Zoek in Film Ondertitels resultaten naar Gray Man

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,126 --> 00:00:04,325
The Gray Man - �yi Seyirler

2
00:00:05,326 --> 00:00:08,976
"St John Yetimhanesi"

3
00:00:11,810 --> 00:00:14,237
Yaranýn tedavisi mümkün deðil.

4
00:00:14,787 --> 00:00:17,837
Yaran iyileþtirmenin ötesinde.

5
00:00:19,019 --> 00:00:21,666
Merhamet dileneceðin kimse yok.

6
00:00:21,966 --> 00:00:24,272
Acýlarýnýn çaresi yok.

7
00:00:24,822 --> 00:00:26,838
Ben ...

8
00:00:27,138 --> 00:00:31,165
Ben düþmanýn gibi döverim.

9
00:00:32,215 --> 00:00:34,173
Daha sonra acýmasýzca...

10
00:00:36,623 --> 00:00:39,104
...cezalandýrýrÃ

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,711 --> 00:00:09,011
Orfanato São João

2
00:00:11,712 --> 00:00:18,601
Suas feridas são incuráveis.
Sua doença não se pode curar.

3
00:00:19,102 --> 00:00:22,063
Não há ninguém aqui para lhe defender.

4
00:00:22,064 --> 00:00:24,774
Não há remédio para sua tristeza.

5
00:00:25,859 --> 00:00:28,528
Tenho me grudado em você,

6
00:00:28,529 --> 00:00:30,821
como faria seu inimigo.

7
00:00:32,032 --> 00:00:34,325
A lhe punir,

8
00:00:36,787 --> 00:00:39,080
como lhe castigaria o inferno

9
00:00:39,289 --> 00:00:43,167
porque sua culpa é tão grande,

10
00:0

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,854 --> 00:00:06,823
But I've come to
the end of my rope.

2
00:00:06,924 --> 00:00:09,518
I just don't know
what else to do.

3
00:00:09,627 --> 00:00:13,085
You don't have to succeed.
I can't insist on that.

4
00:00:13,197 --> 00:00:15,222
But you've got to
make the effort.

5
00:00:16,834 --> 00:00:18,961
She's your daughter too...

6
00:00:19,069 --> 00:00:22,869
and you've got to give her at least
the same time and thought and attention...

7
00:00:22,973 --> 00:00:26,431
that you give to a business proposition,
a new station or...

8
00:00:26,543 --> 00:00:29,512
one of

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

00:00:01 Napisy By"Shodaime"
00:00:04 D.GRAY-MAN
00:01:31 Odkryli�my Innocence w po³udniowych W³oszech.
00:01:34 Jednak¿e, wygl¹da na to ¿e, Akumy te¿ to odkry³y i chc¹ to zdobyæ.
00:01:37 Wiêc musimy siê spieszyæ,
00:01:39 pokonaæ wroga i chroniæ Innocence.
00:01:42 Naszym celem s¹ po³udniowe W³ochy, staro¿ytne miasto Mateel.
00:01:48 Jest to miasto, które popad³o w ruine dawno temu, prawda?
00:01:52 Celem jest duch z Mateel.
00:01:55 Duch?
00:01:56 Innocence zmieni³o
00:02:00 swoj¹ formê wiele razy od ery Noah do ery wspó³czesnej.
00:02:05 A tak¿e zjawiska paranormalne, które zawsze mu towarzysz¹.
00:02:09 Jest...
00:02:11 dwóch mnie?
00:02:13

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

1
00:00:08,926 --> 00:00:12,576
Orfelinatul St. John

2
00:00:15,410 --> 00:00:18,137
Leziunea ta este incurabilã!

3
00:00:18,387 --> 00:00:21,437
Ranã mai presus de
vindecare.

4
00:00:22,619 --> 00:00:25,266
ªi nu e nimeni sã-þi pledeze
apãrarea...

5
00:00:25,566 --> 00:00:28,172
sau leac, pentru amãrãciunea ta...

6
00:00:29,122 --> 00:00:30,438
Eu...

7
00:00:30,738 --> 00:00:32,210
te-am lovit...

8
00:00:32,270 --> 00:00:34,022
aidoma unui duºman!

9
00:00:35,815 --> 00:00:37,773
ªi te-am osândit...

10
00:00:40,223 --> 00:00:42,704
aºa cum ar fi fãcut-o
un nemilos!

11
00:00:43,054 --> 00:00:46,493
Pentru cã, vinovãþia ta

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,126 --> 00:00:04,325
The Gray Man - �yi Seyirler

2
00:00:05,326 --> 00:00:08,976
"St John Yetimhanesi"

3
00:00:11,810 --> 00:00:14,237
Yaranýn tedavisi mümkün deðil.

4
00:00:14,787 --> 00:00:17,837
Yaran iyileþtirmenin ötesinde.

5
00:00:19,019 --> 00:00:21,666
Merhamet dileneceðin kimse yok.

6
00:00:21,966 --> 00:00:24,272
Acýlarýnýn çaresi yok.

7
00:00:24,822 --> 00:00:26,838
Ben ...

8
00:00:27,138 --> 00:00:31,165
Ben düþmanýn gibi döverim.

9
00:00:32,215 --> 00:00:34,173
Daha sonra acýmasýzca...

10
00:00:36,623 --> 00:00:39,104
...cezalandýrýrÃ

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,362 --> 00:00:08,829
������������� ����� ������

2
00:00:11,757 --> 00:00:14,646
�é ðëçã� óïõ å�íáé áèåñ�ðåõôç.

3
00:00:14,876 --> 00:00:17,487
�ï ôñáýìá óïõ áí�áôï.

4
00:00:19,090 --> 00:00:21,931
�åí õð�ñ÷åé êáíå�ò íá óå õðåñáóðéóôå�.

5
00:00:21,963 --> 00:00:24,415
�áí�íá ö�ñìáêï ãéá ôçí ïäýíç óïõ.

6
00:00:25,828 --> 00:00:29,965
�å ÷ôýðçóá, üðùò èá ôï �êáíå �íáò å÷èñüò.

7
00:00:32,213 --> 00:00:34,801
�å ôéìþñçóá..

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

1
00:00:05,711 --> 00:00:09,011
<i>Sirotèinec u Svatého Jana</i>

2
00:00:11,712 --> 00:00:18,601
Tvoje rána je nezahojitelná.
Tvé zranìní se nedá vyléèit.

3
00:00:19,102 --> 00:00:22,063
Není tu nikdo na tvoji obhajobu.

4
00:00:22,064 --> 00:00:24,774
Neexistuje lék na tvùj žal.

5
00:00:25,859 --> 00:00:28,528
Udeøila jsem tì tak,

6
00:00:28,529 --> 00:00:30,821
jak by tì udeøil nepøítel.

7
00:00:32,032 --> 00:00:34,325
A potrestala jsem tì,

8
00:00:36,787 --> 00:00:39,080
tak, jak by tì potrestalo peklo,

9
00:00:39,289 --> 00:00:43,167
protože tvoje vina je tak velká,

10
00:00:43,168 --> 00:00:46,755
a tvých høíchù

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,854 --> 00:00:06,823
But I've come to
the end of my rope.

2
00:00:06,924 --> 00:00:09,518
I just don't know
what else to do.

3
00:00:09,627 --> 00:00:13,085
You don't have to succeed.
I can't insist on that.

4
00:00:13,197 --> 00:00:15,222
But you've got to
make the effort.

5
00:00:16,834 --> 00:00:18,961
She's your daughter too...

6
00:00:19,069 --> 00:00:22,869
and you've got to give her at least
the same time and thought and attention...

7
00:00:22,973 --> 00:00:26,431
that you give to a business proposition,
a new station or...

8
00:00:26,543 --> 00:00:29,512
one of

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

1
00:00:02,578 --> 00:00:03,914
Operation...

2
00:00:04,540 --> 00:00:05,770
Icebreaker.

3
00:00:08,594 --> 00:00:11,335
How we liking that?
We never used that before, did we?

4
00:00:11,392 --> 00:00:13,419
- Isn't it the name of a breath mint?
- What?

5
00:00:13,447 --> 00:00:15,231
"Icebreakers", right? Breath mint?

6
00:00:15,334 --> 00:00:16,829
Nobody's gonna be
thinking that.

7
00:00:16,845 --> 00:00:19,651
They'll think about a big ass ship
in the North Pole, breaking ice.

8
00:00:19,778 --> 00:00:23,004
Says you. I'm gonna be thinking
"Operation Breath Mint."

9
00:00:23,146 --> 00:00:26,801
I'm thinking "Operation Breath Mint"
every ti