Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Gossip.girl.s01e01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,600 --> 00:00:10,200
Sincro por
-==http://www.ragbear.com==-


2
00:00:10,200 --> 00:00:16,200
Gossip Girl. 01. PILOTO.
Traducci?n por Ms. T.

3
00:00:22,100 --> 00:00:23,800
<i>Hola, 'upper east siders',
(gente de la zona alta de NY)</i>

4
00:00:23,800 --> 00:00:24,800
<i>soy 'Gossip girl',</i>

5
00:00:24,900 --> 00:00:27,600
<i>...Y traigo la mayor noticia de la historia.</i>

6
00:00:27,800 --> 00:00:31,800
<i>una de mis muchas fuentes --melanie91-- nos env?a esto:</i>

7
00:00:32,000 --> 00:00:34,800
<i>avistada en el Grand Central, maleta en mano,</i>

8
00:00:34,900 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,100 --> 00:00:23,820
<i>Hei, Upper East,</i>

2
00:00:23,959 --> 00:00:24,899
<i>Aici Gossip Girl,</i>

3
00:00:24,900 --> 00:00:27,600
<i>ªi am cea mai mare veste.</i>

4
00:00:27,800 --> 00:00:31,800
<i>Una din multele mele
surse, Melanie91, mi-a trimis asta...</i>

5
00:00:32,000 --> 00:00:34,800
<i>vãzutã la Grand
central, cu plase în mâini-</i>

6
00:00:34,900 --> 00:00:36,600
<i>Serena Van der Woodsen.</i>

7
00:00:37,000 --> 00:00:38,465
<i>A fost chiar acum un an</i>

8
00:00:38,500 --> 00:00:40,700
<i>când fata noastrã popularã
a dispãrut misterios?</i>

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:22,100 --> 00:00:23,820
<i>Hei, Upper East,</i>

2
00:00:23,959 --> 00:00:24,899
<i>Aici Gossip Girl,</i>

3
00:00:24,900 --> 00:00:27,600
<i>ªi am cea mai mare veste.</i>

4
00:00:27,800 --> 00:00:31,800
<i>Una din multele mele
surse, Melanie91, mi-a trimis asta...</i>

5
00:00:32,000 --> 00:00:34,800
<i>vãzutã la Grand
central, cu plase în mâini-</i>

6
00:00:34,900 --> 00:00:36,600
<i>Serena Van der Woodsen.</i>

7
00:00:37,000 --> 00:00:38,465
<i>A fost chiar acum un an</i>

8
00:00:38,500 --> 00:00:40,700
<i>când fata noastrã popularã
a dispãrut misterios?</i>

9
00:00:40,735 --> 00:00:42,300
<i>plecând la ºcoalã cu internat</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

2
00:00:05,600 --> 00:00:10,200
-==http://www.ragbear.com==-
Present...

3
00:00:10,200 --> 00:00:16,200
<i>Gossip Girl
Season 1 Episode 01</i>

4
00:00:22,100 --> 00:00:23,800
<i>HEY, UPPER EAST SIDERS,</i>

5
00:00:23,800 --> 00:00:24,800
<i>GOSSIP GIRL HERE,</i>

6
00:00:24,900 --> 00:00:27,600
<i>AND I HAVE THE BIGGEST NEWS EVER.</i>

7
00:00:27,800 --> 00:00:31,800
<i>ONE OF MY MANY SOURCES--melanie91--SENDS US THIS...</i>

8
00:00:32,000 --> 00:00:34,800
<i>SPOTTED AT GRAND CENTRAL,BAGS IN HAND--</i>

9
00:00:34,900 --> 00:00:36,600
<i>SERENA VAN DER WOODSEN.</i>

10
00:00:37,000 --> 00:00:38,500
<i>WAS IT ONLY A YEAR AGO</i>

11
00:00:38,500 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{531}{598}/Plotkara wita ludzi z wy¿szego|/wschodniego wybrze¿a.
{599}{663}/Mam dla was niesamowit¹ informacjê.
{664}{761}/Melanie91, jedna z moich Ÿróde³,|/wys³a³a nam taki oto tekst:
{762}{891}/"Zauwa¿ona na Grand Central,|/torba w rêce, Serena Van Der Woodsen."
{892}{1018}/Jaki� rok temu ta dziewczyna|/tajemniczo zniknê³a ze "szko³y z internatem".
{1019}{1073}/A teraz, tak nagle wróci³a.
{1074}{1141}/Nie wierzycie mi?|/Sami zobaczcie.
{1142}{1218}/Na szczê�cie dla nas,|/Melanie91 wys³a³a nam dowód.
{1219}{1293}/Dziêki za fotkê, Mel.
{1321}{1364}/Dan, Jenny. Tutaj!
{1365}{1394}Cze�æ, tatku.
{1395}{1447}Cze�æ, uda³o ci siê.
{1448}{1473}Witam z powro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,100 --> 00:00:05,176
<I>gossip
girl here--

2
00:00:05,177 --> 00:00:06,500
<I>your one and only source

3
00:00:06,500 --> 00:00:09,800
<i>into the scandalous lives
of manhattan's elite.</i>

4
00:00:10,200 --> 00:00:11,900
<I>top story on my home page--

5
00:00:11,900 --> 00:00:15,600
<i>serena van der woodsen,
everybody's favorite "it" girl</i>

6
00:00:15,600 --> 00:00:18,100
<i>has just returned
from a mysterious absence</i>

7
00:00:18,100 --> 00:00:19,700
<I>and was learning the hard way

8
00:00:19,700 --> 00:00:22,100
<i>that you can never
go home again.
(cell phone r

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:10,200 --> 00:00:16,200
<i>Gossip Girl - 1ª Temporada
1º Episódio - Pilot</i>

2
00:00:22,100 --> 00:00:23,800
<i>Olá, 'Upper East Siders',</i>

3
00:00:23,800 --> 00:00:24,800
<i>daqui fala a 'Gossip Girl',</i>

4
00:00:24,900 --> 00:00:27,600
<i>e trago grandes notícias.</i>

5
00:00:27,800 --> 00:00:31,800
<i>Uma das minhas várias fontes,
melanie91, enviou-me isto...</i>

6
00:00:32,000 --> 00:00:34,800
<i>Vista na Grand Central,
de malas na mão,</i>

7
00:00:34,900 --> 00:00:36,600
<i>Serena Van Der W

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:00,300 --> 00:00:01,300
Gossip girl here--

2
00:00:01,300 --> 00:00:05,800
Your one and only source into the scandalous lives
of manhattan's elite.

3
00:00:05,800 --> 00:00:06,600
Oh, my god.

4
00:00:06,600 --> 00:00:08,000
You'll never believe
what's on "gossip girl."

5
00:00:08,000 --> 00:00:10,400
Someone saw serena at grand central.

6
00:00:10,400 --> 00:00:13,200
I've waited my entire adolescent
life for a date with this girl.

7
00:00:13,200 --> 00:00:14,600
You'd really go out
with some guy you don't kno

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,600 --> 00:00:10,200
Sincro por
-==http://www.ragbear.com==-


2
00:00:10,200 --> 00:00:16,200
Gossip Girl. 01. PILOTO.
Traducción por Ms. T.

3
00:00:22,100 --> 00:00:23,800
<i>Hola, 'upper east siders',
(gente de la zona alta de NY)</i>

4
00:00:23,800 --> 00:00:24,800
<i>soy 'Gossip girl',</i>

5
00:00:24,900 --> 00:00:27,600
<i>...Y traigo la mayor noticia de la historia.</i>

6
00:00:27,800 --> 00:00:31,800
<i>una de mis muchas fuentes --melanie91-- nos envía esto:</i>

7
00:00:32,000 --> 00:00:34,800
<i>avistada en el Grand Central, maleta en mano,</i>

8
00:00:34,900 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:04,900
Text hämtad från www.Undertexter.se

2
00:00:10,300 --> 00:00:15,900
�versatt av: christhemyth.
Rättad av: XJoelX.

3
00:00:16,301 --> 00:00:20,501
Inbränd text av: ThaKebab.
Rättad av mig igen.


4
00:00:22,100 --> 00:00:23,800
<i>-Hej, övre öst människor.</i>

5
00:00:23,800 --> 00:00:24,800
<i>-Gossip tjejen här-</i>

6
00:00:24,900 --> 00:00:27,600
<i>-och jag har den största nyheten någonsin.</i>

7
00:00:27,800 --> 00:00:31,800
<i>En av mina källor: Melanie91 skickade detta...</i>

8
00:00:32,000 --> 00:00:34,800
<i>-Upptäckt på grand cent