Search Movie Subtitles results for Grand Blond Avec Une Chaussure Noire

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,289 --> 00:00:57,123
THE TALL BLOND GUY WITH ONE BLACK SHOE

2
00:02:20,713 --> 00:02:24,505
Somewhere in New York...

3
00:02:31,230 --> 00:02:35,189
You were arrested at customs in New York...

4
00:02:35,230 --> 00:02:39,189
...trying to get through with a car
containing 40 kilos of heroin. Do you confess?

5
00:02:39,230 --> 00:02:42,620
Yes. I've asked for
a lie detector test.

6
00:02:43,230 --> 00:02:46,108
Because I'm telling the truth.

7
00:02:46,710 --> 00:02:49,702
And you say that you're not...

8
00:02:50,230 --> 00:02:53,302
...a drug trafficker?
- No, I'm not.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,900 --> 00:02:31,900
Aþi fost oprit la vama oraºului New
York în momentul în care voiaþi sã treceþi

2
00:02:31,900 --> 00:02:35,900
cu o maºinã încãrcatã cu 40 kg. de
heroinã. Recunoaºteþi?

3
00:02:36,000 --> 00:02:39,400
Da. Am cerut sã fiu testat cu
detectorul de minciuni

4
00:02:40,000 --> 00:02:42,900
pentru cã am spus adevãrul.

5
00:02:43,500 --> 00:02:46,500
Afirmaþi cã nu sînteþi

6
00:02:47,000 --> 00:02:50,100
- traficant de droguri?
- Da.

7
00:02:51,000 --> 00:02:54,000
- Se verificã.
- �n regulã. Pentru cine lucrezi?

8
00:02:54,000 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{537}{587}(Musik)
{1787}{1837}(Musik)
{3612}{3662}(Befragung auf Englisch)
{3712}{3811}(Dolmetscher) Der Zoll in New York|nahm Sie fest, als Sie versuchten,
{3812}{3911}40 Kilo Heroin in Ihrem Auto über|die Grenze zu bringen. Geben Sie das zu?
{3912}{4011}Ja. Ich wollte an den Lügendetektor|angeschlossen werden,
{4012}{4098}um zu beweisen,|dass ich die Wahrheit sage.
{4099}{4186}(Englisch)|(Dolmetscher) Sie bleiben also dabei,
{4187}{4286}kein Rauschgiftschmuggler zu sein?|- Ja, ich bin kein Rauschgiftschmuggler.
{4287}{4361}Bestätigt.|- Whom you're working for?
{4362}{4462}Für wen arbeiten Sie?|- Für die Spionageabwehr m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:28,480 --> 00:02:32,439
Vous avez été arrêté à la douane de New
York au moment où vous tentiez de passer

2
00:02:32,480 --> 00:02:36,439
une voiture contenant quarante kilos
d'héroïne. Reconnaissez-vous les faits?

3
00:02:36,480 --> 00:02:39,870
Oui. J'ai demandé
à être soumis au détecteur de mensonges

4
00:02:40,480 --> 00:02:43,358
parce que je dis la vérité.

5
00:02:43,960 --> 00:02:46,952
Et vous affirmez que vous n'êtes pas

6
00:02:47,480 --> 00:02:50,552
un trafiquant de drogue?
- Oui, je l'affirme.

7
00:02:51,480 --> 00:02:54,438
He checks.
- Alright. Whom you're working for?

8
00:02:54,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:28,480 --> 00:02:32,439
Vous avez été arrêté à la douane de New
York au moment où vous tentiez de passer

2
00:02:32,480 --> 00:02:36,439
une voiture contenant quarante kilos
d'héroïne. Reconnaissez-vous les faits?

3
00:02:36,480 --> 00:02:39,870
Oui. J'ai demandé
à être soumis au détecteur de mensonges

4
00:02:40,480 --> 00:02:43,358
parce que je dis la vérité.

5
00:02:43,960 --> 00:02:46,952
Et vous affirmez que vous n'êtes pas

6
00:02:47,480 --> 00:02:50,552
un trafiquant de drogue?
- Oui, je l'affirme.

7
00:02:51,480 --> 00:02:54,438
He checks.
- Alright. Whom you're working for?

8
00:02:54,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:28,480 --> 00:02:32,439
Ati fost oprit la vama orasului New
York in momentul in care vroiati sa treceti

2
00:02:32,480 --> 00:02:36,439
cu o masina incarcata cu 40 kg. de
heroina. Recunoaste-ti?

3
00:02:36,480 --> 00:02:39,870
Da. Am cerut sa fiu testat cu
detectorul de minciuni

4
00:02:40,480 --> 00:02:43,358
pentru ca am spus adevarul.

5
00:02:43,960 --> 00:02:46,952
Afirmati ca nu sunteti

6
00:02:47,480 --> 00:02:50,552
traficant de droguri?
- Da.

7
00:02:51,480 --> 00:02:54,438
Verifica.
- In regula. Pentru cine lucrezi?

8
00:02:54,480 --> 00:02:59,235
Deci, pentru cine

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3002}{3712}Traducerea: C.Georgyana|Adaptarea: diavolul
{3712}{3811}Ati fost oprit la vama orasului New|York in momentul in care vroiati sa treceti
{3812}{3911}cu o masina incarcata cu 40 kg. de|heroina. Recunoasteti?
{3912}{3997}Da. Am cerut sa fiu testat cu|detectorul de minciuni
{4012}{4084}pentru ca am spus adevarul.
{4099}{4174}Afirmati ca nu sunteti
{4187}{4264}traficant de droguri?|- Da.
{4287}{4361}Verifica.|- In regula. Pentru cine lucrezi?
{4362}{4481}Deci, pentru cine lucrezi?|- Pentru serviciile secrete din tara mea.
{4482}{4586}Sunt venit in Statele Unite in misiune.|Nu sunt un traficant.
{4587}{4664}What kind of

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:02:28:Zosta? Pan zatrzymany przez celnik?w na lotnisku w Nowym Yorku przewo??c
00:02:32:samoch?d zawieraj?cy 40 kg heroiny. Czy przyznaje si? pan do tego?
00:02:36:Tak. Za??da?em poddania mnie badaniu wykrywaczem k?amstw
00:02:41:poniewa? m?wi? prawd?.
00:02:44:I twierdzi pan, ?e nie jest pan
00:02:48:przemytnikiem narkotyk?w.|- Tak, tak twierdz?.
00:02:52:He checks.|- Alright. Whom you're working for?
00:02:55:Wi?c dla kogo pan pracuje?|- Dla kontrwywiadu mojego kraju.
00:03:00:Przyjecha?em do USA z misj?. Nie jestem handlarzem narkotyk?w.
00:03:04:What kind of mission?|- Jak? misj??
00:03:08:Szef moich s?u?b nakaza? mi przewiezienie narkotyk?w do USA.
00:03:12:To on jest za w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:28,480 --> 00:02:32,439
Ati fost oprit la vama orasului New
York in momentul in care vroiati sa treceti

2
00:02:32,480 --> 00:02:36,439
cu o masina incarcata cu 40 kg. de
heroina. Recunoaste-ti?

3
00:02:36,480 --> 00:02:39,870
Da. Am cerut sa fiu testat cu
detectorul de minciuni

4
00:02:40,480 --> 00:02:43,358
pentru ca am spus adevarul.

5
00:02:43,960 --> 00:02:46,952
Afirmati ca nu sunteti

6
00:02:47,480 --> 00:02:50,552
traficant de droguri?
- Da.

7
00:02:51,480 --> 00:02:54,438
Verifica.
- In regula. Pentru cine lucrezi?

8
00:02:54,480 --> 00:02:59,235
Deci, pentru ci

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3002}{3712}Traducerea: C.Georgyana|Adaptarea: diavolul
{3712}{3811}Ati fost oprit la vama orasului New|York in momentul in care vroiati sa treceti
{3812}{3911}cu o masina incarcata cu 40 kg. de|heroina. Recunoasteti?
{3912}{3997}Da. Am cerut sa fiu testat cu|detectorul de minciuni
{4012}{4084}pentru ca am spus adevarul.
{4099}{4174}Afirmati ca nu sunteti
{4187}{4264}traficant de droguri?|- Da.
{4287}{4361}Verifica.|- In regula. Pentru cine lucrezi?
{4362}{4481}Deci, pentru cine lucrezi?|- Pentru serviciile secrete din tara mea.
{4482}{4586}Sunt venit in Statele Unite in misiune.|Nu sunt un traficant.
{4587}{4664}What kind of

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:27,900 --> 00:02:31,900
Aþi fost oprit la vama oraºului New
York în momentul în care voiaþi sã treceþi

2
00:02:31,900 --> 00:02:35,900
cu o maºinã încãrcatã cu 40 kg. de
heroinã. Recunoaºteþi?

3
00:02:36,000 --> 00:02:39,400
Da. Am cerut sã fiu testat cu
detectorul de minciuni

4
00:02:40,000 --> 00:02:42,900
pentru cã am spus adevãrul.

5
00:02:43,500 --> 00:02:46,500
Afirmaþi cã nu sînteþi

6
00:02:47,000 --> 00:02:50,100
- traficant de droguri?
- Da.

7
00:02:51,000 --> 00:02:54,000
- Se verificã.
- �n regulã. Pentru cine lucrezi?

8
00:02:54,000 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3002}{3712}Traducerea: C.Georgyana
{3712}{3811}Ati fost oprit la vama orasului New|York in momentul in care vroiati sa treceti
{3812}{3911}cu o masina incarcata cu 40 kg. de|heroina. Recunoasteti?
{3912}{3997}Da. Am cerut sa fiu testat cu|detectorul de minciuni
{4012}{4084}pentru ca am spus adevarul.
{4099}{4174}Afirmati ca nu sunteti
{4187}{4264}traficant de droguri?|- Da.
{4287}{4361}Verifica.|- In regula. Pentru cine lucrezi?
{4362}{4481}Deci, pentru cine lucrezi?|- Pentru serviciile secrete din tara mea.
{4482}{4586}Sunt venit in Statele Unite in misiune.|Nu sunt un traficant.
{4587}{4664}What kind of mission?|-Ce fel de misiune?
{469

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:28,480 --> 00:02:32,439
Vous avez été arrêté à la douane de New
York au moment où vous tentiez de passer

2
00:02:32,480 --> 00:02:36,439
une voiture contenant quarante kilos
d'héroïne. Reconnaissez-vous les faits?

3
00:02:36,480 --> 00:02:39,870
Oui. J'ai demandé
à être soumis au détecteur de mensonges

4
00:02:40,480 --> 00:02:43,358
parce que je dis la vérité.

5
00:02:43,960 --> 00:02:46,952
Et vous affirmez que vous n'êtes pas

6
00:02:47,480 --> 00:02:50,552
un trafiquant de drogue?
- Oui, je l'affirme.

7
00:02:51,480 --> 00:02:54,438
He checks.
- Alright. Whom you're working for?

8
00:02:54,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3002}{3712}Traducerea: C.Georgyana|Adaptarea: diavolul
{3712}{3811}Ati fost oprit la vama orasului New|York in momentul in care vroiati sa treceti
{3812}{3911}cu o masina incarcata cu 40 kg. de|heroina. Recunoasteti?
{3912}{3997}Da. Am cerut sa fiu testat cu|detectorul de minciuni
{4012}{4084}pentru ca am spus adevarul.
{4099}{4174}Afirmati ca nu sunteti
{4187}{4264}traficant de droguri?|- Da.
{4287}{4361}Verifica.|- In regula. Pentru cine lucrezi?
{4362}{4481}Deci, pentru cine lucrezi?|- Pentru serviciile secrete din tara mea.
{4482}{4586}Sunt venit in Statele Unite in misiune.|Nu sunt un traficant.
{4587}{4664}What kind of

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:28,480 --> 00:02:32,439
Ati fost oprit la vama orasului New
York in momentul in care vroiati sa treceti

2
00:02:32,480 --> 00:02:36,439
cu o masina incarcata cu 40 kg. de
heroina. Recunoaste-ti?

3
00:02:36,480 --> 00:02:39,870
Da. Am cerut sa fiu testat cu
detectorul de minciuni

4
00:02:40,480 --> 00:02:43,358
pentru ca am spus adevarul.

5
00:02:43,960 --> 00:02:46,952
Afirmati ca nu sunteti

6
00:02:47,480 --> 00:02:50,552
traficant de droguri?
- Da.

7
00:02:51,480 --> 00:02:54,438
Verifica.
- In regula. Pentru cine lucrezi?

8
00:02:54,480 --> 00:02:59,235
Deci, pentru cine

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3712}{3811}Vous avez ?t? arret? a la douane de New|York au moment ou vous tentiez de passer
{3812}{3911}une voiture contenant quarante kilos|d'h?ro?ne. Reconnaissez-vous les faits?
{3912}{3997}Oui. J'ai demand?|a etre soumis au d?tecteur de mensonges
{4012}{4084}parce que je dis la v?rit?.
{4099}{4174}Et vous affirmez que vous n'etes pas
{4187}{4264}un trafiquant de drogue?|- Oui, je l'affirme.
{4287}{4361}He checks.|- Alright. Whom you're working for?
{4362}{4481}Alors, pour qui travaillez-vous?|- Pour le contre-espionnage de mon pays.
{4482}{4586}Je suis venu aux Etats-Unis en mission.|Je ne suis pas un trafiquant de drogue.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:26:52,680 --> 00:26:56,070
- ????? ?????????? ??????? ??????????.
- ?????? ?? ???????

2
00:26:56,679 --> 00:26:58,670
??????.

3
00:26:58,719 --> 00:27:01,791
?????????, ????????, ? ?? ?????????.

4
00:33:31,199 --> 00:33:34,077
- ???????? ??????.
- ???.

5
00:33:34,199 --> 00:33:37,077
- ??. ???????? ??????.
- ???.

6
00:34:21,199 --> 00:34:25,112
- ??? ???, ??? ?????? ??? ???????
- ? - ?????? ???????.

7
00:42:39,000 --> 00:42:42,200
??... ??? ????

8
00:42:43,000 --> 00:42:47,000
??? ??? ????????? ?????????? ??????,
?? ??? ??????, ? ? ???? ? ??????????.

9
00:54:23,799 --> 00:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{537}{587}(Musik)
{1787}{1837}(Musik)
{3612}{3662}(Befragung auf Englisch)
{3712}{3811}(Dolmetscher) Der Zoll in New York|nahm Sie fest, als Sie versuchten,
{3812}{3911}40 Kilo Heroin in Ihrem Auto ?ber|die Grenze zu bringen. Geben Sie das zu?
{3912}{4011}Ja. Ich wollte an den L?gendetektor|angeschlossen werden,
{4012}{4098}um zu beweisen,|dass ich die Wahrheit sage.
{4099}{4186}(Englisch)|(Dolmetscher) Sie bleiben also dabei,
{4187}{4286}kein Rauschgiftschmuggler zu sein?|- Ja, ich bin kein Rauschgiftschmuggler.
{4287}{4361}Best?tigt.|- Whom you're working for?
{4362}{4462}F?r wen arbeiten Sie?|- F?r die Spionageabwehr meines

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1291}{1366}VELK? BLOND?N S ?ERNOU BOTOU
{3454}{3550}Kdesi v New Yorku...
{3713}{3759}Byl jste zat?en na celnici v New Yorku,
{3762}{3859}kdy? jste se pokou?el procl?t vozidlo,|v n?m? bylo 40 kg heroinu.
{3862}{3917}- Je to tak?|- Ano.
{3956}{4015}??dal jsem, abych byl|zkou?en detektorem l?i.
{4028}{4068}Proto?e jsem ?ek ?istou pravdu.
{4136}{4197}A st?le tvrd?te, ?e nejste pa?er?k drog?
{4212}{4280}Ne, nejsem pa?er?k drog.
{4350}{4398}Tak pro koho pracujete?
{4416}{4471}Pro kontra?pion??n? slu?bu sv? zem?.
{4476}{4522}P?ijel jsem do Spojen?ch st?t?|z p??kazu.
{4542}{4581}Nejsem pa?er?k drog.
{4624}{4667}A jak? to byl p??ka

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,938 --> 00:00:26,938
���� �����

2
00:00:26,939 --> 00:00:28,439
������ ����

3
00:00:30,040 --> 00:00:31,540
��� ������

4
00:00:34,641 --> 00:00:36,641
è ������ ����

5
00:00:37,942 --> 00:00:39,842
�������� ��� ���

6
00:00:40,643 --> 00:00:41,643
�

7
00:00:43,644 --> 00:00:45,144
������� ������

8
00:00:51,917 --> 00:00:53,917
�������� ��� ���
� ������� ������

9
00:02:18,979 --> 00:02:20,979
�ÿêúäå â �þ �îðê

10
00:02:28,480 --> 00:02:32,439
�àäúðæàí ñò

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,479 --> 00:00:23,470
(Musik)

2
00:01:11,479 --> 00:01:13,470
(Musik)

3
00:02:24,480 --> 00:02:26,471
(Befragung auf Englisch)

4
00:02:28,480 --> 00:02:32,439
(Dolmetscher) Der Zoll in New York
nahm Sie fest, als Sie versuchten,

5
00:02:32,480 --> 00:02:36,439
40 Kilo Heroin in Ihrem Auto über
die Grenze zu bringen. Geben Sie das zu?

6
00:02:36,480 --> 00:02:40,439
Ja. Ich wollte an den Lügendetektor
angeschlossen werden,

7
00:02:40,480 --> 00:02:43,916
um zu beweisen,
dass ich die Wahrheit sage.

8
00:02:43,960 --> 00:02:47,430
(Englisch)
(Dolmetscher) Sie bleiben also dabei,

9
00:02:47,480 --> 00:02:51,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:28,480 --> 00:02:32,380
De douane in New York
heeft u gearresteerd, toen u probeerde,

2
00:02:32,480 --> 00:02:36,380
40 Kilo heroine in uw auto over
de grens te vervoeren. Geeft u dat toe?

3
00:02:36,480 --> 00:02:40,380
Ja. Ik wilde aan de leugendetector
aangesloten worden,

4
00:02:40,480 --> 00:02:43,860
om te bewijzen,
dat ik de waarheid vertel.

5
00:02:43,960 --> 00:02:47,380
Blijft u erbij,

6
00:02:47,480 --> 00:02:51,380
dat u geen drugssmokkelaar bent?
- Ja, ik ben geen drugssmokkelaar.

7
00:02:51,480 --> 00:02:54,380
Dat klopt.
- Voor wie werkt u?

8
00:02:54,480 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{1291}{1366}VELK? BLOND?N S ?ERNOU BOTOU
{3454}{3550}Kdesi v New Yorku...
{3713}{3759}Byl jste zat?en na celnici v New Yorku,
{3762}{3859}kdy? jste se pokou?el procl?t vozidlo,|v n?m? bylo 40 kg heroinu.
{3862}{3917}- Je to tak?|- Ano.
{3956}{4015}??dal jsem, abych byl|zkou?en detektorem l?i.
{4028}{4068}Proto?e jsem ?ek ?istou pravdu.
{4136}{4197}A st?le tvrd?te, ?e nejste pa?er?k drog?
{4212}{4280}Ne, nejsem pa?er?k drog.
{4350}{4398}Tak pro koho pracujete?
{4416}{4471}Pro kontra?pion??n? slu?bu sv? zem?.
{4476}{4522}P?ijel jsem do Spojen?ch st?t?|z p??kazu.
{4542}{4581}Nejsem pa?er?k drog.
{4624}{4667}A j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:26:52,680 --> 00:26:56,070
- ????? ?????????? ??????? ??????????.
- ?????? ?? ???????

2
00:26:56,679 --> 00:26:58,670
??????.

3
00:26:58,719 --> 00:27:01,791
?????????, ????????, ? ?? ?????????.

4
00:33:31,199 --> 00:33:34,077
- ???????? ??????.
- ???.

5
00:33:34,199 --> 00:33:37,077
- ??. ???????? ??????.
- ???.

6
00:34:21,199 --> 00:34:25,112
- ??? ???, ??? ?????? ??? ???????
- ? - ?????? ???????.

7
00:42:39,000 --> 00:42:42,200
??... ??? ????

8
00:42:43,000 --> 00:42:47,000
??? ??? ????????? ?????????? ??????,
?? ??? ??????, ? ? ???? ? ??????????.

9
00:54:23,799 --> 00:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:28,480 --> 00:02:32,380
De douane in New York
heeft u gearresteerd, toen u probeerde,

2
00:02:32,480 --> 00:02:36,380
40 Kilo heroine in uw auto over
de grens te vervoeren. Geeft u dat toe?

3
00:02:36,480 --> 00:02:40,380
Ja. Ik wilde aan de leugendetector
aangesloten worden,

4
00:02:40,480 --> 00:02:43,860
om te bewijzen,
dat ik de waarheid vertel.

5
00:02:43,960 --> 00:02:47,380
Blijft u erbij,

6
00:02:47,480 --> 00:02:51,380
dat u geen drugssmokkelaar bent?
- Ja, ik ben geen drugssmokkelaar.

7
00:02:51,480 --> 00:02:54,380
Dat klopt.
- Voor wie werkt u?

8
00:02:54,480 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{960}{1061}INTOARCEREA MARELUI BLOND
{3112}{3222}Pe 25 mai, Francois Perin sosea la Orly.
{3222}{3294}Purta doi pantofi de culori diferite.
{3294}{3393}Astfel incepea aventura Marelui Blond |cu un pantof negru.
{3393}{3464}Acest om ales din| intimplare din multime,
{3464}{3568}urma sa devina eroul |unei misiuni de spionaj.
{3582}{3687}Col. Toulouse, |seful unui serviciu secret,...
{3687}{3844}...i-a incredintat adjunctului, |col Milan, prea arivist dupa parerea lui.
{3854}{3985}Toulouse il prezenta pe Marele Blond |drept un spion redutabil.
{3973}{4030}Teoria lui era simpla.
{4030}{4163}daca e studiat cu atentie, |oricine devi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,450 --> 00:00:44,506
THE RETURN OF THE TALL BLOND GUY

2
00:02:07,479 --> 00:02:10,755
Last May 6th,
François Perrin arrived at Orly.

3
00:02:11,880 --> 00:02:16,317
He was wearing different coloured shoes.
That was the start of the adventure...

4
00:02:16,359 --> 00:02:19,351
...of the Tall Blond Guy
with one black shoe.

5
00:02:20,120 --> 00:02:24,079
This man, chosen from the crowd, by
coincidence, went to become the hero...

6
00:02:24,120 --> 00:02:28,830
...of an espionage affair. Colonel
Toulouse, head of a secret service...

7
00:02:28,880 --> 00:02:32,270
...sent him in

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,352 --> 00:00:22,106
:????, ???? ???????
PUSEL- ? ICE DOC

2
00:00:23,800 --> 00:00:25,756
???? ?????-????
????? ?????

3
00:00:25,920 --> 00:00:29,629
''????? ?? ???? ????''

4
00:01:54,720 --> 00:01:58,076
????: ???? ?????

5
00:01:58,320 --> 00:02:00,276
:???? ???????
?????? ?????

6
00:02:08,360 --> 00:02:10,351
,????
.??? ??? ?? ????

7
00:02:12,360 --> 00:02:14,112
,?? ?????
.??? ?? ?? ????

8
00:02:17,280 --> 00:02:19,589
?? ?? ??
...??? ?? ????? ?????, ???

9
00:02:26,000 --> 00:02:27,797
????? ??????????
.???? ????

10
00:02:29,600 --> 00:02:31,795
?? ????? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,400 --> 00:00:42,440
INTOARCEREA MARELUI BLOND

2
00:02:04,480 --> 00:02:08,880
Pe 25 mai, Francois Perin sosea la Orly.

3
00:02:08,880 --> 00:02:11,760
Purta doi pantofi de culori diferite.

4
00:02:11,760 --> 00:02:15,720
Astfel incepea aventura Marelui Blond
cu un pantof negru.

5
00:02:15,720 --> 00:02:18,560
Acest om ales din
intimplare din multime,

6
00:02:18,560 --> 00:02:22,720
urma sa devina eroul
unei misiuni de spionaj.

7
00:02:23,280 --> 00:02:27,480
Col. Toulouse,
seful unui serviciu secret,...

8
00:02:27,480 --> 00:02:33,760
... i-a incredintat adjunctului,
col

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3112}{3194}Le 6 mai dernier,|Fran?ois Perrin arrivait a Orly.
{3222}{3333}Il portait 2 chaussures de couleurs|diff?rentes. Ainsi commen?ait l'aventure
{3334}{3409}du Grand Blond|avec une Chaussure Noire.
{3428}{3527}Cet homme, choisi par hasard dans|la foule, allait devenir le h?ros...
{3528}{3646}d'une affaire d'espionnage. Le colonel|Toulouse, chef d'un service secret,
{3647}{3732}le lan?ait dans les jambes|de son adjoint le colonel Milan,
{3759}{3831}trop arriviste a son go?t.
{3855}{3979}Toulouse faisait passer le Grand Blond|pour un redoutable espion international.
{3980}{4057}Son plan ?tait simple:|observ? a la loupe,
{4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:48:24,079 --> 00:48:26,912
??? ?????, ???????.

2
00:48:26,959 --> 00:48:29,837
- ? ???? ?? ????????
- ??.

3
01:08:15,879 --> 01:08:19,269
? ???, ?????? ?????? ??????
????????????? ?? ???? ?...

4
01:08:19,879 --> 01:08:22,871
????? ??? ????.
?? ??????

5
01:08:24,119 --> 01:08:27,509
- ??? ?? ?????? ???? ????????
- ?? ??????, ?? ????? ?? ????? ?????...

6
01:08:28,600 --> 01:08:31,990
????????. ??? ???? ????
????? ???? ???, ? ?????, ??...

7
01:08:32,439 --> 01:08:35,829
- ?? ??????, ??? ??? ?????...
- ? ???????? ???????.

8
01:08:36,479 --> 01:08:39,471
? ????? ??????, ? ??? ????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:04,479 --> 00:02:07,755
Le 6 mai dernier,
François Perrin arrivait à Orly.

2
00:02:08,880 --> 00:02:13,317
Il portait 2 chaussures de couleurs
différentes. Ainsi commençait l'aventure

3
00:02:13,359 --> 00:02:16,351
du Grand Blond
avec une Chaussure Noire.

4
00:02:17,120 --> 00:02:21,079
Cet homme, choisi par hasard dans
la foule, allait devenir le héros...

5
00:02:21,120 --> 00:02:25,830
d'une affaire d'espionnage. Le colonel
Toulouse, chef d'un service secret,

6
00:02:25,880 --> 00:02:29,270
le lançait dans les jambes
de son adjoint le colonel Milan,

7
00:02:30,360 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{960}{1061}INTOARCEREA MARELUI BLOND
{3112}{3222}Pe 25 mai, Francois Perin sosea la Orly.
{3222}{3294}Purta doi pantofi de culori diferite.
{3294}{3393}Astfel incepea aventura Marelui Blond |cu un pantof negru.
{3393}{3464}Acest om ales din| intimplare din multime,
{3464}{3568}urma sa devina eroul |unei misiuni de spionaj.
{3582}{3687}Col. Toulouse, |seful unui serviciu secret,...
{3687}{3844}...i-a incredintat adjunctului, |col Milan, prea arivist dupa parerea lui.
{3854}{3985}Toulouse il prezenta pe Marele Blond |drept un spion redutabil.
{3973}{4030}Teoria lui era simpla.
{4030}{4163}daca e studiat cu atentie, |oricine

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{951}{1044}N�VRAT VELK�HO BLOND�NA
{3100}{3209}Loni 26. kvìtna pøiletìl|Francois Perrin na paøížské letištì.
{3219}{3282}Mìl na každé noze jinou botu.
{3292}{3385}Tak zaèalo dobrodružství|velkého blondýna s èernou botou.
{3390}{3496}Tento muž, èirou náhodou vybraný z davu,
{3506}{3548}se stal hrdinou špionážní aféry.
{3587}{3671}Plukovník Toulouse,|velitel zpravodajské služby,
{3683}{3822}ho použil jako léèku na svého|ctižádostivého námìstka Milana.
{3852}{3959}Toulouse vydával velkého blondýna|za obávaného mezinárodního vyzvìdaèe.
{3979}{4070}Jeho plán byl prostý. Na každé

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,879 --> 00:00:22,870
(Musik)

2
00:02:04,479 --> 00:02:08,836
(Sprecher) Am 26. Mai kam François Perrin
auf dem Flughafen Orly an.

3
00:02:08,880 --> 00:02:13,317
Er trug 2 Schuhe von verschiedener Farbe,
der Auftakt für das Abenteuer...

4
00:02:13,359 --> 00:02:16,954
des gro�en Blonden
mit dem schwarzen Schuh.

5
00:02:17,120 --> 00:02:21,079
Dieser zufällig aus der Menge
herausgegriffene Mann sollte...

6
00:02:21,120 --> 00:02:25,830
der Held einer Spionageaffäre werden.
Colonel Toulouse, Geheimdienstchef.

7
00:02:25,880 --> 00:02:30,317
Er empfand, dass sein Adjutant,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{951}{1044}N?VRAT VELK?HO BLOND?NA
{3100}{3209}Loni 26. kv?tna p?ilet?l|Francois Perrin na pa???sk? leti?t?.
{3219}{3282}M?l na ka?d? noze jinou botu.
{3292}{3385}Tak za?alo dobrodru?stv?|velk?ho blond?na s ?ernou botou.
{3390}{3496}Tento mu?, ?irou n?hodou vybran? z davu,
{3506}{3548}se stal hrdinou ?pion??n? af?ry.
{3587}{3671}Plukovn?k Toulouse,|velitel zpravodajsk? slu?by,
{3683}{3822}ho pou?il jako l??ku na sv?ho|cti??dostiv?ho n?m?stka Milana.
{3852}{3959}Toulouse vyd?val velk?ho blond?na|za ob?van?ho mezin?rodn?ho vyzv?da?e.
{3979}{4070}Jeho pl?n byl prost?. Na ka?d?m,|koho pozorujeme pod lupou,
{4072}{4139}najdeme n?co

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3112}{3194}Le 6 mai dernier,|Fran?ois Perrin arrivait a Orly.
{3222}{3333}Il portait 2 chaussures de couleurs|diff?rentes. Ainsi commen?ait l'aventure
{3334}{3409}du Grand Blond|avec une Chaussure Noire.
{3428}{3527}Cet homme, choisi par hasard dans|la foule, allait devenir le h?ros...
{3528}{3646}d'une affaire d'espionnage. Le colonel|Toulouse, chef d'un service secret,
{3647}{3732}le lan?ait dans les jambes|de son adjoint le colonel Milan,
{3759}{3831}trop arriviste a son go?t.
{3855}{3979}Toulouse faisait passer le Grand Blond|pour un redoutable espion international.
{3980}{4057}Son plan ?tait simple:|observ? a la loupe,
{4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,879 --> 00:00:22,870
(Musik)

2
00:02:04,479 --> 00:02:08,836
(Sprecher) Am 26. Mai kam François Perrin
auf dem Flughafen Orly an.

3
00:02:08,880 --> 00:02:13,317
Er trug 2 Schuhe von verschiedener Farbe,
der Auftakt für das Abenteuer...

4
00:02:13,359 --> 00:02:16,954
des gro�en Blonden
mit dem schwarzen Schuh.

5
00:02:17,120 --> 00:02:21,079
Dieser zufällig aus der Menge
herausgegriffene Mann sollte...

6
00:02:21,120 --> 00:02:25,830
der Held einer Spionageaffäre werden.
Colonel Toulouse, Geheimdienstchef.

7
00:02:25,880 --> 00:02:30,317
Er empfand, dass sein Adjutant,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{522}{572}(Musik)
{3112}{3221}(Sprecher) Am 26. Mai kam Fran?ois Perrin|auf dem Flughafen Orly an.
{3222}{3333}Er trug 2 Schuhe von verschiedener Farbe,|der Auftakt f?r das Abenteuer...
{3334}{3424}des gro?en Blonden|mit dem schwarzen Schuh.
{3428}{3527}Dieser zuf?llig aus der Menge|herausgegriffene Mann sollte...
{3528}{3646}der Held einer Spionageaff?re werden.|Colonel Toulouse, Geheimdienstchef.
{3647}{3758}Er empfand, dass sein Adjutant,|Colonel Milan, zu ehrgeizig war.
{3759}{3854}Also warf er ihm|den gro?en Blonden zum Fra? vor.
{3855}{3979}Toulouse stempelte ihn zu einem|internationalen Spion, Gefahrenklasse A.
{3980}{40

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:59,519 --> 00:02:02,044 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
�Michelle, I love you.
See you later. Your B.�

2
00:02:09,295 --> 00:02:10,853 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
�Nothing�

3
00:02:11,965 --> 00:02:14,957 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
�Sept. 15. I�m 20
and I�ve ruined my life.�

4
00:02:35,522 --> 00:02:37,319 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Let's do the photo!

5
00:02:38,958 --> 00:02:40,220 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
We're leaving.
Closer together!

6
00:02:42,395 --> 00:02:45,023 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Look at me. Valerie!

7
00:02:45,598 --> 00:02:48,192 X1:000 X