Search Movie Subtitles results for Grass The History Of Marijuana

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,800 --> 00:00:07,300
MACONHA:

2
00:00:07,300 --> 00:00:09,270
PERIGO

3
00:00:09,800 --> 00:00:14,260
OU AMEA�A?

4
00:00:15,140 --> 00:00:19,240
A maconha, folhas e flores secas
do cânhamo indiano,

5
00:00:19,580 --> 00:00:21,610
é usada sob a forma de cigarros.

6
00:00:22,580 --> 00:00:25,020
Fumar maconha,
segundo os especialistas,

7
00:00:25,350 --> 00:00:27,720
pode transformar o usuário em
viciado em questão de semanas,

8
00:00:28,060 --> 00:00:31,460
levando-o à ruína física
e moral, e à morte.

9
00:00:32,630 --> 00:00:34,460
Se você alguma vez se depar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,700 --> 00:00:08,700
MARIHUANA:

2
00:00:08,701 --> 00:00:10,701
V?hru?ka

3
00:00:10,702 --> 00:00:15,160
nebo hrozba?

4
00:00:16,040 --> 00:00:20,140
marihuana z usu?en?ch list? a kv?t?
z indick?ho konop?,

5
00:00:20,480 --> 00:00:22,510
je pou??v?na ve form? cigarety.

6
00:00:23,480 --> 00:00:25,920
kou?en? marihuany,
upozor?uj? odborn?ci,

7
00:00:26,250 --> 00:00:28,620
m??e vyvolat z?vislost
a ob?t? m??etete b?t b?hem n?kolika t?dn?,

8
00:00:28,960 --> 00:00:32,360
zp?sobuje psychick? probl?my a m??e kon?it smrt?.

9
00:00:33,530 --> 00:00:35,360
m??ete se s n? dosta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,700 --> 00:00:08,700
MARIHUANA:

2
00:00:08,701 --> 00:00:10,701
V?hru?ka

3
00:00:10,702 --> 00:00:15,160
nebo hrozba?

4
00:00:16,040 --> 00:00:20,140
marihuana z usu?en?ch list? a kv?t?
z indick?ho konop?,

5
00:00:20,480 --> 00:00:22,510
je pou??v?na ve form? cigarety.

6
00:00:23,480 --> 00:00:25,920
kou?en? marihuany,
upozor?uj? odborn?ci,

7
00:00:26,250 --> 00:00:28,620
m??e vyvolat z?vislost
a ob?t? m??etete b?t b?hem n?kolika t?dn?,

8
00:00:28,960 --> 00:00:32,360
zp?sobuje psychick? probl?my a m??e kon?it smrt?.

9
00:00:33,530 --> 00:00:35,360
m??ete se s n? dosta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,6,30,30,415,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:06.70,0:00:08.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,MACONHA:
Dialogue: Marked=0,0:00:08.47,0:00:10.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,PERIGO
Dialogue: Marked=0,0:00:10.70,0:00:15.16,Default,NTP,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,700 --> 00:00:08,700
MARIHUANA:

2
00:00:08,701 --> 00:00:10,701
V?hru?ka

3
00:00:10,702 --> 00:00:15,160
nebo hrozba?

4
00:00:16,040 --> 00:00:20,140
marihuana z usu?en?ch list? a kv?t?
z indick?ho konop?,

5
00:00:20,480 --> 00:00:22,510
je pou??v?na ve form? cigarety.

6
00:00:23,480 --> 00:00:25,920
kou?en? marihuany,
upozor?uj? odborn?ci,

7
00:00:26,250 --> 00:00:28,620
m??e vyvolat z?vislost
a ob?t? m??etete b?t b?hem n?kolika t?dn?,

8
00:00:28,960 --> 00:00:32,360
zp?sobuje psychick? probl?my a m??e kon?it smrt?.

9
00:00:33,530 --> 00:00:35,360
m??ete se s n? dost

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,700 --> 00:00:08,700
MARIHUANA:

2
00:00:08,701 --> 00:00:10,701
V?hru?ka

3
00:00:10,702 --> 00:00:15,160
nebo hrozba?

4
00:00:16,040 --> 00:00:20,140
marihuana z usu?en?ch list? a kv?t?
z indick?ho konop?,

5
00:00:20,480 --> 00:00:22,510
je pou??v?na ve form? cigarety.

6
00:00:23,480 --> 00:00:25,920
kou?en? marihuany,
upozor?uj? odborn?ci,

7
00:00:26,250 --> 00:00:28,620
m??e vyvolat z?vislost
a ob?t? m??etete b?t b?hem n?kolika t?dn?,

8
00:00:28,960 --> 00:00:32,360
zp?sobuje psychick? probl?my a m??e kon?it smrt?.

9
00:00:33,530 --> 00:00:35,360
m??ete se s n? dost

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: DX50 512x288 29.97fps 699.6 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:04:>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napis?w <<<<<<<<
00:00:00:23.976
00:00:00:I think we can all be friendly with each other|and like each other
00:00:05:but we can't live together|or communicate or anything.
00:00:10:It just should be over, you know?
00:00:12:What can you do? You know.
00:00:15:Anybody else'd probably be happy|if they had what we have.
00:00:33:{y:i}The Ramones really invented|"a whole new genre".
00:00:36:Music wouldn't sound the same|if it weren't for the Ramones.
00:00:39:{y:i}The Ramones, I thought,|"should have been like The Stones".

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:51,670 --> 00:01:52,900
Deanie, te rog.

2
00:01:54,780 --> 00:01:56,210
Bud, mi-e frica.

3
00:01:58,850 --> 00:02:00,210
Oh, Bud.

4
00:02:05,350 --> 00:02:06,580
Bud, nu.

5
00:02:07,360 --> 00:02:08,380
Nu.

6
00:02:08,860 --> 00:02:10,420
Bud, nu trebuie.

7
00:02:11,090 --> 00:02:13,150
Nu. Nu.

8
00:02:25,110 --> 00:02:26,730
Bud, nu fi suparat.

9
00:02:31,380 --> 00:02:33,140
Mai bine te duc acasa.

10
00:02:57,770 --> 00:03:00,210
Ne-am sarutat destul pentru seara asta.

11
00:04:05,340 --> 00:04:06,640
A plecat Bud?

12
00:04:07,080 --> 00:04:08,200
Da, mama.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,330 --> 00:01:15,290
Hace 20 millones de años

2
00:01:15,330 --> 00:01:18,290
Criaturas de aspecto simio
habitaban la tierra.

3
00:01:41,350 --> 00:01:44,860
Estos simios se levantaron,
y se convirtieron en hombres.

4
00:02:52,840 --> 00:02:56,810
Una de las mayores necesidades
para el hombre primitivo

5
00:02:56,850 --> 00:02:59,350
Era no tener fuego.

6
00:02:59,390 --> 00:03:02,270
Fuego, fenómeno misterioso
que podía cocinar la comida.

7
00:03:02,310 --> 00:03:05,270
calentaba la caverna
y los mantenía vivos.

8
00:03:05,310 --> 00:03:08,280
Si no eran capaces
de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:01,890
<i>Anteriormente en "Men in Trees"...</i>

2
00:00:02,170 --> 00:00:03,580
Annie y yo estamos
juntos de nuevo.

3
00:00:03,800 --> 00:00:06,420
No lo entiendo. Empezamos
a salir y ella huye.

4
00:00:06,470 --> 00:00:07,790
¿Qué pasa si no vuelve nunca?

5
00:00:08,290 --> 00:00:10,710
Stuart, quiero que
tú seas mi editor.

6
00:00:10,740 --> 00:00:13,210
- Nos besamos.
- ¿Tú y Jack?

7
00:00:13,680 --> 00:00:14,441
Marin, para.

8
00:00:14,483 --> 00:00:15,951
¿Quieres volver con tu
ex-novia embarazada?

9
00:00:16,000 --> 00:00:20,020
Me parece b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5798}{5920}�ô�ñåê!
{5941}{5977}�íþìáëïò å�óáé, �ôáí;
{5977}{6017}�é äé�ïëï è�ëåéò;
{6017}{6108}�íáò ìáýñïò �îù|êë�âåé ô áì�îé óïõ!
{6135}{6162}�üóç þñá å�íáé åêå�;
{6162}{6184}�åí î�ñù.
{6184}{6220}-�é �ãéíå;|-�ç ñùô�ò ôþñá.
{6220}{6266}ðüóïé å�íáé;
{6266}{6301}�ô�íé, ðüóïé å�íáé;
{6301}{6330}�íáò, íïì�æù.
{6330}{6375}-��íáé öïñôùì�íïò;|-�é;
{6375}{6413}�÷åé üðëï;
{6431}{6470}�ïý èåò íá î�ñù;
{6504}{6564}� ô�óïõ! �é äé�ïëï ã�íåôáé;
{6564}{6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,232 --> 00:00:53,631
Who are you?

2
00:00:55,402 --> 00:00:57,302
That's a good question.

3
00:01:22,129 --> 00:01:26,031
Is it true that you've changed your name,
and if so, what was your real name?

4
00:01:26,099 --> 00:01:28,226
<i>My real name was Kanodavich.</i>

5
00:01:28,301 --> 00:01:31,998
- Is that the first or the last name?
- That's the first name.

6
00:01:38,645 --> 00:01:42,376
Do you think of yourself
primarily as a singer or as a poet?

7
00:01:42,783 --> 00:01:46,310
I think of myself more
as a song and dance man, you know.

8
00:01:55,429 --> 00:01:59,195
<

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,575 --> 00:00:21,811
Spring 1851. The word "Victorian"
enters the English language

2
00:00:21,975 --> 00:00:26,924
and a very small woman
enters a very big building.

3
00:00:27,135 --> 00:00:30,650
She's four foot eleven,
yet somehow she fills it.

4
00:00:32,215 --> 00:00:37,050
The moment,
so pregnant for the future, seems holy.

5
00:00:37,135 --> 00:00:42,892
Victoria is herself flooded
with religious awe.

6
00:00:43,055 --> 00:00:45,808
<i>One felt filled with devotion,</i>

7
00:00:45,975 --> 00:00:50,412
<i>more so than by any service</i>
<i>I have ever heard.</i>

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5773}{5824}Derek.
{5958}{6005}Što si koji kurac zamišljaš?
{6006}{6077}Neki crnac ti krade auto.
{6078}{6134}Koliko dugo je tamo?
{6134}{6168}Ne znam.
{6169}{6200}Što se dogaða?
{6201}{6258}Ne sada, dušo. Koliko ih je?
{6259}{6290}Danny, koliko?
{6291}{6321}Jedan, mislim.
{6322}{6370}Jel' naoružan?
{6371}{6404}Jel' ima pištolj?
{6405}{6445}Ne znam.
{6487}{6545}�ekaj sekundu.|Šta se k vragu dogaða?
{6546}{6602}Ostani ovdje i budi tih.
{6603}{6663}�ekaj malo, Derek. �ekaj.
{6788}{6819}Ostani ovdje.
{9228}{9305}Ja nemam osobnih problema|sa njim.
{9306}{9357}Ne vrijeðaj|moju inteligenciju, Murray.
{9358}{9431}Ti mrziš ov

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,031 --> 00:00:54,000
<i>In the '80s, rock had irony, flash...</i>

2
00:00:54,067 --> 00:00:56,092
<i>and more sex appeal than ever.</i>

3
00:00:56,169 --> 00:00:58,399
<i>By beaming rock videos</i>
<i>around the world...</i>

4
00:00:58,472 --> 00:01:01,703
<i>MTVbecame</i>
<i>music's first global network...</i>

5
00:01:01,775 --> 00:01:04,300
<i>and created</i>
<i>a powerful new corporate medium...</i>

6
00:01:04,378 --> 00:01:08,075
<i>complete with wild imagery</i>
<i>and calculated self-censorship.</i>

7
00:01:08,148 --> 00:01:11,117
<i>At the same time,</i>
<i>inner-city y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[34][91]/Nie mówcie o tym bia³ym ludziom.|/Jezus zst¹pi³ na Ziemiê.
[92][149]/Pojawi³ siê pod postaci¹ chmury.|/Umarli zmartwychwstan¹.
[163][221]/Nie wiem kiedy siê tu zjawi¹.|/Mo¿e jesieni¹, a mo¿e wiosn¹.
[222][287]Kiedy nadejdzie czas choroby odejd¹|/w zapomnienie, a wszyscy znów bêd¹ m³odzi.
[875][906]Ty jeste� wybranym.
[1227][1246]IdŸ na zachód.
[1248][1275]Mów co widzisz.
[1277][1320]Danielu, powiedz nam co siê stanie.|Co mamy czyniæ.
[1991][2032]{C:{preview}00ff}Millennium [2x05] A Single Blade of Grass|"�dŸb³o trawy"
[2033][2080]/{C:$a0ffff}T³umaczenie: Wa³ekMsT|wsparcie Dzidzia
[2656][2690]Jak d³ugo bêdziecie blokowaæ budowê?|Dzieñ, pó³tor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,510 --> 00:01:19,305
<i># Wish me luck as you wave me goodbye</i>

2
00:01:19,389 --> 00:01:23,267
<i># Cheerio, here I go on my way</i>

3
00:01:23,351 --> 00:01:27,271
<i># Wish me luck as you wave me goodbye</i>

4
00:01:27,355 --> 00:01:31,734
<i># Not a tear
but a cheer, make it gay</i>

5
00:01:31,818 --> 00:01:35,530
<i># Give me a smile
I can keep for a while</i>

6
00:01:35,613 --> 00:01:39,325
<i># In my heart while I'm away</i>

7
00:01:39,409 --> 00:01:43,329
<i># Till we meet once again, you and I</i>

8
00:01:43,413 --> 00:01:47,750
<i># Wish me luck as you wave me go

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DIV3 720x320 25.0fps 640.2 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
{425}{440}Polish translation...
{565}{575}...for the best part of it...
{715}{745}Szime [szime@poczta.onet.pl]/synchro prezes 1111
{965}{1075}Wi?zie? Nienawi?ci
{5841}{5892}Derek.
{6026}{6073}Do cholery Danny, co ty sobie wyobra?asz?
{6074}{6145}Na zewn?trz jest jaki? czarnuch,|w?amuje si? do twojej bryki.
{6146}{6202}Jak d?ugo tam jest?
{6202}{6236}Nie mam poj?cia.
{6237}{6268}Co si? dzieje?
{6269}{6326}Nie teraz, kochanie. Ilu?
{6327}{6358}Danny, ilu?
{6359}{6389}Jeden, chyba.
{6390}{6438}Jest uzbrojony?
{6439}{6472}Czy ma pieprzon? bro??
{647

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,620 --> 00:00:25,980
And the ape stood
and became man.

2
00:00:40,860 --> 00:00:44,620
- Rrr!
- Arrgh!

3
00:01:04,300 --> 00:01:06,220
- Ahh...
- Ahh...

4
00:01:31,180 --> 00:01:34,980
The greatest calamity
that could befall early man

5
00:01:35,020 --> 00:01:37,420
was the loss of fire.

6
00:01:37,460 --> 00:01:40,220
Fire... the mysterious phenomenon
that cooked his food,

7
00:01:40,260 --> 00:01:43,100
heated his cave,
and kept him alive.

8
00:01:43,140 --> 00:01:45,760
If he could not
start a fire,

9
00:01:45,795 --> 00:01:48,380
he and his would surely die.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,059 --> 00:00:26,563
Estos simios se levantaron,
y se convirtieron en hombres.

2
00:01:34,548 --> 00:01:38,510
Una de las mayores necesidades
para el hombre primitivo

3
00:01:38,552 --> 00:01:41,054
Era no tener fuego.

4
00:01:41,096 --> 00:01:43,974
Fuego, fenómeno misterioso
que podía cocinar la comida.

5
00:01:44,015 --> 00:01:46,977
calentaba la caverna
y los mantenía vivos.

6
00:01:47,018 --> 00:01:49,980
Si no eran capaces
de producir fuego,

7
00:01:49,980 --> 00:01:52,482
Se morirían.

8
00:02:13,503 --> 00:02:16,006
Para el hombre primitivo

9
00:02:16,047 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1739}{1867}- Deci, o luãm spre est?|- Da.
{1873}{1924}Stãm departe de oraºele mari?
{2036}{2089}Cred cã sunt obosit.
{2117}{2188}Da ºi eu.
{2316}{2353}�ine.
{2368}{2435}Las-o în faþa biroului.
{2448}{2502}Eu mã duc sã verific.
{4564}{4642}- Ce a durat aºa de mult?|- Nimic.
{4713}{4799}Am avut anumite probleme|cu îngrijitoarea, dar
{4800}{4849}acum, totul este bine.
{5009}{5052}La naiba!
{5084}{5120}Opt?
{5121}{5177}Este deja aºa de cald?
{5178}{5201}Da.
{5240}{5345}- Cum stãm cu apa?|- Probabil cã nu este suficientã.
{5352}{5381}Da!
{5592}{5673}Mai este una în spatele biroului.
{8836}{8905}Sarah, dragã, care este p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,608 --> 00:01:50,110
TELEGRAM
FOR MISS CAMERON.

2
00:01:50,610 --> 00:01:52,112
NAT, WE'RE LATE,TERRIBLY LATE.

3
00:01:52,147 --> 00:01:53,613
RIGHT.

4
00:01:57,617 --> 00:01:58,618
TELEGRAM FOR ME?

5
00:01:58,653 --> 00:02:00,120
NO, FOR MISS LUTIE.

6
00:02:00,155 --> 00:02:01,621
I'LL TAKE IT UP TO HER.

7
00:02:02,122 --> 00:02:03,623
MISS LUTIE UP IN HER ROOM?

8
00:02:03,658 --> 00:02:04,624
THEY'RE ALL UP THERE.

9
00:02:04,659 --> 00:02:06,626
WOULDN'T YOU THINK
THEY'D GET TIRED

10
00:02:06,661 --> 00:02:07,627
OF LOOKING AT THEMSELVES?

11
00:02:07,662 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,608 --> 00:01:50,110
TELEGRAM
FOR MISS CAMERON.

2
00:01:50,610 --> 00:01:52,112
NAT, WE'RE LATE,TERRIBLY LATE.

3
00:01:52,147 --> 00:01:53,613
RIGHT.

4
00:01:57,617 --> 00:01:58,618
TELEGRAM FOR ME?

5
00:01:58,653 --> 00:02:00,120
NO, FOR MISS LUTIE.

6
00:02:00,155 --> 00:02:01,621
I'LL TAKE IT UP TO HER.

7
00:02:02,122 --> 00:02:03,623
MISS LUTIE UP IN HER ROOM?

8
00:02:03,658 --> 00:02:04,624
THEY'RE ALL UP THERE.

9
00:02:04,659 --> 00:02:06,626
WOULDN'T YOU THINK
THEY'D GET TIRED

10
00:02:06,661 --> 00:02:07,627
OF LOOKING AT THEMSELVES?

11
00:02:07,662 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,252 --> 00:01:53,318
?s az Istennek b?kess?ge, mely
minden ?rtelmet fel?l halad,

2
00:01:53,423 --> 00:01:58,115
meg fogja ?rizni sz?veiteket ?s
gondolataitokat a Krisztus J?zusban,

3
00:01:58,219 --> 00:02:00,305
a mi Urunk J?zus Krisztusnak kegyelme.

4
00:02:00,409 --> 00:02:02,911
Az Atya, Fi? ?s a Szentl?lek

5
00:02:03,015 --> 00:02:08,751
legyen veletek mind
?r?kk?n ?r?kk?. ?men.

6
00:02:11,670 --> 00:02:13,966
Vajon be fog v?lni?
Mit gondolsz?

7
00:02:14,070 --> 00:02:16,259
Mindj?rt kider?l.

8
00:02:22,410 --> 00:02:24,288
Jimmy!

9
00:02:28,979 --> 00:02:31,587

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,031 --> 00:01:14,992
20 miljoen jaar geleden

2
00:01:15,033 --> 00:01:17,996
bewoonde een aapachtig wezen de aarde.

3
00:01:41,061 --> 00:01:44,567
En de aap stond rechtop,
en werd de mens.

4
00:02:52,559 --> 00:02:56,520
De grootste bekommernis van de mens

5
00:02:56,562 --> 00:02:59,066
was het verliezen van vuur.

6
00:02:59,108 --> 00:03:01,985
Vuur, het mysterieus fenomeen dat
z'n eten kookte

7
00:03:02,026 --> 00:03:04,990
en de grot verwarmde.
En hem in leven hield.

8
00:03:05,031 --> 00:03:07,992
Als hij geen vuur kon starten,

9
00:03:08,003 --> 00:03:10,492
zou

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,031 --> 00:01:14,992
Hace 20 millones de años

2
00:01:15,033 --> 00:01:17,995
Criaturas de aspecto simio
habitaban la tierra.

3
00:01:41,059 --> 00:01:44,563
Estos simios se levantaron,
y se convirtieron en hombres.

4
00:02:52,548 --> 00:02:56,510
Una de las mayores necesidades
para el hombre primitivo

5
00:02:56,552 --> 00:02:59,054
Era no tener fuego.

6
00:02:59,096 --> 00:03:01,974
Fuego, fenómeno misterioso
que podía cocinar la comida.

7
00:03:02,015 --> 00:03:04,977
calentaba la caverna
y los mantenía vivos.

8
00:03:05,018 --> 00:03:07,980
Si no eran capaces
de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,300 --> 00:00:05,800
Hän on ylpeä rodustaan.
lnhoan sellaisia. -Hetkinen, Danny.

2
00:00:06,000 --> 00:00:08,100
Hän ei ole ylpeä.

3
00:00:10,300 --> 00:00:13,900
Hän on manipuloiva,
omahyväinen setä Tuomo.

4
00:00:14,200 --> 00:00:18,200
Hän yrittää syyllistää sinua
Hitler-kirjoituksesta.

5
00:00:18,400 --> 00:00:22,500
Jos nekru tai lattari kirjoittaa
Martin Luther Kingistä -

6
00:00:22,600 --> 00:00:27,200
tai kommari Cesar Chavezista,
häntä taputetaan päähän.

7
00:00:28,800 --> 00:00:31,500
Huomaatko, miten tekopyhää?

8
00:00:32,100 --> 00:00:33,700

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Rättad av Björn

2
00:00:16,000 --> 00:00:26,000
Ripped By TWIQ
TRH

2
00:03:52,640 --> 00:03:55,560
Derek?

3
00:03:58,280 --> 00:04:01,240
-Din perversa jävel.
-Vad fan gör du?

4
00:04:01,360 --> 00:04:04,400
En svart kille bryter sig in i din bil.

5
00:04:05,960 --> 00:04:08,040
Hur länge har han varit där?

6
00:04:08,160 --> 00:04:11,400
-Vad är det?
-Inget. - Hur mânga?

7
00:04:11,520 --> 00:04:13,960
-Hur mânga?!
-En, tror jag.

8
00:04:14,080 --> 00:04:16,040
Bär han nât?

9
00:04:16,160 --> 00:04:19,600
-�r han beväpnad?
-I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,760 --> 00:01:56,440
<i>La paz de Dios
supera todo entendimiento.</i>

2
00:01:56,560 --> 00:01:59,880
<i>Que sus corazones est?n conscientes
del amor de Dios...</i>

3
00:02:00,000 --> 00:02:02,640
...y de su Hijo, Jesucristo,
Nuestro Se?or.

4
00:02:02,720 --> 00:02:07,120
Que la bendici?n de Dios Todopoderoso,
Padre, Hijo y Esp?ritu Santo...

5
00:02:07,200 --> 00:02:11,760
...descienda y permanezca sobre ustedes
ahora y siempre.

6
00:02:11,840 --> 00:02:13,400
Am?n.

7
00:02:15,400 --> 00:02:17,560
?Crees que con eso baste?

8
00:02:17,640 --> 00:02:19,520
Estamos por averi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:03,000
Luk?? a Kate?ina Kluchovi

2
00:01:07,240 --> 00:01:10,160
D?JINY N?SIL?

3
00:01:09,160 --> 00:01:15,200
- Chce? j?t na v?chod ?
- Ano, tak n?jak jsem to vymyslel.

4
00:01:14,560 --> 00:01:19,000
- Vyh?bat se m?st?m.
- Ano.

5
00:01:20,680 --> 00:01:25,320
- Jsem unaven?.
- Ano.

6
00:01:25,160 --> 00:01:28,320
To j? taky.

7
00:01:32,000 --> 00:01:35,160
P?esn? tak.

8
00:01:34,720 --> 00:01:40,040
Zajdi do kancel??e.
P?jdem je zkontrolovat.

9
00:03:02,240 --> 00:03:06,560
- Cos tam d?lal tak dlouho ?
- Nic.

10
00:03:08,200 --> 00:03:13,120
M?l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}}23.971
{450}{530}Vert? Renata Drukteinyt?|Malonios per?i?ros!
{555}{650}Melo Brukso filmas
{697}{1600}Vaidina:
{1760}{1801}Prie? 20 milijon? met?
{1807}{1877}?em?je apsigyveno|? be?d?ion? pana?i b?tyb?.
{1877}{1947}[Skamba Sprach Zarathustra|muzika]
{2429}{2511}Be?d?ion? atsistojo|ir tapo ?mogumi.
{2883}{2975}-Rrr!|-Arrgh!
{3089}{3168}M?s? proprot?viai
{3466}{3516}-Aaa...|-Aaa...
{3697}{3737}Pasaulio istorija
{3737}{3936}Pasaulio istorija|I dalis
{4036}{4096}Akmens am?ius
{4142}{4236}Did?iausia nelaim?,|gal?jusi atsitikti pirmyk??iam ?mogui,
{4236}{4295}buvo ugnies praradimas.
{4297}{4366}Ugnis-- paslaptingas rei?kinys,|kuris k

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:51,920 --> 00:03:56,789
N?????!

2
00:03:57,640 --> 00:03:59,080
???????? ?????, N???;

3
00:03:59,080 --> 00:04:00,680
?? ?????? ??????;

4
00:04:00,680 --> 00:04:04,309
???? ?????? ???
?????? ?' ????? ???!

5
00:04:05,400 --> 00:04:06,480
???? ??? ????? ????;

6
00:04:06,480 --> 00:04:07,360
??? ????.

7
00:04:07,360 --> 00:04:08,800
- ?? ?????;
- ?? ????? ????.

8
00:04:08,800 --> 00:04:10,640
????? ?????;

9
00:04:10,640 --> 00:04:12,040
N????, ????? ?????;

10
00:04:12,040 --> 00:04:13,200
????, ??????.

11
00:04:13,200 --> 00:04:15,000
- ????? ??????????;
- ??;

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,238 --> 00:01:17,905
Dus we gaan door naar het oosten?
- Dat is de bedoeling.

2
00:01:17,944 --> 00:01:21,371
Weg van de steden?

3
00:01:24,584 --> 00:01:27,644
Ik ben moe.

4
00:01:27,687 --> 00:01:31,088
Ja, ik ook.

5
00:01:35,862 --> 00:01:41,531
Hier.
Rij 'm maar even voor.

6
00:01:41,568 --> 00:01:44,936
Ik neem even 'n kijkje.

7
00:03:09,989 --> 00:03:13,349
Wat duurde er zolang?
- Niets.

8
00:03:16,663 --> 00:03:22,362
De meid deed even moeilijk,
maar nu alles is in orde.

9
00:03:28,641 --> 00:03:30,972
Verdomme.

10
00:03:31,978 --> 00:03:37,740
Acht uur en

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{5822}{5847}Dino feo.
{5902}{5932}¡Eres un pervertido!
{5941}{5978}¿En qué coño estás pensando?
{5985}{6050}Hay un tío negro|robándote el coche.
{6091}{6116}¿Cuánto lleva ahí?
{6122}{6140}No lo sé.
{6148}{6167}¿Qué pasa?
{6175}{6200}Ahora no. ¿Cuántos?
{6239}{6263}¿Cuántos son?
{6270}{6292}Uno, creo.
{6299}{6321}¿Va armado?
{6351}{6376}¿Lleva un arma?
{6386}{6419}¿Y yo qué coño sé?
{6465}{6516}¡Espera! ¿Qué cojones pasa?
{6524}{6565}Quédate aquí calladita.
{6590}{6606}Espera, Derek.
{6773}{6798}Tú espera aquí.
{9230}{9278}No es nada personal contra él.
{9287}{9371}No insultes a mi intelig

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:51,670 --> 00:01:52,900
Deanie, te rog.

2
00:01:54,780 --> 00:01:56,210
Bud, mi-e frica.

3
00:01:58,850 --> 00:02:00,210
Oh, Bud.

4
00:02:05,350 --> 00:02:06,580
Bud, nu.

5
00:02:07,360 --> 00:02:08,380
Nu.

6
00:02:08,860 --> 00:02:10,420
Bud, nu trebuie.

7
00:02:11,090 --> 00:02:13,150
Nu. Nu.

8
00:02:25,110 --> 00:02:26,730
Bud, nu fi suparat.

9
00:02:31,380 --> 00:02:33,140
Mai bine te duc acasa.

10
00:02:57,770 --> 00:03:00,210
Ne-am sarutat destul pentru seara asta.

11
00:04:05,340 --> 00:04:06,640
A plecat Bud?

12
00:04:07,080 --> 00:04:08,200
Da, mama.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{87}{203} vert�� roger
{1269}{1342}SMURTO ISTORIJA
{1316}{1467}- Vykstam �¯ Rytus?|- Taip, toks sumanymas.
{1451}{1562}- Aplenkiant miestus.|- Taip.
{1604}{1720}- Jau��iuos pavarg��s.|- �½inau.
{1716}{1795}A�¡ irgi.
{1955}{2088}Priva�¾iuok iki biuro.|Eisiu patikrint.
{4143}{4251}- Ko taip ilgai?|- Nieko.
{4292}{4415}Tur��jau �¡iek tiek rupes��i�³...
{4384}{4467}bet jau viskas sutvarkyta.
{4587}{4667}Prakeikimas.
{4664}{4711}A�¡tuonios
{4705}{4827}- O jau taip kar�¡ta.
{4824}{4955}- Kiek liko vandens?|- Nepakankamai.
{5163}{5287}Vanduo biuro gale.
{7713}{7790}Labas.
{8403}{8522}Sara, brangioji.|Kas nutiko?
{8524}{8620}- T��ti...
{8599}{8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,645 --> 00:00:57,626
-Almofada para os joelhos?
-� isso aí.

2
00:00:58,027 --> 00:01:00,024
Ficar longe das cidades grandes?

3
00:01:04,504 --> 00:01:06,591
Acho que estou cansando.

4
00:01:07,804 --> 00:01:10,570
Eu também.

5
00:01:15,718 --> 00:01:17,208
Tome.

6
00:01:17,809 --> 00:01:20,433
Leve para o escritório.

7
00:01:20,984 --> 00:01:23,111
Vou checar.

8
00:02:45,638 --> 00:02:48,726
-Por que demorou tanto?
-Não foi nada.

9
00:02:51,630 --> 00:02:55,007
Tive um problema com a empregada, mas...

10
00:02:55,089 --> 00:02:57,016
...está tudo certo agora.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,137 --> 00:01:12,798
UNA HISTORIA VIOLENTA

2
00:01:12,838 --> 00:01:14,738
¿Seguimos al este?

3
00:01:14,774 --> 00:01:18,505
Sí. En eso quedamos.

4
00:01:18,544 --> 00:01:20,341
¿Evitamos las ciudades grandes?

5
00:01:20,379 --> 00:01:21,971
Ajá.

6
00:01:25,184 --> 00:01:28,244
Creo que estoy cansado.

7
00:01:28,287 --> 00:01:31,450
Sí. Yo también.

8
00:01:36,462 --> 00:01:39,260
Toma.

9
00:01:39,298 --> 00:01:42,131
Llévalo a la oficina.

10
00:01:42,168 --> 00:01:44,068
Voy a entregar la llave.

11
00:01:44,103 --> 00:01:45,536
Bueno.

12
00:02:07,593

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{724}{772}������ ������
{812}{860}������ �������
{898}{1001}� � � � � � � � � � � � � � � � � � �
{5755}{5806}�åðåê.
{5940}{5987}�àêâî ïî äÿâîëèòå ñè âúîáðàçÿâàø?
{5988}{6059}�òâúí åäèí ÷åðåí ïè÷|òè ðàçáèâà êîëàòà.
{6060}{6116}�ò êîëêî âðåìå å âå÷å òàì?
{6116}{6150}�å çíàì.
{6151}{6182}�àêâî ñòàâà?
{6183}{6240}�å ñåãà, ñêúïà. �îëêî ñà?
{6241}{6272}�àíè, ê&