Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Gothic

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,309 --> 00:00:11,960
Ah. Gisborne.
Hold a bird. Come on.

2
00:00:13,384 --> 00:00:16,983
Here, come on. Give him some love. Hm?

3
00:00:17,068 --> 00:00:19,539
Poor thing.

4
00:00:20,130 --> 00:00:23,069
It is poetry, though, isn't it?

5
00:00:23,070 --> 00:00:27,042
Caged bird, a creature
that would fly free,

6
00:00:27,043 --> 00:00:29,310
absolutely under my control.

7
00:00:31,161 --> 00:00:33,064
It's good, I like it.

8
00:00:33,065 --> 00:00:37,010
Now, talking of caged prettiness...

9
00:00:37,011 --> 00:00:39,478
when are you marrying Marian?

10
00:00:40,09

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,440 --> 00:00:03,240
(SQUAWKING)

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,080
NARRATOR: The last hidden world,

3
00:00:07,760 --> 00:00:08,960
China.

4
00:00:11,680 --> 00:00:16,400
For centuries, travellers to China have
told tales of magical landscapes

5
00:00:18,760 --> 00:00:20,880
and surprising creatures.

6
00:00:25,920 --> 00:00:29,560
Chinese civilisation
is the world's oldest

7
00:00:29,640 --> 00:00:32,040
and today, its largest,

8
00:00:32,600 --> 00:00:35,400
with well over a billion people.

9
00:00:36,360 --> 00:00:39,560
It's home to more than
50 distinct ethnic group

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,043 --> 00:01:32,443
Sous-titres : Sub Wood Team
Scarhand, Kiry

2
00:02:01,994 --> 00:02:05,145
EPISODE 4
"PARENT HOOD"


3
00:02:06,055 --> 00:02:08,444
- Good idea, Roy!
- Do we like it?


4
00:02:08,516 --> 00:02:09,955
I bet we do !

5
00:02:11,705 --> 00:02:12,877
Fantastic.

6
00:02:13,351 --> 00:02:14,116
Roy !

7
00:02:17,856 --> 00:02:19,999
- Yeah, very funny.
- Very funny !

8
00:02:21,143 --> 00:02:23,150
See, do you mind here,
I gotta keep the nag, right ?

9
00:02:23,162 --> 00:02:27,163
A nag? This is a destrier
warhorse of the finest pedigree.

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,800 --> 00:00:06,867
TREETON MINE

2
00:00:07,067 --> 00:00:10,600
Out of the way. Get out of my way!

3
00:00:17,333 --> 00:00:20,333
Son, you're too late. Your uncle's dead.

4
00:00:20,467 --> 00:00:23,467
They're all dead!

5
00:00:38,267 --> 00:00:39,733
Here, Father.

6
00:00:39,867 --> 00:00:41,733
Gisborne's coming.

7
00:00:41,933 --> 00:00:44,067
Tell him.

8
00:00:44,200 --> 00:00:47,200
Go on, tell him!

9
00:00:48,867 --> 00:00:50,700
Father, tell him his mine's a death trap.

10
00:00:50,867 --> 00:00:52,533
You're not working down there no more.

11
00:00:55

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:12,450 --> 00:02:16,150
- You must be hungry.
- You're not gonna cook, are ya?

2
00:02:18,850 --> 00:02:21,550
Just sayin', don't trouble yourself.

3
00:02:25,850 --> 00:02:29,050
How about some Egg Beaters and Tabasco?

4
00:02:29,150 --> 00:02:31,115
That's fine.

5
00:02:31,150 --> 00:02:34,150
Didn't I say
I hate this shoutin'- between-rooms shit?

6
00:02:35,850 --> 00:02:38,250
So, you even gonna look at the brochure?

7
00:02:41,450 --> 00:02:43,650
What is it, Sneakers or somethin'?

8
00:02:43,750 --> 00:02:45,715
Sandals.

9
00:02:45,750 --> 00:02:48,250
It's the jewel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,525 --> 00:00:04,337
KOR�BBAN

2
00:00:05,008 --> 00:00:07,704
Még mindig nincs hír a Downing Streetrõl...

3
00:00:11,485 --> 00:00:14,147
de még többen érkeznek ide.

4
00:00:17,517 --> 00:00:19,388
Mi vagyunk a Slitheen-ek.

5
00:00:19,428 --> 00:00:22,946
A Földet salakká olvasztjuk, aztán eladjuk.

6
00:00:22,986 --> 00:00:24,994
Hagyják békén ezt a bolygót
vagy kicsinálom magukat.

7
00:00:28,060 --> 00:00:29,618
A világ sorsa a kezedben van.

8
00:00:40,229 --> 00:00:42,986
HAT H�NAPPAL K�S�BB

9
00:00:46,800 --> 00:00:50,037
Ellenõriztem az adatokat,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,200 --> 00:00:32,600
Okay, let's hurry up here.

2
00:00:32,800 --> 00:00:36,600
Okay, guys. Remember, if anything
happens to this truck, I will kill you.

3
00:00:36,800 --> 00:00:40,400
- I get on front or back?
- Oh, Mr. Chan, no, no, no.

4
00:00:40,600 --> 00:00:44,800
It's okay. You have to go over here.
The bus will take you to a clean hotel.

5
00:00:45,000 --> 00:00:48,700
You'll be nice and safe there, okay?
Just go right in there.

6
00:00:50,200 --> 00:00:53,200
Somebody spiked this embalming fluid
with coffee.

7
00:00:53,400 --> 00:00:57,700
- Are all the tenants accou

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:07,200
T³umaczenie:
patoriku

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,400
.:: Grupa Hatak - Hatak.pl::.
.:: www.Napisy24.pl::.

3
00:00:14,200 --> 00:00:18,600
Dowiedz siê,
jak nazywa siê ten cz³owiek.

4
00:00:21,100 --> 00:00:23,700
Przyby³em w odwiedziny do Robina Locksley,

5
00:00:23,800 --> 00:00:26,000
ale nie zasta³em go w domu.

6
00:00:26,200 --> 00:00:28,900
Byæ mo¿e, kto� powie mi gdzie on przebywa.

7
00:00:29,100 --> 00:00:32,600
Musimy razem porozmawiaæ.

8
00:00:33,900 --> 00:00:37,000
Poinformujcie mnie.

9
00:00:39,700 --> 00:00:41,700
Mo¿ecie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,798 --> 00:01:46,677
Walter, hey, you looking for me?

2
00:01:48,015 --> 00:01:49,852
The Crazy Horse, that's you, right?

3
00:01:49,894 --> 00:01:53,110
- Yeah, you got something?
- Yeah, pole camera, three days ago.

4
00:01:57,204 --> 00:01:59,626
She locks up the club for the night.

5
00:02:02,426 --> 00:02:05,015
She's throwing away the garbage.

6
00:02:05,141 --> 00:02:07,313
Yeah?

7
00:02:12,116 --> 00:02:14,747
But then she changes her mind.

8
00:02:27,238 --> 00:02:29,075
Interesting.

9
00:02:29,577 --> 00:02:31,540
The good news is no polyps.

10
00:02:31,582

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:09,000
Traduction : Anyone Sixe Guilamu
Transcript, synchro, césure : Any1
Suggestions critiques et insultes : itcrowdsub@gmail.com
www.forom.com

2
00:00:30,281 --> 00:00:34,136
The IT Crowd - 1x02 - Calamity Jen

3
00:00:48,601 --> 00:00:51,692
<i>Ceci vous est-il déjà arrivé ?</i>

4
00:01:05,376 --> 00:01:10,129
<i>Dorénavant, vous ne pourrez plus joindre
les urgences en composant le 999.</i>

5
00:01:10,239 --> 00:01:12,592
<i>Et ce n'est pas la seule chose
qui change.</i>

6
00:01:13,217 --> 00:01:15,851
<i>Des ambulances plus chouettes,
une réponse plus rapid