Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:41,000 --> 00:00:46,000
A GRANDE VIAGEM
1
00:01:01,361 --> 00:01:04,626
- Este?
- N?o, atr?s de voc?, ? sua direita.
2
00:01:06,299 --> 00:01:08,790
N?o, o laranja!
atr?s de voc?.
3
00:01:13,206 --> 00:01:16,232
- Este?
- Sim, esse. Agora venha, des?a.
4
00:01:20,113 --> 00:01:22,013
Cuidado, droga!
Voc? vai arranh?-la!.
5
00:01:24,584 --> 00:01:26,950
Segure direito, com mais for?a!
6
00:01:30,590 --> 00:01:33,525
Espero que sirva.
7
00:01:33,593 --> 00:01:37,859
Eu calculei a dist?ncia...
aproximadamente 10.000 kil?metros, ida e volta.
8
00:01:37,931 --> 00:01:40,559
N?o ser? um piquenique.
9
00:01:40,633 --> 00:01:42,430
Se tudo
or via
