Барај преводи за филмови резултати за Gran Torino Ro

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,986 --> 00:01:11,464
�mi pare rãu pentru Dorothy...

2
00:01:12,370 --> 00:01:14,362
Era o femeie adevãratã...

3
00:01:14,363 --> 00:01:16,146
Mulþumesc cã ai venit, Al.

4
00:01:55,475 --> 00:01:57,304
Nu credeam cã bãtrânul
poate învãþa...

5
00:01:58,763 --> 00:02:02,694
Nu o poate face nici pentru
înmormântarea mamei...

6
00:02:02,695 --> 00:02:05,364
La ce te aºteptai?
Trãieºte încã în anii '50.

7
00:02:05,365 --> 00:02:08,463
Se aºteaptã ca nepoata lui
sã se îmbrace mai modest.

8
00:02:08,463 --> 00:02:12,096
Mai bine ai vedea cum sunt îmbrãcaÃ

1
00:00:38,281 --> 00:00:47,564
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc & nahrmer @ www.titrãri.ro

2
00:01:09,236 --> 00:01:11,169
�mi pare tare rãu pentru Dorothy, Walt.

3
00:01:11,657 --> 00:01:13,946
A fost o femeie cu suflet mare.

4
00:01:14,370 --> 00:01:15,662
Mersi c-ai venit, Al.

5
00:01:45,381 --> 00:01:46,977
Priveliºti, testicule, portofel ºi ceas.

6
00:01:55,148 --> 00:01:57,584
Ia uite cum se holbeazã
bãtrânu' la Ashley.

7
00:01:57,707 --> 00:02:00,691
Nu se poate abþine nici mãcar
la înmormântarea mamei?

8
00:02:01,498 --> 00:02:03,480
La ce te aºteptai?

9
00:02:04,042 --> 00:02:05,680
Tata încã mai trãieºte în anii

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:06,136 --> 00:02:08,069
�mi pare tare rãu pentru Dorothy, Walt.

2
00:02:08,557 --> 00:02:10,846
A fost o femeie cu suflet mare.

3
00:02:11,270 --> 00:02:12,562
Mersi c-ai venit, Al.

4
00:02:42,280 --> 00:02:43,876
Priveliºti, testicule, portofel ºi ceas.

5
00:02:52,047 --> 00:02:54,483
Ia uite cum se holbeazã
bãtrânu' la Ashley.

6
00:02:54,606 --> 00:02:57,590
Nu se poate abþine nici mãcar
la înmormântarea mamei?

7
00:02:58,397 --> 00:03:00,379
La ce te aºteptai?

8
00:03:00,941 --> 00:03:02,579
Tata încã mai trãieºte în anii '50.

9
00:03:02,672 --> 00:03:05

1
00:02:06,136 --> 00:02:08,069
�mi pare tare rãu pentru Dorothy, Walt.

2
00:02:08,557 --> 00:02:10,846
A fost o femeie cu suflet mare.

3
00:02:11,270 --> 00:02:12,562
Mersi c-ai venit, Al.

4
00:02:42,280 --> 00:02:43,876
Priveliºti, testicule, portofel ºi ceas.

5
00:02:52,047 --> 00:02:54,483
Ia uite cum se holbeazã
bãtrânu' la Ashley.

6
00:02:54,606 --> 00:02:57,590
Nu se poate abþine nici mãcar
la înmormântarea mamei?

7
00:02:58,397 --> 00:03:00,379
La ce te aºteptai?

8
00:03:00,941 --> 00:03:02,579
Tata încã mai trãieºte în anii '50.

9
00:03:02,672 --> 00:03:05,372
Se aºteaptã ca nepoata lui
sã se îmbrace mai modest.

10

1
00:02:06,136 --> 00:02:08,069
�mi pare tare rãu pentru Dorothy, Walt.

2
00:02:08,557 --> 00:02:10,846
A fost o femeie cu suflet mare.

3
00:02:11,270 --> 00:02:12,562
Mersi c-ai venit, Al.

4
00:02:42,280 --> 00:02:43,876
Priveliºti, testicule, portofel ºi ceas.

5
00:02:52,047 --> 00:02:54,483
Ia uite cum se holbeazã
bãtrânu' la Ashley.

6
00:02:54,606 --> 00:02:57,590
Nu se poate abþine nici mãcar
la înmormântarea mamei?

7
00:02:58,397 --> 00:03:00,379
La ce te aºteptai?

8
00:03:00,941 --> 00:03:02,579
Tata încã mai trãieºte în anii '50.

9
00:03:02,672 --> 00:03:05,372
Se aºteaptã ca nepoata lui
sã se îmbrace mai modest.

10

1
00:00:41,881 --> 00:00:51,164
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc & nahrmer @ www.titrãri.ro

2
00:01:12,836 --> 00:01:14,769
�mi pare tare rãu pentru Dorothy, Walt.

3
00:01:15,257 --> 00:01:17,546
A fost o femeie cu suflet mare.

4
00:01:17,970 --> 00:01:19,262
Mersi c-ai venit, Al.

5
00:01:48,981 --> 00:01:50,577
Priveliºti, testicule, portofel ºi ceas.

6
00:01:58,748 --> 00:02:01,184
Ia uite cum se holbeazã
bãtrânu' la Ashley.

7
00:02:01,307 --> 00:02:04,291
Nu se poate abþine nici mãcar
la înmormântarea mamei?

8
00:02:05,098 --> 00:02:07,080
La ce te aºteptai?

9
00:02:07,642 --> 00:02:09,280
Tata încã mai trãieºte în anii

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:06,687 --> 00:02:09,165
�mi pare rãu pentru Dorothy...

2
00:02:10,071 --> 00:02:12,063
Era o femeie adevãratã...

3
00:02:12,064 --> 00:02:13,846
Mulþumesc cã ai venit, Al.

4
00:02:53,176 --> 00:02:55,005
Nu credeam cã bãtrânul
poate învãþa...

5
00:02:56,464 --> 00:03:00,394
Nu o poate face nici pentru
înmormântarea mamei...

6
00:03:00,395 --> 00:03:03,065
La ce te aºteptai?
Trãieºte încã în anii '50.

7
00:03:03,066 --> 00:03:06,163
Se aºteaptã ca nepoata lui
sã se îmbrace mai modest.

8
00:03:06,164 --> 00:03:09,796
Mai bine ai vedea cum sunt îmbrãcaÃ

1
00:00:38,281 --> 00:00:47,564
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc & nahrmer @ www.titrãri.ro

2
00:01:09,236 --> 00:01:11,169
�mi pare tare rãu pentru Dorothy, Walt.

3
00:01:11,657 --> 00:01:13,946
A fost o femeie cu suflet mare.

4
00:01:14,370 --> 00:01:15,662
Mersi c-ai venit, Al.

5
00:01:45,381 --> 00:01:46,977
Priveliºti, testicule, portofel ºi ceas.

6
00:01:55,148 --> 00:01:57,584
Ia uite cum se holbeazã
bãtrânu' la Ashley.

7
00:01:57,707 --> 00:02:00,691
Nu se poate abþine nici mãcar
la înmormântarea mamei?

8
00:02:01,498 --> 00:02:03,480
La ce te aºteptai?

9
00:02:04,042 --> 00:02:05,680
Tata încã mai trãieºte în anii

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,792 --> 00:00:51,051
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc & nahrmer @ www.titrãri.ro

2
00:01:12,739 --> 00:01:14,658
�mi pare tare rãu pentru Dorothy, Walt.

3
00:01:15,158 --> 00:01:17,452
A fost o femeie cu suflet mare.

4
00:01:17,870 --> 00:01:19,162
Mersi c-ai venit, Al.

5
00:01:48,901 --> 00:01:50,485
Priveliºti, testicule, portofel ºi ceas.

6
00:01:58,660 --> 00:02:01,079
Ia uite cum se holbeazã
bãtrânu' la Ashley.

7
00:02:01,205 --> 00:02:04,208
Nu se poate abþine nici mãcar
la înmormântarea mamei?

8
00:02:05,000 --> 00:02:06,960
La ce te aºteptai?

9