Sök filmundertexter för Gran Torino Fr

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,973 --> 00:01:11,598
Je suis vraiment désolé
pour Dorothy, Walt.

2
00:01:11,799 --> 00:01:13,624
C'était une vraie dame.

3
00:01:14,164 --> 00:01:15,872
Merci d'être venu, Al.

4
00:01:37,848 --> 00:01:38,512
... Saint-Esprit.

5
00:01:44,778 --> 00:01:46,736
Lunettes, Testicules,
Portefeuille et Montre

6
00:01:55,386 --> 00:01:57,537
T'as vu comment le vieux regarde Ashley.

7
00:01:58,159 --> 00:02:01,394
Il peut même pas se laisser un peu aller
pour l'enterrement de maman.

8
00:02:01,812 --> 00:02:05,071
Qu'est-ce que t'espérais?
Papa vit encore dans les années 50.

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

1
00:01:12,336 --> 00:01:16,987
Je suis vraiment d�©sol�© pour Dorothy,
Walt. C'�©tait une vraie dame.

2
00:01:17,527 --> 00:01:19,235
Merci d'�ªtre venu, Al.

3
00:01:41,211 --> 00:01:41,875
... Saint-Esprit.

4
00:01:48,141 --> 00:01:50,099
Lunettes, Testicules,
Portefeuille et Montre

5
00:01:58,749 --> 00:02:00,900
T'as vu comment le vieux regarde Ashley.

6
00:02:01,522 --> 00:02:04,757
Il peut m�ªme pas se laisser un peu aller
pour l'enterrement de maman.

7
00:02:05,175 --> 00:02:08,434
Qu'est-ce que t'esp�©rais ?
Papa vit encore dans les ann�©es 50.

8
00:02:08,521 --> 00:02:11,201
Il attend de sa petite-fille qu'elle
s'habille un peu moins original.

9
00:02:11,564 --

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

1
00:01:08,973 --> 00:01:11,598
Je suis vraiment désolé
pour Dorothy, Walt.

2
00:01:11,799 --> 00:01:13,624
C'était une vraie dame.

3
00:01:14,164 --> 00:01:15,872
Merci d'être venu, Al.

4
00:01:37,848 --> 00:01:38,512
... Saint-Esprit.

5
00:01:44,778 --> 00:01:46,736
Lunettes, Testicules,
Portefeuille et Montre

6
00:01:55,386 --> 00:01:57,537
T'as vu comment le vieux regarde Ashley.

7
00:01:58,159 --> 00:02:01,394
Il peut même pas se laisser un peu aller
pour l'enterrement de maman.

8
00:02:01,812 --> 00:02:05,071
Qu'est-ce que t'espérais?
Papa vit encore dans les années 50.

9
00:02:05,158 --> 00:02:07,838
Il attend de sa petite-fille qu'

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

1
00:01:09,300 --> 00:01:14,000
Je suis vraiment désolé pour Dorothy, Walt.
C'était une vraie dame.

2
00:01:14,500 --> 00:01:16,200
Merci d'être venu, Al.

3
00:01:38,200 --> 00:01:38,900
...Saint Esprit.

4
00:01:45,100 --> 00:01:47,100
Lunettes, Testicules, Portefeuille et Montre

5
00:01:55,700 --> 00:01:57,900
T'as vu comme le vieux regarde Ashley.

6
00:01:58,500 --> 00:02:01,700
Il peut même pas se laisser un peu aller
pour l'enterrement de maman.

7
00:02:02,200 --> 00:02:05,400
Qu'est ce que t'espérais ?
Papa vit encore dans les années 50.

8
00:02:05,500 --> 00:02:08,200
Il attend de sa petite-fille qu'elle
s'habille un peu moins original.

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,300 --> 00:01:14,000
Je suis vraiment désolé pour Dorothy, Walt.
C'était une vraie dame.

2
00:01:14,500 --> 00:01:16,200
Merci d'être venu, Al.

3
00:01:38,200 --> 00:01:38,900
...Saint Esprit.

4
00:01:45,100 --> 00:01:47,100
Lunettes, Testicules, Portefeuille et Montre

5
00:01:55,700 --> 00:01:57,900
T'as vu comme le vieux regarde Ashley.

6
00:01:58,500 --> 00:02:01,700
Il peut même pas se laisser un peu aller
pour l'enterrement de maman.

7
00:02:02,200 --> 00:02:05,400
Qu'est ce que t'espérais ?
Papa vit encore dans les années 50.

8
00:02:05,500 --> 00:02:08,200
Il

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,300 --> 00:01:14,000
Je suis vraiment désolé pour Dorothy, Walt.
C'était une vraie dame.

2
00:01:14,500 --> 00:01:16,200
Merci d'être venu, Al.

3
00:01:38,200 --> 00:01:38,900
...Saint Esprit.

4
00:01:45,100 --> 00:01:47,100
Lunettes, Testicules, Portefeuille et Montre

5
00:01:55,700 --> 00:01:57,900
T'as vu comme le vieux regarde Ashley.

6
00:01:58,500 --> 00:02:01,700
Il peut même pas se laisser un peu aller
pour l'enterrement de maman.

7
00:02:02,200 --> 00:02:05,400
Qu'est ce que t'espérais ?
Papa vit encore dans les années 50.

8
00:02:05,500 --> 00:02:08,200
Il

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,773 --> 00:01:13,424
Je suis vraiment désolé pour Dorothy,
Walt. C'était une vraie dame.

2
00:01:13,964 --> 00:01:15,672
Merci d'être venu, Al.

3
00:01:37,648 --> 00:01:38,312
... Saint-Esprit.

4
00:01:44,578 --> 00:01:46,536
Lunettes, Testicules,
Portefeuille et Montre

5
00:01:55,186 --> 00:01:57,337
T'as vu comment le vieux regarde Ashley.

6
00:01:57,959 --> 00:02:01,194
Il peut même pas se laisser un peu aller
pour l'enterrement de maman.

7
00:02:01,612 --> 00:02:04,871
Qu'est-ce que t'espérais ?
Papa vit encore dans les années 50.

8
00:02:04,958 --> 00:02:07,638

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,973 --> 00:01:11,598
Je suis vraiment désolé
pour Dorothy, Walt.

2
00:01:11,799 --> 00:01:13,624
C'était une vraie dame.

3
00:01:14,164 --> 00:01:15,872
Merci d'être venu, Al.

4
00:01:37,848 --> 00:01:38,512
... Saint-Esprit.

5
00:01:44,778 --> 00:01:46,736
Lunettes, Testicules,
Portefeuille et Montre

6
00:01:55,386 --> 00:01:57,537
T'as vu comment le vieux regarde Ashley.

7
00:01:58,159 --> 00:02:01,394
Il peut même pas se laisser un peu aller
pour l'enterrement de maman.

8
00:02:01,812 --> 00:02:05,071
Qu'est-ce que t'espérais?
Papa vit encore dans les années 50.

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,619 --> 00:01:14,780
Toutes mes condoléances
pour Dorothy, Walt.

2
00:01:15,455 --> 00:01:17,548
C'était une femme adorable.

3
00:01:17,724 --> 00:01:18,952
Merci d'être venu, Al.

4
00:01:27,195 --> 00:01:29,296
Au nom du Père,
du Fils, du Saint-Esprit.

5
00:01:32,172 --> 00:01:35,141
Au nom du Père, du Saint-Esprit.

6
00:01:41,648 --> 00:01:43,240
Au nom du Saint-Esprit.

7
00:01:43,417 --> 00:01:45,180
C'est bon, je peux me décaler.

8
00:01:48,622 --> 00:01:51,648
Au nom des lunettes,
des testicules et de la montre.

9
00:01:58,999 --> 00:02:02,162
Tu as vu comme