Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Gray Man

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,711 --> 00:00:09,011
Orfanato São João

2
00:00:11,712 --> 00:00:18,601
Suas feridas são incuráveis.
Sua doença não se pode curar.

3
00:00:19,102 --> 00:00:22,063
Não há ninguém aqui para lhe defender.

4
00:00:22,064 --> 00:00:24,774
Não há remédio para sua tristeza.

5
00:00:25,859 --> 00:00:28,528
Tenho me grudado em você,

6
00:00:28,529 --> 00:00:30,821
como faria seu inimigo.

7
00:00:32,032 --> 00:00:34,325
A lhe punir,

8
00:00:36,787 --> 00:00:39,080
como lhe castigaria o inferno

9
00:00:39,289 --> 00:00:43,167
porque sua culpa é tão grande,

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,854 --> 00:00:06,823
But I've come to
the end of my rope.

2
00:00:06,924 --> 00:00:09,518
I just don't know
what else to do.

3
00:00:09,627 --> 00:00:13,085
You don't have to succeed.
I can't insist on that.

4
00:00:13,197 --> 00:00:15,222
But you've got to
make the effort.

5
00:00:16,834 --> 00:00:18,961
She's your daughter too...

6
00:00:19,069 --> 00:00:22,869
and you've got to give her at least
the same time and thought and attention...

7
00:00:22,973 --> 00:00:26,431
that you give to a business proposition,
a new station or...

8
00:00:26,543 --> 00:00:29,512
one of

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,854 --> 00:00:06,823
But I've come to
the end of my rope.

2
00:00:06,924 --> 00:00:09,518
I just don't know
what else to do.

3
00:00:09,627 --> 00:00:13,085
You don't have to succeed.
I can't insist on that.

4
00:00:13,197 --> 00:00:15,222
But you've got to
make the effort.

5
00:00:16,834 --> 00:00:18,961
She's your daughter too...

6
00:00:19,069 --> 00:00:22,869
and you've got to give her at least
the same time and thought and attention...

7
00:00:22,973 --> 00:00:26,431
that you give to a business proposition,
a new station or...

8
00:00:26,543 --> 00:00:29,512
one of

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01 Napisy By"Shodaime"
00:00:04 D.GRAY-MAN
00:01:31 Odkryli�my Innocence w po³udniowych W³oszech.
00:01:34 Jednak¿e, wygl¹da na to ¿e, Akumy te¿ to odkry³y i chc¹ to zdobyæ.
00:01:37 Wiêc musimy siê spieszyæ,
00:01:39 pokonaæ wroga i chroniæ Innocence.
00:01:42 Naszym celem s¹ po³udniowe W³ochy, staro¿ytne miasto Mateel.
00:01:48 Jest to miasto, które popad³o w ruine dawno temu, prawda?
00:01:52 Celem jest duch z Mateel.
00:01:55 Duch?
00:01:56 Innocence zmieni³o
00:02:00 swoj¹ formê wiele razy od ery Noah do ery wspó³czesnej.
00:02:05 A tak¿e zjawiska paranormalne, które zawsze mu towarzysz¹.
00:02:09 Jest...
00:02:11 dwóch mnie?
00:02:13

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,362 --> 00:00:08,829
������������� ����� ������

2
00:00:11,757 --> 00:00:14,646
�é ðëçã� óïõ å�íáé áèåñ�ðåõôç.

3
00:00:14,876 --> 00:00:17,487
�ï ôñáýìá óïõ áí�áôï.

4
00:00:19,090 --> 00:00:21,931
�åí õð�ñ÷åé êáíå�ò íá óå õðåñáóðéóôå�.

5
00:00:21,963 --> 00:00:24,415
�áí�íá ö�ñìáêï ãéá ôçí ïäýíç óïõ.

6
00:00:25,828 --> 00:00:29,965
�å ÷ôýðçóá, üðùò èá ôï �êáíå �íáò å÷èñüò.

7
00:00:32,213 --> 00:00:34,801
�å ôéìþñçóá..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:08,926 --> 00:00:12,576
Orfelinatul St. John

2
00:00:15,410 --> 00:00:18,137
Leziunea ta este incurabilã!

3
00:00:18,387 --> 00:00:21,437
Ranã mai presus de
vindecare.

4
00:00:22,619 --> 00:00:25,266
ªi nu e nimeni sã-þi pledeze
apãrarea...

5
00:00:25,566 --> 00:00:28,172
sau leac, pentru amãrãciunea ta...

6
00:00:29,122 --> 00:00:30,438
Eu...

7
00:00:30,738 --> 00:00:32,210
te-am lovit...

8
00:00:32,270 --> 00:00:34,022
aidoma unui duºman!

9
00:00:35,815 --> 00:00:37,773
ªi te-am osândit...

10
00:00:40,223 --> 00:00:42,704
aºa cum ar fi fãcut-o
un nemilos!

11
00:00:43,054 --> 00:00:46,493
Pentru cã, vinovãþia ta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

00:00:01 Napisy By"Shodaime"
00:00:04 D.GRAY-MAN
00:01:31 Odkryli�my Innocence w po³udniowych W³oszech.
00:01:34 Jednak¿e, wygl¹da na to ¿e, Akumy te¿ to odkry³y i chc¹ to zdobyæ.
00:01:37 Wiêc musimy siê spieszyæ,
00:01:39 pokonaæ wroga i chroniæ Innocence.
00:01:42 Naszym celem s¹ po³udniowe W³ochy, staro¿ytne miasto Mateel.
00:01:48 Jest to miasto, które popad³o w ruine dawno temu, prawda?
00:01:52 Celem jest duch z Mateel.
00:01:55 Duch?
00:01:56 Innocence zmieni³o
00:02:00 swoj¹ formê wiele razy od ery Noah do ery wspó³czesnej.
00:02:05 A tak¿e zjawiska paranormalne, które zawsz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,197 --> 00:01:39,631
<i>[Horn Honklng]</i>

2
00:01:49,075 --> 00:01:51,168
- How are you, Bill?
- Hi, Tommy.

3
00:01:51,277 --> 00:01:54,041
What's with you and Betsy?

4
00:01:54,147 --> 00:01:56,445
Couldn't be better.

5
00:02:01,354 --> 00:02:06,189
Uh, look. Did you say something to me
the other day about wanting to make a change?

6
00:02:06,292 --> 00:02:08,419
Oh, well, not exactly.

7
00:02:08,528 --> 00:02:11,759
What I said was that I like it
at the Foundation okay...

8
00:02:11,865 --> 00:02:14,891
but I'm having a little trouble
making both ends meet.

9
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,197 --> 00:01:41,497
ESTACI�N CENTRAL

2
00:01:49,075 --> 00:01:51,168
- ¿Cómo estás, Bill?
- Hola, Tommy.

3
00:01:52,212 --> 00:01:53,907
¿Cómo están tú y Betsy?

4
00:01:54,013 --> 00:01:55,640
Mejor imposible.

5
00:02:01,354 --> 00:02:06,189
Oye. El otro día me dijiste
que te interesaba realizar un cambio.

6
00:02:06,292 --> 00:02:08,260
Bueno, no fue exactamente lo que dije.

7
00:02:09,129 --> 00:02:11,757
Dije que estoy conforme
con la Fundación...

8
00:02:11,865 --> 00:02:14,891
pero últimamente
no me alcanza el dinero.

9
00:02:15,001 --> 00:02:17,902
T

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.