Keresés a feliratok között Grande Bouffe, La

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,481 --> 00:00:26,360
VELK? ?RANICE

2
00:00:55,368 --> 00:01:00,133
A je to. Vy?lo to?

3
00:01:03,011 --> 00:01:06,180
Je tak kr?snej,
?e vypad? jako um?lej.

4
00:02:01,371 --> 00:02:06,267
-Bere? si zava?en? j?dlo?
-Jako d?rek.

5
00:02:10,635 --> 00:02:15,560
A taky recepty a no?e.

6
00:02:25,251 --> 00:02:33,095
Ty no?e m?m od patn?cti.
T?ta kv?li nim prodal dv? kr?vy.

7
00:02:33,095 --> 00:02:40,452
Dal je d?lat v N?mecku.
A tys opustil Carpugnino...

8
00:02:40,452 --> 00:02:44,164
-Carpunino!
-Spolu se sv?mi no?i.

9
00:02:44,164 --> 00:02:50,842
To u? zn?m. Jen ne

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{547}{639}LA GRANDE BOUFFE
{2902}{2964}Are you taking the preserves too?
{2967}{3009}I have to take a gift.
{3131}{3183}And you're also taking...
{3186}{3263}your recipes and your knives.
{3670}{3755}Your poor father bought you|the best German knives.
{3758}{3842}And at 14, you left Carpugnino--
{3887}{3966}With your knives!|You've told us all that.
{3968}{4015}But what I don't see is...
{4018}{4110}what you plan to do|with your damned knives this weekend.
{4151}{4244}And do you have|lemon dishwashing products?
{4247}{4290}Yes, there's that too.
{4318}{4411}Lemon freshness,|nature's own cleaner.
{4413}{4467}Did you remember rubber gloves

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,481 --> 00:00:26,360
VELK� ŽRANICE

2
00:00:55,368 --> 00:01:00,133
A je to. Vyšlo to?

3
00:01:03,011 --> 00:01:06,180
Je tak krásnej,
že vypadá jako umìlej.

4
00:02:01,371 --> 00:02:06,267
-Bereš si zavaøený jídlo?
-Jako dárek.

5
00:02:10,635 --> 00:02:15,560
A taky recepty a nože.

6
00:02:25,251 --> 00:02:33,095
Ty nože mám od patnácti.
Táta kvùli nim prodal dvì krávy.

7
00:02:33,095 --> 00:02:40,452
Dal je dìlat v Nìmecku.
A tys opustil Carpugnino...

8
00:02:40,452 --> 00:02:44,164
-Carpunino!
-Spolu se svými noži.

9
00:02:44,164 --> 00:02:50

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:07,500
!!�evirmenin Notu!!
Film 18 yaþýndan küçükler için uygun
olmayan sahneler içermektedir.

2
00:00:22,830 --> 00:00:26,385
B�Y�K TIKINMA

3
00:02:01,597 --> 00:02:04,184
�ekerlemelerden de alacak mýsýnýz?

4
00:02:04,309 --> 00:02:06,059
Bir hediye almak zorundayým.

5
00:02:11,149 --> 00:02:13,316
Sen zaten yemek tariflerin...

6
00:02:13,442 --> 00:02:16,653
..ve býçaklarýn için almýyor muydun?

7
00:02:33,628 --> 00:02:37,172
Zavallý baban senin için
en iyi Alman býçaklarýný almýþtý.

8
00:02:37,299 --> 00:02:40,801
Ve henüz 14'Ã

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,522 --> 00:00:26,390
LA GRANDE BOUFFE

2
00:02:00,753 --> 00:02:03,347
Are you taking the preserves too?

3
00:02:03,456 --> 00:02:05,219
I have to take a gift.

4
00:02:10,296 --> 00:02:12,491
And you're also taking...

5
00:02:12,599 --> 00:02:15,796
your recipes and your knives.

6
00:02:32,785 --> 00:02:36,346
Your poor father bought you
the best German knives.

7
00:02:36,456 --> 00:02:39,983
And at 14, you left Carpugnino...

8
00:02:41,828 --> 00:02:45,127
With your knives!
You've told us all that.

9
00:02:45,231 --> 00:02:47,199
But what I don't see is...

10
00:02:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,522 --> 00:00:26,390
LA GRANDE BOUFFE

2
00:02:00,753 --> 00:02:03,347
Are you taking the preserves too?

3
00:02:03,456 --> 00:02:05,219
I have to take a gift.

4
00:02:10,296 --> 00:02:12,491
And you're also taking...

5
00:02:12,599 --> 00:02:15,796
your recipes and your knives.

6
00:02:32,785 --> 00:02:36,346
Your poor father bought you
the best German knives.

7
00:02:36,456 --> 00:02:39,983
And at 14, you left Carpugnino...

8
00:02:41,828 --> 00:02:45,127
With your knives!
You've told us all that.

9
00:02:45,231 --> 00:02:47,199
But what I don't see is...

10
00:02:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{539}{632}VELK? ?RANICE
{1328}{1442}A je to. Vy?lo to?
{1511}{1587}Je tak kr?snej,|?e vypad? jako um?lej.
{2910}{3027}-Bere? si zava?en? j?dlo?|-Jako d?rek.
{3132}{3250}A taky recepty a no?e.
{3483}{3671}Ty no?e m?m od patn?cti.|T?ta kv?li nim prodal dv? kr?vy.
{3671}{3847}Dal je d?lat v N?mecku.|A tys opustil Carpugnino...
{3847}{3936}-Carpunino!|-Spolu se sv?mi no?i.
{3936}{4096}To u? zn?m. Jen nech?pu, co|s nima chce? d?lat p?es v?kend.
{4170}{4261}M?te n?co na n?dob?|s v?n? citronu?
{4327}{4464}Citron je nejlep??.|M?te pro m? i rukavice?
{4464}{4560}-Tady jsou.|-D?kuju.
{4632}{4677}Nov? typ!
{4730}{4782}Jsou citliv?j??.
{4842}{4890}

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,814 --> 00:00:26,652
A COMILAN?A

2
00:00:55,841 --> 00:00:57,832
Aqui est?.

3
00:00:58,481 --> 00:01:01,473
Fotografou o peru?

4
00:01:01,681 --> 00:01:05,754
? t?o bonito que
parece falso.

5
00:01:12,761 --> 00:01:15,321
Eu vou. Adeus.

6
00:02:01,038 --> 00:02:03,624
Vai levar as conservas
tamb?m?

7
00:02:03,749 --> 00:02:05,501
Sim, tenho que levar um
presente.

8
00:02:10,589 --> 00:02:12,758
E tamb?m est? levando...

9
00:02:12,883 --> 00:02:16,094
as tuas receitas e
as tuas facas.

10
00:02:25,060 --> 00:02:28,060
Escuta, Madelaine,
estas facas...

11
0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,833 --> 00:00:03,824
I have trouble articulating.

2
00:00:05,604 --> 00:00:07,265
Diabetes.

3
00:00:13,511 --> 00:00:17,038
You know the history
of sauces, Michel.

4
00:00:21,486 --> 00:00:24,250
Do you know the story
of the Italian sauces...

5
00:00:24,356 --> 00:00:28,452
that were offered as a gift
by the Gonzagas?

6
00:00:28,560 --> 00:00:30,551
Don't you want to?

7
00:01:10,001 --> 00:01:12,128
Feeling better?

8
00:01:18,276 --> 00:01:21,677
Courage, Philippe.
Everything will be fine.

9
00:01:24,416 --> 00:01:26,976
Just a short spell
of fatigue.

10
00:01:32

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{547}{639}LA GRANDE BOUFFE
{2902}{2964}Are you taking the preserves too?
{2967}{3009}I have to take a gift.
{3131}{3183}And you're also taking...
{3186}{3263}your recipes and your knives.
{3670}{3755}Your poor father bought you|the best German knives.
{3758}{3842}And at 1 4, you left Carpugnino--
{3887}{3966}With your knives!|You've told us all that.
{3968}{4015}But what I don't see is...
{4018}{4110}what you plan to do|with your damned knives this weekend.
{4151}{4244}And do you have|lemon dishwashing products?
{4247}{4290}Yes, there's that too.
{4318}{4411}Lemon freshness,|nature's own cleaner.
{4413}{4467}Did you remember rubber glove