Search Movie Subtitles results for Great Barrier Reef

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,806 --> 00:00:11,799
It remained a mystery
for a thousand generations...

2
00:00:15,914 --> 00:00:17,347
capturing the imagination

3
00:00:17,483 --> 00:00:19,246
of those who lived
at its edge

4
00:00:19,384 --> 00:00:20,908
but could not visit there.

5
00:00:22,321 --> 00:00:26,018
Who could see only dimly
into a shadowy world

6
00:00:26,158 --> 00:00:28,956
both beautiful and bizarre.

7
00:00:32,264 --> 00:00:35,233
Today, we can enter that world

8
00:00:35,367 --> 00:00:37,392
and cast light on it.

9
00:00:56,488 --> 00:00:59,252
Scientific explorers now seek
to u

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,127 --> 00:00:11,279
ªi-a pãstrat misterul
timp de mii de generaþii...

2
00:00:15,247 --> 00:00:18,762
captivând imaginaþia celor
care au trãit în apropierea ei,

3
00:00:18,847 --> 00:00:20,439
dar niciodatã nu au ajuns la ea

4
00:00:21,727 --> 00:00:25,606
ºi nu au reuºit sã cunoascã îndeaproape

5
00:00:25,687 --> 00:00:28,645
aceastã lume atât de
frumoasã ºi atât de ciudatã.

6
00:00:31,727 --> 00:00:34,878
Astãzi putem pãtrunde în aceastã lume

7
00:00:34,967 --> 00:00:36,685
ºi sã dezvãluim secretele ei.

8
00:00:47,167 --> 00:00:52,287
MAREA BARl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,806 --> 00:00:11,799
It remained a mystery
for a thousand generations...

2
00:00:15,914 --> 00:00:17,347
capturing the imagination

3
00:00:17,483 --> 00:00:19,246
of those who lived
at its edge

4
00:00:19,384 --> 00:00:20,908
but could not visit there.

5
00:00:22,321 --> 00:00:26,018
Who could see only dimly
into a shadowy world

6
00:00:26,158 --> 00:00:28,956
both beautiful and bizarre.

7
00:00:32,264 --> 00:00:35,233
Today, we can enter that world

8
00:00:35,367 --> 00:00:37,392
and cast light on it.

9
00:00:56,488 --> 00:00:59,252
Scientific explorers now seek
to u

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,760 --> 00:00:11,912
Po tis?ce generac? z?st?val z?hadou...

2
00:00:15,880 --> 00:00:19,395
byl objektem fantazie pro ty,
kte?? ?ili v jeho bl?zkosti,

3
00:00:19,480 --> 00:00:21,072
ale nemohli jej nav?t?vit,

4
00:00:22,360 --> 00:00:26,239
kte?? mohli pouze matn?
shl??et do temn?ho sv?ta,

5
00:00:26,320 --> 00:00:29,278
kr?sn?ho i prapodivn?ho.

6
00:00:32,360 --> 00:00:35,511
Dnes m??eme tento sv?t nav?t?vit

7
00:00:35,600 --> 00:00:37,318
a prohl?dnout si jej -

8
00:00:47,800 --> 00:00:52,920
VELK? BARI?ROV? ?TES.

9
00:00:56,600 --> 00:01:01,958
V?de?t? pr?zkumn?ci s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,127 --> 00:00:11,279
ªi-a pãstrat misterul
timp de mii de generaþii...

2
00:00:15,247 --> 00:00:18,762
captivând imaginaþia celor
care au trãit în apropierea ei,

3
00:00:18,847 --> 00:00:20,439
dar niciodatã nu au ajuns la ea

4
00:00:21,727 --> 00:00:25,606
ºi nu au reuºit sã cunoascã îndeaproape

5
00:00:25,687 --> 00:00:28,645
aceastã lume atât de
frumoasã ºi atât de ciudatã.

6
00:00:31,727 --> 00:00:34,878
Astãzi putem pãtrunde în aceastã lume

7
00:00:34,967 --> 00:00:36,685
ºi sã dezvãluim secretele ei.

8
00:00:47,167 --> 00:00:52,287
MAREA BARl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{180}traducerea : miraculis ( miraculis1@yahoo.com) am sute de documentare :)
{195}{295}A ramas un mister pentru o mie de generatii
{398}{434}captand imaginatia
{437}{481}acelora care traiau la limita acesteia
{485}{523}dar nu o puteau vizita colo
{558}{650}Cine poate vedea intro lume plina de umbre,
{654}{724}frumoasa si bizara.
{807}{881}Astazi putem intra in aceasta lume
{884}{935}si putem pune lumina pe ea.
{1412}{1481}Cercetatorii acuma cauta sa dezvaluie
{1485}{1535}secretele acestei lumi.
{1630}{1702}O parte din ce am invatat par remarcabil similare
{1705}{1769}cu credintele aborigienilor din Australia.
{1813}{1878}Ei au locu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,760 --> 00:00:11,912
Po tis?ce generac? z?st?val z?hadou...

2
00:00:15,880 --> 00:00:19,395
byl objektem fantazie pro ty,
kte?? ?ili v jeho bl?zkosti,

3
00:00:19,480 --> 00:00:21,072
ale nemohli jej nav?t?vit,

4
00:00:22,360 --> 00:00:26,239
kte?? mohli pouze matn?
shl??et do temn?ho sv?ta,

5
00:00:26,320 --> 00:00:29,278
kr?sn?ho i prapodivn?ho.

6
00:00:32,360 --> 00:00:35,511
Dnes m??eme tento sv?t nav?t?vit

7
00:00:35,600 --> 00:00:37,318
a prohl?dnout si jej -

8
00:00:47,800 --> 00:00:52,920
VELK? BARI?ROV? ?TES.

9
00:00:56,600 --> 00:01:01,958
V?de?t? pr?zkumn?ci s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,760 --> 00:00:10,912
Po tis?ce generac? z?st?val z?hadou...

2
00:00:14,880 --> 00:00:18,395
byl objektem fantazie pro ty,
kte?? ?ili v jeho bl?zkosti,

3
00:00:18,480 --> 00:00:20,072
ale nemohli jej nav?t?vit,

4
00:00:21,360 --> 00:00:25,239
kte?? mohli pouze matn?
shl??et do temn?ho sv?ta,

5
00:00:25,320 --> 00:00:28,278
kr?sn?ho i prapodivn?ho.

6
00:00:31,360 --> 00:00:34,511
Dnes m??eme tento sv?t nav?t?vit

7
00:00:34,600 --> 00:00:36,318
a prohl?dnout si jej -

8
00:00:46,800 --> 00:00:51,920
VELK? BARI?ROV? ?TES.

9
00:00:55,600 --> 00:01:00,958
V?de?t? pr?zkumn?ci s