Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Gossip Girl Season 1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,610 --> 00:00:04,003
<i>Goedemorgen, Upper East Siders.
Hier spreekt Gossip Girl...</i>

2
00:00:04,077 --> 00:00:08,128
<i>jouw enige echte bron in het roddelende
leven van Manhattan's elite.</i>

3
00:00:08,177 --> 00:00:12,985
Mijn God. Dit geloven jullie nooit.
- Iemand zag Serena op Grand Central.

4
00:00:13,003 --> 00:00:14,331
Ik dacht dat alles goed zat tussen ons.

5
00:00:14,377 --> 00:00:17,060
Dat was zo, totdat ik erachter kwam
dat je met Nate naar bed bent gegaan.

6
00:00:17,103 --> 00:00:18,429
Ik kwam niet terug voor jou.

7
00:00:18,477 --> 00:00:22,020
Blair is m'

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,404 --> 00:00:05,585
<i>Gossip Girl hier. Jouw enige echte bron
in het roddel leven van Manhattans elite.</i>

2
00:00:05,635 --> 00:00:09,647
Hoe gaat je moeder met de scheiding om?
- M'n vader heeft 'r verlaten voor 'n man.

3
00:00:09,697 --> 00:00:12,179
Ze is acht kilo verloren en een oogcorrectie.
Het is goed voor 'r geweest.

4
00:00:12,180 --> 00:00:14,180
Mijn mam heeft ons
een aantal maanden geleden verlaten.

5
00:00:14,229 --> 00:00:16,967
Mijn vader en zusje begrijpen
het niet helemaal.

6
00:00:17,002 --> 00:00:22,275
Ik heb problemen met m'n huwelijk
en jij maakt het nog

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{0}{37}Tu Gossip Girl...
{129}{204}Odk¹d wesz³a� do galerii w zesz³ym tygodniu,|nie mog³em przestaæ o tobie my�leæ.
{204}{285}Czy a¿ tak dziwnie pomy�leæ,|¿e to przeznaczenie mog³o nas znów po³¹czyæ?
{285}{400}- Ca³¹ noc koñczy³em opowiadanie dla Noah Shapiro.|- Facet z "Paris Review"? Jakie opowiadanie? - Te o Chucku Bassie.
{400}{480}- Mówi³e�, ¿e nie mo¿esz go skoñczyæ.|- Nie, zawsze mog³em. Sam wybra³em, ¿eby tego nie robiæ.
{480}{559}Powinnaæ zrobiæ w³asn¹ kolekcjê.|Mogê byæ modelk¹, Max zrobi zdjêcia.
{559}{679}- Je�li my�lisz, ¿e uda ci siê wywin¹æ, mylisz siê.|- Za póŸno. Sta³o siê.
{700}{850}Odcinek 10.: "Ognisko pró¿no�c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:00,610 --> 00:00:01,940
Gossip Girl aqui.

2
00:00:01,941 --> 00:00:05,859
Sua fonte sobre a vida escandalosa
da elite de Manhattan.

3
00:00:05,860 --> 00:00:07,203
Não vai acreditar quem
apareceu na Gossip Girl.

4
00:00:07,204 --> 00:00:09,776
Alguém viu a Serena saindo
do trem na estação.

5
00:00:09,777 --> 00:00:11,071
Pensei que tudo estava
bem entre nós.

6
00:00:11,072 --> 00:00:13,580
E estava, antes de eu descobrir que
você dormiu com meu namorado.

7
00:00:13,581 --> 00:00:14,683
Eu não volt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:00,300 --> 00:00:01,300
Gossip girl here--

2
00:00:01,300 --> 00:00:05,800
Your one and only source into the scandalous lives
of manhattan's elite.

3
00:00:05,800 --> 00:00:06,600
Oh, my god.

4
00:00:06,600 --> 00:00:08,000
You'll never believe
what's on "gossip girl."

5
00:00:08,000 --> 00:00:10,400
Someone saw serena at grand central.

6
00:00:10,400 --> 00:00:13,200
I've waited my entire adolescent
life for a date with this girl.

7
00:00:13,200 --> 00:00:14,600
You'd really go out
with some guy you don't kno