Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Gossip Girl S02e05

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{120}Tu plotkara, wasze jedyne w swoim rodzaju Ÿród³o informacji|na temat ¿ycia elity Manhattanu.
{133}{210}- Chyba naprawdê tego chcesz.|- Tak, bardzo.
{210}{300}- Gdzie twoje opowiadanie?|- Noah Shapiro z "Paris Review" nie mo¿e siê go doczekaæ.
{300}{370}- Wiem, próbowa³em pisaæ.|- Nie dam ci rekomendacji.
{370}{490}- Potrzebujê przyjaciela.|- Przykro mi, wybra³a� ¿ycie pani Bass. Musisz siê tego trzymaæ.
{490}{555}Jeste� urodzon¹ królow¹.|To twój rok, ¿eby rz¹dziæ.
{555}{696}- Bycie królow¹ to broszka Blair.|- Spójrz, kto powróci³ na szczyt. Ciekawe, jak do tego dosz³o.
{762}{880}Odcinek 5: "Serena równie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,878
Sunt Gossip Girl.
Singura voastra sursa...

2
00:00:02,878 --> 00:00:05,422
Despre vietile scandaloase ale elitei
din Manhattan.

3
00:00:05,422 --> 00:00:06,840
Chiar iti doresti asta.

4
00:00:06,840 --> 00:00:09,718
Da, imi doressc foarte, foarte mult.
Unde ti-e povestea?

5
00:00:09,718 --> 00:00:11,470
Noah Shapiro de la "Paris Review"

6
00:00:11,470 --> 00:00:13,680
asteapta sa o citeasca.
Stiu. Am incercat sa scriu.

7
00:00:13,680 --> 00:00:17,184
Nu o sa primesti nici o scrisoare de recomandare
din partea mea. Am nevoie de un prieten.

8
00:00:17,184 --> 00:00:20,020
Imi pare rau,Lily. Tu ai facut alegerea
de a dev

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,878
Sunt Gossip Girl.
Singura voastra sursa...

2
00:00:02,878 --> 00:00:05,422
Despre vietile scandaloase ale elitei
din Manhattan.

3
00:00:05,422 --> 00:00:06,840
Chiar iti doresti asta.

4
00:00:06,840 --> 00:00:09,718
Da, imi doressc foarte, foarte mult.
Unde ti-e povestea?

5
00:00:09,718 --> 00:00:11,470
Noah Shapiro de la "Paris Review"

6
00:00:11,470 --> 00:00:13,680
asteapta sa o citeasca.
Stiu. Am incercat sa scriu.

7
00:00:13,680 --> 00:00:17,184
Nu o sa primesti nici o scrisoare de recomandare
din partea mea. Am nevoie de un prieten.

8
00:00:17,18

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,135 --> 00:00:02,725
<i>Qui e' Gossip Girl.
La vostra sola ed unica fonte</i>

2
00:00:02,735 --> 00:00:05,339
<i>nelle vite scandalose
dell'elite di Manhattan.</i>

3
00:00:05,349 --> 00:00:08,543
- Devi volerlo davvero.
- Si', si'. Lo voglio davvero.

4
00:00:08,553 --> 00:00:11,247
Dov'e' il tuo racconto?
Noah Shapiro del Paris Review

5
00:00:11,257 --> 00:00:13,548
- non vede l'ora di leggerlo.
- Lo so. Ho provato a scrivere.

6
00:00:13,558 --> 00:00:15,940
Non avrai una lettera di
raccomandazione da me.

7
00:00:16,050 --> 00:00:17,954
- Ho bisogno di un amico.
- Mi dispiac

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:05,300 --> 00:00:06,630
You must really want this.

2
00:00:06,720 --> 00:00:08,500
Yeah, yeah, I really really do.

3
00:00:08,500 --> 00:00:09,430
Where is the story of yours?

4
00:00:09,430 --> 00:00:11,330
Noah Shapiro at the "Paris review"

5
00:00:11,340 --> 00:00:13,410
- is looking forward to it.
- I-I know. I tried to write.

6
00:00:13,420 --> 00:00:15,749
You'll get no letter of
recommendation from me.

7
00:00:15,750 --> 00:00:16,980
I need a friend.

8
00:00:16,990 --> 00:00:19,780
I'm sorry, Lily. You made
your choice to be Mrs. Bass.

9
00:00:19,790 --> 00:00:20,774
You need to go do that.

10
00:00:20,775 --> 00:00:22,870
You'

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,160 --> 00:00:03,390
GOSSIP GIRL: Gossip Girl here,
your one and only source...

2
00:00:03,560 --> 00:00:06,120
...into the scandalous lives
of Manhattan 's elite.

3
00:00:06,280 --> 00:00:09,078
- You must really want this.
- Yeah. Yeah, I really, really do.

4
00:00:09,240 --> 00:00:12,835
Where's that story? Noah Shapiro at
The Paris Review is looking forward to it.

5
00:00:13,000 --> 00:00:15,958
- I tried to write.
- You'll get no recommendation from me.

6
00:00:16,120 --> 00:00:17,872
- I need a friend.
- I'm sorry, Lily.

7
00:00:18,040 --> 00:00:20,998
You made your choice to be Mrs. Bass.
You need to go do that.

8
00:00:21,160 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:05,560 --> 00:00:06,890
á� �� �ä� ��í�íä å�� ���ð

2
00:00:06,980 --> 00:00:08,760
ä�ã, �ä� ��í�å ���ð

3
00:00:08,760 --> 00:00:09,690
�íä ����¿

4
00:00:09,690 --> 00:00:11,590
(äæ� ���í�æ) ãä ã�á� (���í� �í�íæ)

5
00:00:11,600 --> 00:00:13,670
í��á� �æ��ð áå� -
��áã �á�. ��æá�õ �ä ���� -

6
00:00:13,680 --> 00:00:17,240
áä ���á �áì ���á� ���í� ãäí -
�ä� ����� á��í� -

7
00:00:17,250 --> 00:00:20,040
(�ä� ���, (áíáí
(á�� ����� ����� ��ä ����í �æ�� �á�í� (���

8
00:00:20,050

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,539 --> 00:01:47,882
Din episoadele precedente...

2
00:01:48,526 --> 00:01:51,023
Iisuse Cristoase, tu eºti
Mãcelarul Golfului !

3
00:01:51,288 --> 00:01:52,540
Urãsc acest nume.

4
00:01:56,540 --> 00:01:58,027
Ce alegi, Morgan ?

5
00:01:58,295 --> 00:01:59,982
Ori mã ucizi, ori mã eliberezi !

6
00:02:00,262 --> 00:02:03,231
James ºtie cã am încredere în el,
aºa cã meritã sã risc.

7
00:02:03,527 --> 00:02:05,456
Inclusiv slujba ºi cariera ta ?

8
00:02:05,751 --> 00:02:08,018
Când þii la cineva,
faci ceea ce trebuie sã faci.

9
00:02:08,285 --> 00:02:10,8