50,709
Creo que es una palabra ind?gena
para "suburbios" ?sabes?

9
00:01:50,777 --> 00:01:51,776
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,044 --> 00:00:15,071
��ä�ð �íå� �á����¡ æ��í�� ��� �ã��æ�ä�
"��� �á�ãá �áì "��í� �í���ä

2
00:00:17,417 --> 00:00:22,286
å�å åí �á��� �á��í�í� á���ã
��íä� �å�å� �á��áã

3
00:00:25,425 --> 00:00:27,518
"��í� �í���ä"

4
00:00:32,532 --> 00:00:36,093
���íáå� ã�áó ���ò ��ã

5
00:00:39,806 --> 00:00:43,833
��íä�ñ ��á�� æ�ã�� �á���á
�áá�íä �äæå�

6
00:00:44,144 --> 00:00:47,875
��äí �äí áã ��ã ��ä�� ��äò ����ð
�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:07,397 --> 00:00:10,452
The Earth is indeed an extraordinary planet

2
00:00:10,453 --> 00:00:15,473
and not just because of the almost
infinite variety of life that it supports

3
00:00:15,474 --> 00:00:21,544
It's very fabric the land itself is
marvelously varied and impressive

4
00:00:21,545 --> 00:00:24,681
In this program, we're going on a global journey

5
00:00:24,682 --> 00:00:28,519
in search of the greatest natural wonders
in the world

6
00:00:38,345 --> 00:00:42,572
Long ago the surface of the earth was born a fire

7
00:00:44,622 --> 00:00:49,328
This was the raw material from which
the face of our planet was created

8
00:00:51,272 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,849 --> 00:00:04,221
<i>Apã.</i>

2
00:00:04,222 --> 00:00:06,095
<i>Pãmânt.</i>

3
00:00:06,096 --> 00:00:08,204
<i>Foc.</i>

4
00:00:08,205 --> 00:00:09,496
<i>Aer.</i>

5
00:00:10,562 --> 00:00:14,696
<i>Cu mult timp în urmã, cele
patru naþiuni trãiau împreunã în pace.</i>

6
00:00:14,697 --> 00:00:18,775
<i>Totul s-a schimbat atunci când
Naþiunea Focului a declarat rãzboi.</i>

7
00:00:18,976 --> 00:00:23,088
<i>Doar Avatarul, Maestrul celor patru elemente,
ar fi putut sã-i opreascã.</i>

8
00:00:23,089 --> 00:00:26,248
<i>Dar când lumea avea mai mare
nevoie de el, acesta a dispãrut.</i>

9
00:00:26,589 --> 00:00:30,410
<i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,249 --> 00:00:16,621
<i>Water.</i>

2
00:00:16,622 --> 00:00:18,495
<i>Earth.</i>

3
00:00:18,496 --> 00:00:20,604
<i>Fire.</i>

4
00:00:20,605 --> 00:00:21,896
<i>Air.</i>

5
00:00:22,962 --> 00:00:27,096
<i>Long ago, the four nations lived together in harmony.</i>

6
00:00:27,097 --> 00:00:31,175
<i>Then, everything changed when the Fire Nation attacked.</i>

7
00:00:31,376 --> 00:00:35,488
<i>Only the Avatar, master of all four elements, could stop them.</i>

8
00:00:35,489 --> 00:00:38,648
<i>But when the world needed him most, he vanished.</i>

9
00:00:38,989 --> 00:00:42,810

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,249 --> 00:00:16,621
<i>Water.</i>

2
00:00:16,622 --> 00:00:18,495
<i>Earth.</i>

3
00:00:18,496 --> 00:00:20,604
<i>Fire.</i>

4
00:00:20,605 --> 00:00:21,896
<i>Air.</i>

5
00:00:22,962 --> 00:00:27,096
<i>Long ago, the four nations lived together in harmony.</i>

6
00:00:27,097 --> 00:00:31,175
<i>Then, everything changed when the Fire Nation attacked.</i>

7
00:00:31,376 --> 00:00:35,488
<i>Only the Avatar, master of all four elements, could stop them.</i>

8
00:00:35,489 --> 00:00:38,648
<i>But when the world needed him most, he vanished.</i>

9
00:00:38,989 --> 00:00:42,810

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:14,249 --> 00:00:16,621
<i>Water.</i>

2
00:00:16,622 --> 00:00:18,495
<i>Earth.</i>

3
00:00:18,496 --> 00:00:20,604
<i>Fire.</i>

4
00:00:20,605 --> 00:00:21,896
<i>Air.</i>

5
00:00:22,962 --> 00:00:27,096
<i>Long ago, the four nations lived together in harmony.</i>

6
00:00:27,097 --> 00:00:31,175
<i>Then, everything changed when the Fire Nation attacked.</i>

7
00:00:31,376 --> 00:00:35,488
<i>Only the Avatar, master of all four elements, could stop them.</i>

8
00:00:35,489 --> 00:00:38,648
<i>But when the world needed him most, he vanished.</i>

9
00:00:38,989 --> 00:00:42,810
<i>A hundred years passed, and my brother and I discovered the new

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,329 --> 00:00:04,372
�gua

2
00:00:04,372 --> 00:00:06,737
Terra

3
00:00:06,737 --> 00:00:08,824
Fogo

4
00:00:08,824 --> 00:00:10,832
Ar

5
00:00:10,832 --> 00:00:15,585
Há muito tempo, as quatro nações
viviam em harmonia.

6
00:00:15,585 --> 00:00:20,128
Mas tudo mudou quando
a Nação do Fogo atacou.

7
00:00:20,128 --> 00:00:24,848
Só o Avatar dominava os quatro
elementos. Só ele podia pará-los.

8
00:00:24,848 --> 00:00:27,616
Mas quando o mundo mais
precisou dele, ele desapareceu.

9
00:00:27,616 --> 00:00:31,068
Passaram-se 100 anos e o meu irmão
e eu descobr