Барај преводи за филмови резултати за Gossip Girl Ro

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,100 --> 00:00:23,820
<i>Hei, Upper East,</i>

2
00:00:23,959 --> 00:00:24,899
<i>Aici Gossip Girl,</i>

3
00:00:24,900 --> 00:00:27,600
<i>ªi am cea mai mare veste.</i>

4
00:00:27,800 --> 00:00:31,800
<i>Una din multele mele
surse, Melanie91, mi-a trimis asta...</i>

5
00:00:32,000 --> 00:00:34,800
<i>vãzutã la Grand
central, cu plase în mâini-</i>

6
00:00:34,900 --> 00:00:36,600
<i>Serena Van der Woodsen.</i>

7
00:00:37,000 --> 00:00:38,465
<i>A fost chiar acum un an</i>

8
00:00:38,500 --> 00:00:40,700
<i>când fata noastrã popularã
a dispãrut misterios?</i>

9
00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,100 --> 00:00:06,465
<i>Gossip Girl aici
Singurã ºi unica voastrã sursa</i>

2
00:00:06,500 --> 00:00:09,800
<i>despre vieþile scandaloase
ale elitei din Manhattan.</i>

3
00:00:10,200 --> 00:00:11,865
<i>Povestea principalã pe siteul meu</i>

4
00:00:11,900 --> 00:00:15,000
<i>Serena Van der Woodsen,
fata favoritã a tuturor</i>

5
00:00:15,035 --> 00:00:18,100
<i>tocmai s-a întors
dupã o absenþã misterioasa</i>

6
00:00:18,135 --> 00:00:19,665
<i>ºi învaþa în modul cel mai greu</i>

7
00:00:19,700 --> 00:00:22,100
<i>cã nu poþi sã te mai întorci
acasã, niciodatã

1
00:00:01,110 --> 00:00:03,600
<i>Salut, Gossip Girl aici...
Principala voastrã sursa</i>

2
00:00:03,780 --> 00:00:06,310
<i>Despre vieþile scandaloase
a elitei Manhattan-ului</i>

3
00:00:07,650 --> 00:00:08,575
Nu o sã îþi vinã sã crezi
ce scrie în Gossip Girl.

4
00:00:08,576 --> 00:00:09,500
Cineva a vãzut-o pe Serena
coborând dintr-un tren.

5
00:00:09,680 --> 00:00:11,690
la Grand Central.
Credeam cã totul mergea bine între noi.

6
00:00:11,860 --> 00:00:15,310
Mergea, înainte sã aflu cã ai fãcut sex
cu prietenul meu. Nu m-am rãzbunat pe tine.

7
00:00:15,490 --> 00:00:17,810
Uite, Blair e cea mai bunã prietenã a mea,
iar tu eºti p

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,419
Aici Gossip Girl, singura voastra sursa

2
00:00:02,419 --> 00:00:05,130
pentru viata scandaloasa a elitei Manhattanului.

3
00:00:05,130 --> 00:00:09,343
Asteptandu-te in Toscana, primele doua zile au fost umilitoare.

4
00:00:09,343 --> 00:00:11,970
Dar cand mi-am dat seama ca nu o sa vii,
m-am reorientat.

5
00:00:11,970 --> 00:00:15,098
Din fericire, mi-am facut un prieten
pe drum inapoi.

6
00:00:15,098 --> 00:00:18,018
Numele meu, e defapt Marcus Beaton.

7
00:00:18,018 --> 00:00:21,313
Sunt englez si un lord.

8
00:00:22,147 --> 00:00:23,815
Te rog nu pleca cu el.

9
00:00:23,815 --> 00:00:25,150
Si spui ca nu te-ai d

1
00:00:00,042 --> 00:00:02,294
Sunt Gossip Girl.
Singura voastra sursa...

2
00:00:02,711 --> 00:00:06,340
Despre vietile scandaloase ale elitei
din Manhattan. Vor sa ne ia banii?

3
00:00:06,340 --> 00:00:08,675
Nu inca, dar ne-au
blocat conturile.

4
00:00:08,675 --> 00:00:11,261
Poti sa te ocupi de asta...
cu ajutorul meu.

5
00:00:11,261 --> 00:00:12,638
Si ce ar trebui sa
fac eu pentru tine?

6
00:00:12,638 --> 00:00:16,058
Totul e asa de incurcat.
Fosta ta prietena se intalneste cu fiul meu vitreg?Da, este.

7
00:00:16,058 --> 00:00:19,520
Eu nu mi-am dorit
un afurisit de triunghi conjugal cu tine si mama cuiva!

8
00:00:19,520 --> 00:00:20,354
Ea

1
00:00:00,125 --> 00:00:02,836
Sunt Gossip Girl. Singura voastra sursa

2
00:00:02,878 --> 00:00:07,799
Despre vietile scandaloase ale elitei
din Manhattan. Andre Leon Talley e entuziasmat

3
00:00:07,841 --> 00:00:09,676
De rochia de final.

4
00:00:09,676 --> 00:00:11,386
Rochia mea? Asta i-ai spus d-nei Queller?

5
00:00:11,386 --> 00:00:12,638
Ca nu-ti pasa ca ai lipsit atat de la scoala?

6
00:00:12,638 --> 00:00:14,431
Nu pricepi? I-am spus ca nu ma mai intorc.

7
00:00:14,431 --> 00:00:15,182
Am incercat sa scriu, dar este ceva ce ma impiedica.

8
00:00:15,182 --> 00:00:17,976
Nu m-am putut concentra. Nu o sa primesti nici o
scrisoare de recomandare de

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,125 --> 00:00:02,836
Sunt Gossip Girl. Singura voastra sursa

2
00:00:02,878 --> 00:00:07,799
Despre vietile scandaloase ale elitei
din Manhattan. Andre Leon Talley e entuziasmat

3
00:00:07,841 --> 00:00:09,676
De rochia de final.

4
00:00:09,676 --> 00:00:11,386
Rochia mea? Asta i-ai spus d-nei Queller?

5
00:00:11,386 --> 00:00:12,638
Ca nu-ti pasa ca ai lipsit atat de la scoala?

6
00:00:12,638 --> 00:00:14,431
Nu pricepi? I-am spus ca nu ma mai intorc.

7
00:00:14,431 --> 00:00:15,182
Am incercat sa scriu, dar este ceva ce ma impiedica.

8
00:00:15,182 --> 00:00:17,976
Nu m-am

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:02,294
Sunt Gossip Girl.
Singura voastra sursa...

2
00:00:02,711 --> 00:00:06,340
Despre vietile scandaloase ale elitei
din Manhattan. Vor sa ne ia banii?

3
00:00:06,340 --> 00:00:08,675
Nu inca, dar ne-au
blocat conturile.

4
00:00:08,675 --> 00:00:11,261
Poti sa te ocupi de asta...
cu ajutorul meu.

5
00:00:11,261 --> 00:00:12,638
Si ce ar trebui sa
fac eu pentru tine?

6
00:00:12,638 --> 00:00:16,058
Totul e asa de incurcat.
Fosta ta prietena se intalneste cu fiul meu vitreg?Da, este.

7
00:00:16,058 --> 00:00:19,520
Eu nu mi-am dorit
un afurisit de triunghi con

1
00:00:00,710 --> 00:00:04,460
Gossip Girl aici, singura ºi unica
voastrã sursa despre vieþile scandaloase

2
00:00:04,630 --> 00:00:07,780
ale elitei Manhattanului.
�mi amintesc prima oarã când l-am vãzut.

3
00:00:07,940 --> 00:00:11,020
Am ºtiut. El e cel cu care
mã voi mãrita.

4
00:00:11,190 --> 00:00:13,630
Cred cã þi-a cãzut asta la bal.

5
00:00:13,810 --> 00:00:15,830
Urãsc secretele mai mult decât orice.

6
00:00:16,000 --> 00:00:20,810
Eºti liberã, Jenny... pentru totdeauna.
Ceva despre uh, uh, mama ºi un vecin?

7
00:00:20,970 --> 00:00:24,640
Da, e... complicat. Mama are
o aventurã. E uºor pentru mine s-o spun.

8
00:00:24,8

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,086
Gossip Girl aici - Singura voastra sursa

2
00:00:03,086 --> 00:00:05,589
Despre vietile scandaloase ale elitei
din Manhattan.

3
00:00:05,589 --> 00:00:07,216
Gossip Girl are dreptate. Sunt gay.

4
00:00:07,216 --> 00:00:10,385
De fiecare data cand mama
aducea pe cineva acasa care spunea
"Te iubesc", se termina cu casatorie.

5
00:00:10,385 --> 00:00:14,306
Nu sunt rusinata de cine sunt.
Poate am ascuns unele lucruri in trecut,
dar acum nu mai ascund.

6
00:00:14,306 --> 00:00:16,099
Vestea proasta este ca prietena ta
Catherine este

7
00:00:16,099 --> 00:00:18,602
o tarfa manipulatoare, mincinoasa
care se culca cu fiul ei vit