Search Movie Subtitles results for Great Balls Of Fire

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,670 --> 00:00:32,842
- Ne znam Džeri li, ne znam.
- Niko te ne prisiljava.

2
00:00:32,967 --> 00:00:37,179
Moj æale æe me ubiti ako sazna
da sam bio u èokoladnom kvartu.

3
00:00:37,304 --> 00:00:40,307
- Džimi Li, ti si plašljivko.
- Nisam.

4
00:00:44,520 --> 00:00:46,730
- Misliš li da nas je neko video?
- Koga briga?

5
00:00:50,609 --> 00:00:52,361
Hajde!

6
00:00:52,486 --> 00:00:54,530
Hajde!

7
00:01:33,277 --> 00:01:37,531
Hajde Džeri Li bezimo odavde
ovo je ðavolja muzika.

8
00:01:37,656 --> 00:01:40,284
Mogu da je osetim.

9
00:01:40,451 --> 00:01:41,452

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,000 --> 00:00:50,949
- Neznam Dzeri li, ne znam.
- Niko te ne prisiljava.

2
00:00:51,080 --> 00:00:55,119
Moj cale ce me ubiti ako sazna
da sam bio u cokoladnom kvartu.

3
00:00:55,240 --> 00:00:58,118
Dzimi Li, ti si plasljivko.
Nisam.

4
00:01:02,200 --> 00:01:04,316
Mislis li da nas je neko video?
Koga briga?

5
00:01:08,040 --> 00:01:09,678
Hajde!

6
00:01:09,800 --> 00:01:11,756
Hajde!

7
00:01:43,840 --> 00:01:47,116


8
00:01:48,920 --> 00:01:53,038
Hajde Dzeri Li bezimo odavde
ovo je djavolja muzika.

9
00:01:53,160 --> 00:01:55,674
Mogu da je osetim.

10
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,720 --> 00:00:36,792
Ferriday, Luisiana
Navidades de 1944

2
00:00:55,400 --> 00:01:00,349
- No sé, Jerry Lee.
- No vengas si no quieres, primo.

3
00:01:00,480 --> 00:01:04,519
Mi padre me azotará si se entera
de que he ido al barrio de los negros.

4
00:01:04,640 --> 00:01:07,518
- Jimmy Lee Swaggart, eres un cagueta.
- Claro que no.

5
00:01:11,600 --> 00:01:13,716
- ¿Crees que nos han visto?
- Qué más da.

6
00:01:17,440 --> 00:01:19,078
Vamos.

7
00:01:58,320 --> 00:02:02,438
Vámonos de aquí, Jerry Lee.
Es la música del demonio.

8
00:02:02,560 --> 00:02:05,074
La

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,560 --> 00:00:07,259
Ferriday, Louisiana
Natal - 1944

2
00:00:09,219 --> 00:00:13,476
A FERA DO ROCK

3
00:00:27,230 --> 00:00:32,430
- Eu n?o sei n?o, Jerry Lee.
- Voc? n?o precisa vir, primo.

4
00:00:32,550 --> 00:00:36,750
Meu pai vai me bater se souber que vim
ao quarteir?o dos negros com voc?.

5
00:00:36,870 --> 00:00:39,870
- Jimmy Lee Swaggart, voc? ? medroso.
- Eu n?o sou.

6
00:00:44,150 --> 00:00:46,350
- Acha que algu?m nos viu?
- Quem se importa?

7
00:00:50,230 --> 00:00:51,950
Vamos.

8
00:00:52,070 --> 00:00:54,110
Vamos!

9
00:01:32,870 --> 00:01:37,150
Va

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,700 --> 00:00:08,787
Ferriday, Luisiana
Navidades de 1944

2
00:00:27,389 --> 00:00:32,452
- No sé, Jerry Lee.
- No vengas si no quieres, primo.

3
00:00:32,477 --> 00:00:36,523
Mi padre me azotará si se entera
de que he ido al barrio de los negros.

4
00:00:36,648 --> 00:00:39,526
- Jimmy Lee Swaggart, eres un cagueta.
- Claro que no.

5
00:00:44,613 --> 00:00:46,699
- ¿Crees que nos han visto?
- Qué más da.

6
00:00:49,452 --> 00:00:51,079
Vamos.

7
00:01:33,327 --> 00:01:37,456
Vámonos de aquí, Jerry Lee.
Es la música del demonio.

8
00:01:37,539 --> 00:01:40,083
Pue

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{109}{174}Ferriday, Louisiana|Jõulud - 1944
{221}{323}GRATE BALLS OF FIRE
{653}{778}- Ma ei tea Jerry Lee. Ma ei tea.|- Sa ei pea tulema, kui ei taha.
{780}{881}Ma saan isa käest naha peale, kui ta|teada saab, et käisin neegrite kvartalis.
{884}{956}- Jimmy Lee Swaggart, sa|oled kollanokk. - Ei ole.
{1059}{1111}- Kas keegi nägi meid?|- Ei koti
{1204}{1246}Tule.
{1248}{1297}Tule juba!
{2227}{2329}Lähme siit ära.|See on saatana muusika.
{2332}{2395}Ma tunnen seda.
{2538}{2583}Tule, Jerry Lee.
{2900}{2959}- Käed eemale mu mehest.|- Rahu tibuke.
{4883}{4932}Tere, tatiprits.
{5644}{5693}Myra?
{5708}{5754}Jah.
{5757}{580

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,720 --> 00:00:36,792
Ferriday, Luisiana
Navidades de 1944

2
00:00:55,400 --> 00:01:00,349
- No s?, Jerry Lee.
- No vengas si no quieres, primo.

3
00:01:00,480 --> 00:01:04,519
Mi padre me azotar? si se entera
de que he ido al barrio de los negros.

4
00:01:04,640 --> 00:01:07,518
- Jimmy Lee Swaggart, eres un cagueta.
- Claro que no.

5
00:01:11,600 --> 00:01:13,716
- ?Crees que nos han visto?
- Qu? m?s da.

6
00:01:17,440 --> 00:01:19,078
Vamos.

7
00:01:58,320 --> 00:02:02,438
V?monos de aqu?, Jerry Lee.
Es la m?sica del demonio.

8
00:02:02,560 --> 00:02:05,074
La siento.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,680 --> 00:00:49,636
# Big-legged woman

2
00:00:52,680 --> 00:00:55,274
# Keep your dresses down

3
00:00:55,400 --> 00:01:00,349
- I don't know, Jerry Lee. I don't know.
- You don't have to come, cousin.

4
00:01:00,480 --> 00:01:04,519
My dad will whip me if he finds out
I went to the chocolate quarter with you.

5
00:01:04,640 --> 00:01:07,518
- Jimmy Lee Swaggart, you're yellow.
- I am not.

6
00:01:11,600 --> 00:01:13,716
- Think anybody seen us?
- Who cares?

7
00:01:13,840 --> 00:01:16,513
# Lord, you know you got somethin' baby

8
00:01:17,440 --> 00:01:19,078
Come on.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:52:20,000 --> 00:52:22,400
Kam pa greva?

2
00:52:23,800 --> 00:52:28,700
Poglej tam v predal za rokavice.
Nekaj ti hocem pokazati.

3
00:52:31,500 --> 00:52:34,000
To je porocno dovoljenje.

4
00:52:37,200 --> 00:52:40,700
Jaz... Jaz sem mislila, da moras
tam stati in kaj povedati.

5
00:52:40,900 --> 00:52:43,500
No, saj je samo dovoljenje, Myra.

6
00:52:45,300 --> 00:52:47,700
Oh, potem nisva porocena?

7
00:52:48,400 --> 00:52:50,500
Ne se.

8
00:52:51,800 --> 00:52:54,500
Vendar je to moja molitev.

9
00:52:58,100 --> 00:53:00,300
Sprasujem te, ce se hoces
porociti z mano.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:52:20,000 --> 00:52:22,400
Kam pa greva?

2
00:52:23,800 --> 00:52:28,700
Poglej tam v predal za rokavice.
Nekaj ti hocem pokazati.

3
00:52:31,500 --> 00:52:34,000
To je porocno dovoljenje.

4
00:52:37,200 --> 00:52:40,700
Jaz... Jaz sem mislila, da moras
tam stati in kaj povedati.

5
00:52:40,900 --> 00:52:43,500
No, saj je samo dovoljenje, Myra.

6
00:52:45,300 --> 00:52:47,700
Oh, potem nisva porocena?

7
00:52:48,400 --> 00:52:50,500
Ne se.

8
00:52:51,800 --> 00:52:54,500
Vendar je to moja molitev.

9
00:52:58,100 --> 00:53:00,300
Sprasujem te, ce se hoces
porociti z mano.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:00,627 --> 00:03:02,492
R?spunde, r?spunde.

2
00:03:03,897 --> 00:03:05,762
Scotty, po?i veni p?n? aici
s? m? aju?i?

3
00:03:09,035 --> 00:03:10,662
Firecamp 1 c?tre Dutch.
Terminat.

4
00:03:10,737 --> 00:03:12,398
Aici Dutch.
Terminat.

5
00:03:14,407 --> 00:03:16,967
Cum arat?, Dutch?
Terminat.

6
00:03:17,043 --> 00:03:20,535
Nimic important aici, ?efule.
Terminat.

7
00:03:20,614 --> 00:03:21,945
Mersi mult.

8
00:03:29,189 --> 00:03:31,487
Am g?sit un buchet nears
l?ng? lac.

9
00:03:32,692 --> 00:03:34,592
Bun.

10
00:03:35,929 --> 00:03:39,023
Cum e cu grila?
Te

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{204}{249}Welcome!
{252}{333}- l never doubted you'd be back.|- Nor did l.
{336}{426}Don't believe him. He was|Mr Doom And Gloom all the time.
{429}{492}- l was concerned.|- We were all concerned.
{495}{599}Your wellbeing was a constant source|of conversation and speculation.
{602}{652}l told you they'd miss us.
{655}{707}- Who won the betting pool?|- Morn.
{710}{831}He only missed your arrival time by|two hours. l don't know how he does it.
{834}{886}- Mr Worf.|- Captain.
{889}{1042}l know what you're going to say. l left|the station and lost a runabout, but...
{1045}{1095}We'll evaluate your actions later.
{1098}{1205}l'd l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{168}{254}Before yesterday,|l'd never set foot on this station,
{257}{347}but it's as familiar to me|as the back of my hand.
{390}{452}lsn't that odd?
{485}{552}You have no idea who l am, do you?
{592}{646}l didn't think so.
{673}{743}Thanks for listening anyway.
{2148}{2216}l was killed here.
{2219}{2265}l mean, Jadzia was.
{2370}{2432}l try not to think about that.
{2458}{2530}lf l did, l'm not sure l could come here.
{2586}{2661}lt's a strange sensation, dying.
{2680}{2791}No matter how many times it happens|to you, you never get used to it.
{2865}{2991}lt must be a little disconcerting for you,|knowing that l have Jadzia

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,413 --> 00:00:06,964
Medisch logboek,
sterrendatum 52645,7.

2
00:00:07,093 --> 00:00:11,166
Kolonel Kira, Garak en Odo
zijn terug op het station.

3
00:00:11,293 --> 00:00:16,572
Ik heb nog steeds geen
geneesmiddel voor Odo gevonden.

4
00:00:18,893 --> 00:00:22,966
Hoe lang heb ik nog?
- Dat is niet zeker.

5
00:00:23,093 --> 00:00:26,005
U kunt toch
een gerede schatting doen?

6
00:00:26,133 --> 00:00:30,843
Eerst wil ik proberen
om het ziekteproces te vertragen

7
00:00:30,973 --> 00:00:32,964
met nadionbestraling.

8
00:00:33,093 --> 00:00:35,812
Ik wil een termijn horen,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,785 --> 00:00:15,703
Hoe lang heb ik geslapen?
- Bijna twee uur.

2
00:00:17,123 --> 00:00:19,199
Zijn we al bijna thuis?

3
00:00:19,333 --> 00:00:22,418
We zijn net het Bajoraanse stelsel
binnengegaan.

4
00:00:22,545 --> 00:00:24,870
Wat is dat?

5
00:00:25,006 --> 00:00:29,632
De winkelier noemde het
een 'snuisterij'.

6
00:00:29,760 --> 00:00:35,181
Ik wist niet dat je die verzamelde.
- Het is een cadeau voor Kira.

7
00:00:37,018 --> 00:00:39,473
Vind je het niks voor haar?

8
00:00:40,563 --> 00:00:45,142
Jawel, maar ik ben vergeten
iets voor Keiko te kopen.

9
00:00:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,785 --> 00:00:15,703
Hoe lang heb ik geslapen?
- Bijna twee uur.

2
00:00:17,123 --> 00:00:19,199
Zijn we al bijna thuis?

3
00:00:19,333 --> 00:00:22,418
We zijn net het Bajoraanse stelsel
binnengegaan.

4
00:00:22,545 --> 00:00:24,870
Wat is dat?

5
00:00:25,006 --> 00:00:29,632
De winkelier noemde het
een 'snuisterij'.

6
00:00:29,760 --> 00:00:35,181
Ik wist niet dat je die verzamelde.
- Het is een cadeau voor Kira.

7
00:00:37,018 --> 00:00:39,473
Vind je het niks voor haar?

8
00:00:40,563 --> 00:00:45,142
Jawel, maar ik ben vergeten
iets voor Keiko te kopen.

9
00:00:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,320 --> 00:00:03,788
Wat voorafging:

2
00:00:04,280 --> 00:00:08,717
Slecht nieuws?
- Brand op Wilgul. Het huis is gered.

3
00:00:09,760 --> 00:00:12,558
De oogst niet.
- Ben je gestoord?

4
00:00:12,720 --> 00:00:14,915
lk heb hem geleend.
- Gestolen.

5
00:00:15,080 --> 00:00:19,039
Dan moeten we regels opstellen.
- Geen paarden lenen.

6
00:00:19,200 --> 00:00:24,877
Niet dagelijks om ontslag vragen.
- Dat is m'n ingewikkelde geest.

7
00:00:25,280 --> 00:00:26,633
Ik snap jou niet.

8
00:00:27,040 --> 00:00:29,679
Voorzichtig.
- Wat heb ik nu gedaan?

9
00:00:29,840 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,320 --> 00:00:03,788
Wat voorafging:

2
00:00:04,280 --> 00:00:08,717
Slecht nieuws?
- Brand op Wilgul. Het huis is gered.

3
00:00:09,760 --> 00:00:12,558
De oogst niet.
- Ben je gestoord?

4
00:00:12,720 --> 00:00:14,915
lk heb hem geleend.
- Gestolen.

5
00:00:15,080 --> 00:00:19,039
Dan moeten we regels opstellen.
- Geen paarden lenen.

6
00:00:19,200 --> 00:00:24,877
Niet dagelijks om ontslag vragen.
- Dat is m'n ingewikkelde geest.

7
00:00:25,280 --> 00:00:26,633
Ik snap jou niet.

8
00:00:27,040 --> 00:00:29,679
Voorzichtig.
- Wat heb ik nu gedaan?

9
00:00:29,840 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,320 --> 00:00:03,788
Wat voorafging:

2
00:00:04,280 --> 00:00:08,717
Slecht nieuws?
- Brand op Wilgul. Het huis is gered.

3
00:00:09,760 --> 00:00:12,558
De oogst niet.
- Ben je gestoord?

4
00:00:12,720 --> 00:00:14,915
lk heb hem geleend.
- Gestolen.

5
00:00:15,080 --> 00:00:19,039
Dan moeten we regels opstellen.
- Geen paarden lenen.

6
00:00:19,200 --> 00:00:24,877
Niet dagelijks om ontslag vragen.
- Dat is m'n ingewikkelde geest.

7
00:00:25,280 --> 00:00:26,633
Ik snap jou niet.

8
00:00:27,040 --> 00:00:29,679
Voorzichtig.
- Wat heb ik nu gedaan?

9
00:00:29,840 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,320 --> 00:00:03,788
Wat voorafging:

2
00:00:04,280 --> 00:00:08,717
Slecht nieuws?
- Brand op Wilgul. Het huis is gered.

3
00:00:09,760 --> 00:00:12,558
De oogst niet.
- Ben je gestoord?

4
00:00:12,720 --> 00:00:14,915
lk heb hem geleend.
- Gestolen.

5
00:00:15,080 --> 00:00:19,039
Dan moeten we regels opstellen.
- Geen paarden lenen.

6
00:00:19,200 --> 00:00:24,877
Niet dagelijks om ontslag vragen.
- Dat is m'n ingewikkelde geest.

7
00:00:25,280 --> 00:00:26,633
Ik snap jou niet.

8
00:00:27,040 --> 00:00:29,679
Voorzichtig.
- Wat heb ik nu gedaan?

9
00:00:29,840 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:35,527 --> 00:03:38,325
�n anii vulnerabili ai tineretii mele,

2
00:03:38,487 --> 00:03:44,164
tatal meu mi-a dat un sfat
la care ma tot gândesc de atunci.

3
00:03:44,327 --> 00:03:47,478
''Când vrei sa critici pe cineva, ''
mi-a spus el,

4
00:03:47,647 --> 00:03:52,960
''aminteste-ti ca nu toti oamenii
au dispus de avantajele tale''.

5
00:03:53,127 --> 00:03:57,598
Astfel încât ma feresc
sa-mi exprim parerile.

6
00:03:57,767 --> 00:04:01,396
O întâmplare m-a determinat
sa-mi petrec vara

7
00:04:01,567 --> 00:04:06,402
pe insula îngusta si zgomotoasa
din canalul Long lsl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,000 --> 00:00:15,151
A TOEI Production

2
00:00:20,040 --> 00:00:29,073
THE GREAT DUEL

3
00:00:33,120 --> 00:00:36,157
During the reign of letsuna,
4th Tokugawa Shogun,

4
00:00:36,240 --> 00:00:38,993
a new land tax was adopted

5
00:00:39,080 --> 00:00:42,993
which weighed heavy on
farmers lives.

6
00:00:43,080 --> 00:00:48,154
Revolts multiplied
everywhere in the country.

7
00:00:48,200 --> 00:00:52,113
We're counting around 1300
condemned persons.

8
00:00:52,160 --> 00:00:55,152
We're april the 6th, 1678.

9
00:00:55,240 --> 00:00:59,028
State secretary
Hotta Bichu M

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:40,750 --> 00:06:42,911
Ladies and gentlemen...

2
00:06:43,286 --> 00:06:47,052
...you are about to witness
the most spectacular feat...

3
00:06:47,423 --> 00:06:51,917
...ever attempted by the greatest daredevil
in the world.

4
00:06:52,095 --> 00:06:54,290
The Great Leslie.

5
00:07:05,875 --> 00:07:10,369
He will be strapped in a straitjacket
before your very eyes...

6
00:07:10,780 --> 00:07:12,839
...and lifted up into the clouds...

7
00:07:12,915 --> 00:07:17,249
<i>... where eagles soar and
no sparrow dares to venture.</i>

8
00:08:51,714 --> 00:08:54,046
Hey, bull's-eye.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,546 --> 00:00:19,781
"Mucho de lo que verán
a continuación es verdad."

2
00:00:23,556 --> 00:00:27,014
"Campeón Mundial Peso Pesado"

3
00:02:48,134 --> 00:02:50,830
- ¡No pelearé con un negro mugroso!
- Escúchame, Frank.

4
00:02:50,937 --> 00:02:52,905
Tú te negaste a pelear con uno
cuando tenías el campeonato.

5
00:02:53,006 --> 00:02:54,974
- No tenía que hacerlo, pero tú sí.
- ¡Mentira!

6
00:02:55,074 --> 00:02:56,974
Sé qué significa "retirado",
y estoy retirado.

7
00:02:57,076 --> 00:02:59,044
- Te pondré en forma en un mes.
- Tienen hasta junio.

8
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4362}{4428}At the end of the World War|Tomainia weakened,
{4435}{4524}Revolution had broken out,|her diplomats sued for peace
{4529}{4577}while Tomainia's army fought on,
{4585}{4687}confident its war machine|would smash the enemy's lines,
{4699}{4758}Big Bertha,|able to fire 100 miles,
{4765}{4818}was to make its appearance|on the Western Front,
{4825}{4886}and strike terror into the enemy,
{4893}{4998}75 miles away was her target:|the cathedral of Notre-Dame,
{5067}{5139}Range: 95,452.
{5207}{5240}Stand clear!
{5247}{5266}Fire!
{5701}{5735}Stand by your trigger!
{5767}{5845}Range correction: 95,455.
{5937}{5960}Breach secured.
{5971}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

ÿþ1
00:01:32,400 --> 00:01:36,951
- # <i>Unii vor s
te foloseasc
</i>
- # <i>Merg mai departe</i>

2
00:01:37,040 --> 00:01:41,238
# <i>Unii vor s
fie folosic
i de tine</i>

3
00:01:41,800 --> 00:01:46,351
- # <i>Unii vor s
abuzeze de tine</i>
- # <i>Merg mai departe</i>

4
00:01:46,440 --> 00:01:51,560
# <i>Alc
ii vor s
fie abuza

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,625 --> 00:00:19,404
LONDRES, 1897

2
00:00:41,186 --> 00:00:44,557
¿Sabes Papí?,
este es mi mejor cumpleaños.

3
00:00:44,790 --> 00:00:47,227
Ahh, pero todavía no
te he dado tu regalo.

4
00:00:47,560 --> 00:00:50,697
- ¿Que es, que es?
- Espera, cierra los ojos.

5
00:00:53,434 --> 00:00:55,036
No espíes.

6
00:01:08,019 --> 00:01:12,423
Oh Papí, ¿La hiciste para mi?

7
00:01:19,791 --> 00:01:24,814
JUGUETES
FLAVERSHAM

8
00:01:26,941 --> 00:01:31,479
Eres el padre mas maravilloso
de todo el mundo.

9
00:01:37,787 --> 00:01:39,255
¿Quien será?

10
00:01:41,45

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,625 --> 00:00:19,404
LONDRES, 1897

2
00:00:20,405 --> 00:00:26,405
<b>BASIL,
EL GRAN RATON DETECTIVE</b>

3
00:00:41,186 --> 00:00:44,557
¿Sabes Papí?,
este es mi mejor cumpleaños.

4
00:00:44,790 --> 00:00:47,227
Ahh, pero todavía no
te he dado tu regalo.

5
00:00:47,560 --> 00:00:50,697
- ¿Que es, que es?
- Espera, cierra los ojos.

6
00:00:53,434 --> 00:00:55,036
No espíes.

7
00:01:08,019 --> 00:01:12,423
Oh Papí, ¿La hiciste para mi?

8
00:01:19,791 --> 00:01:24,814
JUGUETERIA
FLAVERSHAM

9
00:01:26,941 --> 00:01:31,479
Eres el padre mas maravilloso
de todo el

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,200 --> 00:00:33,546
<i>A GRANDE FUGA

1
00:02:09,466 --> 00:02:14,757
<i>Esta é uma história verídica. Apesar das
<i>personagens serem reproduções de homens...

1
00:02:14,758 --> 00:02:19,141
<i>... reais, sendo que o tempo e o lugar
<i>foram reduzidos para mostrar todos...

1
00:02:19,142 --> 00:02:22,543
<i>... os detalhes do que realmente se passou.

1
00:04:39,920 --> 00:04:41,797
Lá para dentro.

2
00:04:43,680 --> 00:04:45,875
Despachem-se.

3
00:04:46,000 --> 00:04:47,877
Por ali.

4
00:04:53,720 --> 00:04:55,358
Despachem-se.

5
00:05:07,199 --> 00:05:09,759
Si

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,745 --> 00:00:36,745
- Uredio i prilagodio: Boban Kaliniæ -

2
00:00:37,746 --> 00:00:41,875
1941, japanci su bombardovali
Pearl Harbor.

3
00:00:43,001 --> 00:00:45,504
Flota SAD-a je bila
osakaæena.

4
00:00:46,505 --> 00:00:51,343
10 sati kasnije, prešli su pacifik,

5
00:00:51,426 --> 00:00:54,471
i napali Filipine,

6
00:00:54,513 --> 00:00:58,141
i tako oèistili put za
nezaustavljivu okupaciju ostrva.

7
00:00:58,183 --> 00:01:01,520
Amerièka vojska sa 10. 000
Amerikanaca.

8
00:01:02,020 --> 00:01:04,565
i 60.000 filipinaca

9
00:01:04,648 --> 00:01:06,900
našli

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,700 --> 00:00:39,600
Prevod in priredba:
PBELAJ

2
00:00:54,700 --> 00:01:01,100
DEŽELA PRED �ASOM III.
�as velikega darovanja

3
00:01:25,900 --> 00:01:33,600
Pred davnimi èasi,
vsaj 4,5 milijonov let nazaj...

4
00:01:34,500 --> 00:01:39,900
... so se zgodnje življenjske
oblike prviè pojavile na Zemlji.

5
00:01:56,300 --> 00:02:01,300
Ta enocelièna bitja so se razvijala
in rasla.

6
00:02:02,000 --> 00:02:05,500
In se milijon krat spremenila.

7
00:02:20,500 --> 00:02:26,400
Dokler se ni konèno pojavilo bitje,
ki je bilo sposobno zapustiti morje.

8
00:02:27,700 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,640 --> 00:00:20,660
�åðåâîä íà ðóññêèé ÿçûê: Yule
http://mp3mp4.pisem.net

5
00:01:37,490 --> 00:01:39,310
�àõîäèòå, çàõîäèòå â íàøó ëàâêó!

6
00:01:41,310 --> 00:01:43,470
<i>�àêèå ñèìïàìïóñèêè! �î÷ó òàêîãî!</i>

7
00:01:44,230 --> 00:01:46,330
�ó è ñòðàííûé ãîðîä.

8
00:01:46,410 --> 00:01:50,490
�ù¸ áû, îí ýòèì è çíàìåíèò �
çäåñü äåëàþò ãîëåìîâ.

9
00:01:51,400 --> 00:01:55,410
[�ó÷øèé ïîäàðîê! �îëüêî äëÿ âàñ �
ãîëåì ðó÷íÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,391 --> 00:00:27,360
<u>Fosa de Kuril
1600 km al noreste de Japón</u>

2
00:00:27,427 --> 00:00:30,021
<u>8,05 km de profundidad</u>

3
00:00:30,730 --> 00:00:34,632
Qué emocionante. Nadie ha llegado al
epicentro de un terremoto submarino...

4
00:00:34,701 --> 00:00:37,932
<u>en menos de una hora luego
de haber ocurrido y mucho menos un 9.2.</u>

5
00:00:38,004 --> 00:00:40,529
<u>Creación instantánea de un
acantilado de 457 m...</u>

6