Search Movie Subtitles results for Grande, Seduction, La

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,958 --> 00:00:28,155
SEDUCING DOCTOR LEWIS

2
00:00:43,309 --> 00:00:45,243
- For eight years now

3
00:00:45,912 --> 00:00:48,312
on the last night of every month,

4
00:00:49,115 --> 00:00:51,948
old memories have crowded my dreams.

5
00:00:56,756 --> 00:00:58,451
On the last night of the month

6
00:00:58,792 --> 00:01:02,626
my ancestors would gather to recount
their amazing tales of fishing.

7
00:01:17,877 --> 00:01:23,372
Their devotion, their efforts
and even every tiny gesture

8
00:01:23,450 --> 00:01:26,886
were part of a ritual that was,

9
00:01:27,520 --> 00:01:29

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,958 --> 00:00:28,155
SEDUCING DOCTOR LEWlS

2
00:00:43,309 --> 00:00:45,243
- <i>For eight years now</i>

3
00:00:45,912 --> 00:00:48,312
<i>on the last night of every month,</i>

4
00:00:49,115 --> 00:00:51,948
<i>old memories have crowded my dreams.</i>

5
00:00:56,756 --> 00:00:58,451
<i>On the last night of the month</i>

6
00:00:58,792 --> 00:01:02,626
<i>my ancestors would gather to recount</i>
<i>their amazing tales of fishing.</i>

7
00:01:17,877 --> 00:01:23,372
<i>Their devotion, their efforts</i>
<i>and even every tiny gesture</i>

8
00:01:23,450 --> 00:01:26,886
<i>were

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,842 --> 00:00:42,742
<i>- For eight years now</i>

2
00:00:43,243 --> 00:00:45,643
<i>on the last night of every month,</i>

3
00:00:46,343 --> 00:00:49,144
<i>old memories have crowded my dreams.</i>

4
00:00:53,645 --> 00:00:55,346
<i>On the last night of the month</i>

5
00:00:55,646 --> 00:00:59,547
<i>my ancestors would gather to recount
their amazing tales of fishing.</i>

6
00:01:13,850 --> 00:01:19,351
<i>Their devotion, their efforts
and even every tiny gesture</i>

7
00:01:19,351 --> 00:01:22,752
<i>were part of a ritual that was,</i>

8
00:01:23,252 --> 00:01:25,053
<i>I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,920 --> 00:00:26,000
SEDUCIENDO AL DOCTOR LEWIS

2
00:00:40,520 --> 00:00:42,360
- Por ocho años ya

3
00:00:43,000 --> 00:00:45,320
en la última noche de cada mes,

4
00:00:46,080 --> 00:00:48,800
viejos recuerdos llenan mi mente.

5
00:00:53,400 --> 00:00:55,040
En la última noche del mes

6
00:00:55,360 --> 00:00:59,040
mis ancestros se juntaban para contarse
sus asombrosas historias de pesca.

7
00:01:13,680 --> 00:01:18,920
Su devoción, sus esfuerzos
y cada pequeño gesto

8
00:01:19,000 --> 00:01:22,320
formaban parte de un ritual que era,

9
00:01:22,920 --> 00:01:24,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:25:SEDUCING DOCTOR LEWIS
00:00:43:- For eight years now
00:00:46:on the last night of every month,
00:00:49:old memories have crowded my dreams.
00:00:57:On the last night of the month
00:00:59:my ancestors would gather to recount|their amazing tales of fishing.
00:01:18:Their devotion, their efforts|and even every tiny gesture
00:01:23:were part of a ritual that was,
00:01:28:I now realize,
00:01:30:extraordinary.
00:01:53:14 hours of hard work every day.
00:01:59:It's true we weren't very rich,
00:02:02:but at day's end|people were proud.
00:02:08:They were so worthy of their rest,|they'd toiled so hard,
00:02:12:they'd

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,370 --> 00:00:26,450
SEDUCIENDO AL DOCTOR LEWIS

2
00:00:40,970 --> 00:00:42,810
- Por ocho a?os ya

3
00:00:43,450 --> 00:00:45,770
en la ?ltima noche de cada mes,

4
00:00:46,530 --> 00:00:49,250
viejos recuerdos llenan mi mente.

5
00:00:53,850 --> 00:00:55,490
En la ?ltima noche del mes

6
00:00:55,810 --> 00:00:59,490
mis ancestros se juntaban para contarse
sus asombrosas historias de pesca.

7
00:01:14,130 --> 00:01:19,370
Su devoci?n, sus esfuerzos
y cada peque?o gesto

8
00:01:19,450 --> 00:01:22,770
formaban parte de un ritual que era,

9
00:01:23,370 --> 00:01:25,170

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:43,265 --> 00:00:45,756
En los últimos años,...

1
00:00:45,901 --> 00:00:48,631
...la última noche
de cada mes,...

2
00:00:49,004 --> 00:00:52,132
...mis sueños se pueblan
de recuerdos.

3
00:00:56,712 --> 00:00:58,839
La última noche del mes...

4
00:00:58,981 --> 00:01:02,678
mis abuelos se reunían a contar
fabulosas historias de pesca.

5
00:01:16,031 --> 00:01:18,898
Su devoción, sus esfuerzos,...

6
00:01:19,635 --> 00:01:21,899
...y cada pequeño gesto,...

7
00:01:22,037 --> 00:01:25,803
...era parte del ritual,
que era,...

8
00:01:25,941 --> 00:01:28,205
...ahora lo entiendo,...

9
00:01:28,577 --> 00:01:30,636
...extraordin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,920 --> 00:00:27,000
SEDUCIENDO AL DOCTOR LEWIS

2
00:00:41,520 --> 00:00:43,360
- Por ocho años ya

3
00:00:44,000 --> 00:00:46,320
en la última noche de cada mes,

4
00:00:47,080 --> 00:00:49,800
viejos recuerdos llenan mi mente.

5
00:00:54,400 --> 00:00:56,040
En la última noche del mes

6
00:00:56,360 --> 00:01:00,040
mis ancestros se juntaban para contarse
sus asombrosas historias de pesca.

7
00:01:14,680 --> 00:01:19,920
Su devoción, sus esfuerzos
y cada pequeño gesto

8
00:01:20,000 --> 00:01:23,320
formaban parte de un ritual que era,

9
00:01:23,920 --> 00:01:25,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,920 --> 00:00:26,000
LA GRAN SEDUCCI�N

2
00:00:40,520 --> 00:00:42,360
- Por ocho años ya

3
00:00:43,000 --> 00:00:45,320
en la última noche de cada mes,

4
00:00:46,080 --> 00:00:48,800
viejos recuerdos llenan mi mente.

5
00:00:53,400 --> 00:00:55,040
En la última noche del mes

6
00:00:55,360 --> 00:00:59,040
mis ancestros se juntaban para contarse
sus asombrosas historias de pesca.

7
00:01:13,680 --> 00:01:18,920
Su devoción, sus esfuerzos
y cada pequeño gesto

8
00:01:19,000 --> 00:01:22,320
formaban parte de un ritual que era,

9
00:01:22,920 --> 00:01:24,720
aho

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,920 --> 00:00:26,000
LA GRAN SEDUCCI�N

2
00:00:40,520 --> 00:00:42,360
- Por ocho años ya

3
00:00:43,000 --> 00:00:45,320
en la última noche de cada mes,

4
00:00:46,080 --> 00:00:48,800
viejos recuerdos llenan mi mente.

5
00:00:53,400 --> 00:00:55,040
En la última noche del mes

6
00:00:55,360 --> 00:00:59,040
mis ancestros se juntaban para contarse
sus asombrosas historias de pesca.

7
00:01:13,680 --> 00:01:18,920
Su devoción, sus esfuerzos
y cada pequeño gesto

8
00:01:19,000 --> 00:01:22,320
formaban parte de un ritual que era,

9
00:01:22,920 --> 00:01:24,720
aho

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,920 --> 00:00:27,000
SEDUCIENDO AL DOCTOR LEWIS

2
00:00:41,520 --> 00:00:43,360
- Por ocho años ya

3
00:00:44,000 --> 00:00:46,320
en la última noche de cada mes,

4
00:00:47,080 --> 00:00:49,800
viejos recuerdos llenan mi mente.

5
00:00:54,400 --> 00:00:56,040
En la última noche del mes

6
00:00:56,360 --> 00:01:00,040
mis ancestros se juntaban para contarse
sus asombrosas historias de pesca.

7
00:01:14,680 --> 00:01:19,920
Su devoción, sus esfuerzos
y cada pequeño gesto

8
00:01:20,000 --> 00:01:23,320
formaban parte de un ritual que era,

9
00:01:23,920 --> 00:01:25,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,842 --> 00:00:43,623
(germain): Depuis bient?t
huit ans,

2
00:00:43,690 --> 00:00:47,552
? chaque derni?re nuit
de chaque mois,

3
00:00:47,626 --> 00:00:50,080
des vieux souvenirs
se bousculaient dans mes r?ves.

4
00:00:55,017 --> 00:00:56,740
Chaque derni?re nuit du mois,

5
00:00:56,808 --> 00:00:58,750
mes a?eux venaient me raconter

6
00:00:58,823 --> 00:01:01,157
leurs passionnantes
histoires de p?che.

7
00:01:14,470 --> 00:01:17,317
Leur d?vouement, leurs efforts

8
00:01:17,381 --> 00:01:20,000
et m?me chaque petit geste

9
00:01:20,070 --> 00:01:23,451
faisaient p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,920 --> 00:00:26,000
SEDUCIENDO AL DOCTOR LEWIS

2
00:00:40,520 --> 00:00:42,360
- Por ocho años ya

3
00:00:43,000 --> 00:00:45,320
en la última noche de cada mes,

4
00:00:46,080 --> 00:00:48,800
viejos recuerdos llenan mi mente.

5
00:00:53,400 --> 00:00:55,040
En la última noche del mes

6
00:00:55,360 --> 00:00:59,040
mis ancestros se juntaban para contarse
sus asombrosas historias de pesca.

7
00:01:13,680 --> 00:01:18,920
Su devoción, sus esfuerzos
y cada pequeño gesto

8
00:01:19,000 --> 00:01:22,320
formaban parte de un ritual que era,

9
00:01:22,920 --> 00:01:24,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:05:T?umaczenie i tekst CEDRON|698 MB/23.976 fps/512x288
00:00:25:SEDUCING DOCTOR LEWIS
00:00:43:Od o?miu lat
00:00:46:w ostatni? noc ka?dego miesi?ca,
00:00:49:stare wspomnienia wype?niaj? moje sny.
00:00:57:W ostatni? noc miesi?ca
00:00:59:moi przodkowie zbieraj? si?, aby wspomina?|swoje niesamowite opowie?ci rybackie.
00:01:18:Ich oddanie, ich wysi?ek|i najmniejszy gest
00:01:23:by? cz??ci? rytua?u,
00:01:28:kt?ry dla mnie,
00:01:30:by? nadzwyczajny.
00:01:53:14 godzin ci??kiej har?wki ka?dego dnia.
00:01:59:Nie byli?my bogaci,
00:02:02:ale pod koniec dnia,|ludzie byli z siebie dumni.
00:02:08:Zas?u?yli na odpoczynek,|po ci??kiej pracy,
00:02:12:i na rybny obiad,
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,450 --> 00:00:28,650
�������� ������������

2
00:00:43,800 --> 00:00:46,410
�ò îñåì ãîäèíè

3
00:00:46,410 --> 00:00:48,810
â ïîñëåäíàòà íîù íà âñåêè ìåñåö,

4
00:00:49,610 --> 00:00:52,440
ñòàðèòå ñïîìåíè îáñåáâàõà ñúíÿ ìè.

5
00:00:57,250 --> 00:00:59,290
� ïîñëåäíàòà íîù íà ìåñåöà

6
00:00:59,290 --> 00:01:03,120
ìîèòå ïðåäöè ñå ñúáèðàõà è
ðàçêàçâàõà ÷óäíèòå ñè ðèáàðñêè ðàçêàçè.

7
00:01:18,370 --> 00:01:23,870
Ã�ÿõíÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{598}{675}SEDUCING DOCTOR LEWIS
{1051}{1105}For eight years now
{1115}{1175}...on the last night of every month...
{1194}{1266}...old memories have crowded my dreams.
{1385}{1439}On the last night of the month...
{1441}{1552}...my ancestors would gather to recount|their amazing tales of fishing.
{1867}{2019}Their devotion, their efforts|and even every tiny gesture...
{2118}{2183}I now realize...
{2185}{2240}...extraordinary.
{2707}{2800}14 hours of hard work every day.
{2878}{2939}It's true we weren't very rich...
{2941}{3015}...but at day's end|people were proud.
{3085}{3204}They were so worthy of their rest,|they'd toiled

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,450 --> 00:00:28,650
�������� ������������

2
00:00:43,800 --> 00:00:46,410
�ò îñåì ãîäèíè

3
00:00:46,410 --> 00:00:48,810
â ïîñëåäíàòà íîù íà âñåêè ìåñåö,

4
00:00:49,610 --> 00:00:52,440
ñòàðèòå ñïîìåíè îáñåáâàõà ñúíÿ ìè.

5
00:00:57,250 --> 00:00:59,290
� ïîñëåäíàòà íîù íà ìåñåöà

6
00:00:59,290 --> 00:01:03,120
ìîèòå ïðåäöè ñå ñúáèðàõà è
ðàçêàçâàõà ÷óäíèòå ñè ðèáàðñêè ðàçêàçè.

7
00:01:18,370 --> 00:01:23,870
Ã�ÿõíÃ