Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Gossip Girl S01e09

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{12}{36}Tu Plotkara.
{41}{129}/Wasze jedyne w swoim rodzaju Ÿród³o informacji|/na temat skandalicznego ¿ycia elity Manhattanu.
{134}{187}Jak twoja mama radzi sobie|z rozwodem i wszystkim innym?
{192}{230}Mój ojciec zostawi³ j¹ dla innego mê¿czyzny.
{233}{290}Schud³a 7 kilogramów, zrobi³a sobie lifting.|Wysz³o jej to na dobre.
{295}{338}Mama tak jakby zostawi³a nas|parê miesiêcy temu.
{343}{398}Mój tata i siostra raczej tego nie zauwa¿yli.
{403}{453}Nie wiem, co siê sta³o|z moj¹ ¿on¹ i ma³¿eñstwem,
{458}{532}a twoje przypadkowe pojawienie siê tutaj|nie u³atwia mi zorientowania siê w tym.
{535}{578}Czy tylko ja uwa¿am,|¿e to jest wyj¹tkowo dziwne?
{578

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,020 --> 00:00:01,701
Sunt Gossip Girl.

2
00:00:01,701 --> 00:00:05,822
Singura voastra sursa despre vietile scandaloase
ale elitei din Manhattan.

3
00:00:05,822 --> 00:00:07,496
Cum se simte mama ta cu divortul si restul?


4
00:00:07,496 --> 00:00:10,666
Asadar tata a parasit-o pentru un barbat. A pierdut
vreo 15 pounds (7 kilograme)...

5
00:00:10,666 --> 00:00:11,889
Si-a facut o operatie la ochi. I-a priit.

6
00:00:11,890 --> 00:00:14,095
Mama ne-a cam parasit cu cateva luni in urma.

7
00:00:14,095 --> 00:00:17,057
Tatal si cu sora mea nu par sa vada asta.

8
00:00:17,057 --> 00:00:19,322
Nu stiu ce s-a intamplat cu sotia mea sau cu
maria

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:01,665
Gossip girl here...

2
00:00:01,700 --> 00:00:05,600
Your one and only source into
the scandalous lives of Manhattan's elite.

3
00:00:05,635 --> 00:00:07,800
How's your mom doing
with the divorce and everything?

4
00:00:08,000 --> 00:00:09,400
So my dad left her
for another man.

5
00:00:09,700 --> 00:00:11,600
She lost 15 pounds,
got an eye lift.

6
00:00:11,635 --> 00:00:12,265
It's been good for her.

7
00:00:12,300 --> 00:00:14,550
My mom kind of left us
a couple months ago.

8
00:00:14,585 --> 00:00:16,765
My dad and my sister
don't really see that.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,020 --> 00:00:01,701
Sunt Gossip Girl.

2
00:00:01,701 --> 00:00:05,822
Singura voastra sursa despre vietile scandaloase
ale elitei din Manhattan.

3
00:00:05,822 --> 00:00:07,496
Cum se simte mama ta cu divortul si restul?


4
00:00:07,496 --> 00:00:10,666
Asadar tata a parasit-o pentru un barbat. A pierdut
vreo 15 pounds (7 kilograme)...

5
00:00:10,666 --> 00:00:11,889
Si-a facut o operatie la ochi. I-a priit.

6
00:00:11,890 --> 00:00:14,095
Mama ne-a cam parasit cu cateva luni in urma.

7
00:00:14,095 --> 00:00:17,057
Tatal si cu sora mea nu par sa vada asta.

8
00:00:17,057 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:10,200 --> 00:00:16,200
<i>Gossip Girl - 1ª Temporada
1º Episódio - Pilot</i>

2
00:00:22,100 --> 00:00:23,800
<i>Olá, 'Upper East Siders',</i>

3
00:00:23,800 --> 00:00:24,800
<i>daqui fala a 'Gossip Girl',</i>

4
00:00:24,900 --> 00:00:27,600
<i>e trago grandes notícias.</i>

5
00:00:27,800 --> 00:00:31,800
<i>Uma das minhas várias fontes,
melanie91, enviou-me isto...</i>

6
00:00:32,000 --> 00:00:34,800
<i>Vista na Grand Central,
de malas na mão,</i>

7
00:00:34,900 --> 00:00:36,600
<i>Serena Van Der W

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:00,300 --> 00:00:01,300
Gossip girl here--

2
00:00:01,300 --> 00:00:05,800
Your one and only source into the scandalous lives
of manhattan's elite.

3
00:00:05,800 --> 00:00:06,600
Oh, my god.

4
00:00:06,600 --> 00:00:08,000
You'll never believe
what's on "gossip girl."

5
00:00:08,000 --> 00:00:10,400
Someone saw serena at grand central.

6
00:00:10,400 --> 00:00:13,200
I've waited my entire adolescent
life for a date with this girl.

7
00:00:13,200 --> 00:00:14,600
You'd really go out
with some guy you don't kno

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:01,665
Gossip Girl Here-

2
00:00:01,700 --> 00:00:05,600
Your One And Only Source Into
The Scandalous Lives Of Manhattan'S Elite.

3
00:00:05,635 --> 00:00:07,800
How'S Your Mom Doing
With The Divorce And Everything?

4
00:00:08,000 --> 00:00:09,400
So My Dad Left Her
For Another Man.

5
00:00:09,700 --> 00:00:11,600
She Lost 15 Pounds,
Got An Eye Lift.

6
00:00:11,635 --> 00:00:12,265
It'S Been Good For Her.

7
00:00:12,300 --> 00:00:14,550
My Mom Kind Of Left Us
A Couple Months Ago.

8
00:00:14,585 --> 00:00:16,765
My Dad And My Sister
Don'T Really See That.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,565 --> 00:00:03,008
åä� ���� �áäãíã�
..ã����ã �áæ�í�

2
00:00:03,058 --> 00:00:05,656
á����� �á���� �á���í�
(�í (ã�äå��ä

3
00:00:05,706 --> 00:00:07,271
áä ����æ� ã� �áì
"���� �áäãíã�"

4
00:00:07,301 --> 00:00:09,546
���åã ��ì "�í�íä�" �ä�á ãä
���� ���ä� �ä���á

5
00:00:09,596 --> 00:00:10,975
������ �ä �á �í� �í� �íää�

6
00:00:11,005 --> 00:00:13,335
���ä ,��á �ä ����� �ä� �áì �á��� ã� ��í�í

7
00:00:13,385 --> 00:00:15,969
áã ��í ãä ��á�
��ä�ð �áí� ���á ��

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,710 --> 00:00:04,460
Gossip girl here, your one and
only source into the scandalous lives

2
00:00:04,630 --> 00:00:07,780
of manhattan's elite.
I remember the first time I ever saw him.

3
00:00:07,940 --> 00:00:11,020
I knew. He's the one I wanna marry.

4
00:00:11,190 --> 00:00:13,630
I think you dropped this at the ball.

5
00:00:13,810 --> 00:00:15,830
I hate secrets more than anything.

6
00:00:16,000 --> 00:00:20,810
You're dismissed,jenny... For good.
Something about uh,uh, mom and a neighbor?

7
00:00:20,970 --> 00:00:24,640
Yeah, it's... Complicated. Mom's having
an affair.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,251 --> 00:00:03,879
<i><b>Gossip Girl her,
din eneste kilde-</b></i>

2
00:00:04,046 --> 00:00:06,298
<i><b>- til informasjon om de skandaløse
livene til Manhattans elite.</b></i>

3
00:00:06,465 --> 00:00:08,967
- Hvordan går det med moren din?
- Faren min forlot henne for en mann.

4
00:00:09,134 --> 00:00:11,929
- Noe med mamma og en nabo?
- Ja, det er komplisert.

5
00:00:12,095 --> 00:00:13,805
Mamma er utro. Lett å si.

6
00:00:13,972 --> 00:00:15,641
Det skjedde én gang, og det er over.

7
00:00:15,807 --> 00:00:18,101
Så hvorfor måtte datteren vår
dra til Hudson-