Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Gossip Girl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
<Font color="#4096d1">
¾�ö份ö¹©ñ§ï°½»á÷£¬ñï½ûóãóúéìòµóãí¾</font>

2
00:00:04,100 --> 00:00:06,465
<i>Gossip girl here-
Your one and only source</i>

3
00:00:06,500 --> 00:00:09,800
<i>Into the scandalous lives
of manhattan's elite.</i>

4
00:00:10,200 --> 00:00:11,865
<i>Top story on
my home page-</i>

5
00:00:11,900 --> 00:00:15,600
<i>Serena van der woodsen,
everybody's favorite "it" girl</i>

6
00:00:15,635 --> 00:00:18,100
<i>Has just returned from
a mysterious absence</i>

7
00:00:18,135 --> 00:00:19,665
<i>And was learn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,811 --> 00:00:03,779
<i>Buenos días,
chicos de Upper East Side.</i>

2
00:00:03,879 --> 00:00:05,154
<i>Aquí está la Chica Chismosa.</i>

3
00:00:05,254 --> 00:00:07,896
<i>Su única fuente dentro
las escandalosas vidas...</i>

4
00:00:07,996 --> 00:00:09,737
<i>...de la elite de Manhattan.</i>

5
00:00:10,120 --> 00:00:11,837
<i>La historia más importante
en mi página principal:</i>

6
00:00:11,937 --> 00:00:13,418
<i>Serena van der Woodsen...</i>

7
00:00:13,518 --> 00:00:15,526
<i>...nuestra celebridad favorita...</i>

8
00:00:15,626 --> 00:00:18,073
<i>...acaba de regresa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 350.0 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{19}{98}Witajcie mieszkañcy UPPER EAST SIDE, |z tej strony GOSSIP GIRL,
{98}{237}czyli wasze najlepsze Ÿród³o informacji na temat naszpikowanego skandalami ¿ycia Manhattan'u.
{237}{280}Ostatni najwiêkszy hit |na mojej stronie?
{281}{359}SERENA VAN DER WOODSEN,|"Ta" dziewczyna,ulubienica wszystkich,
{360}{424}w³a�nie wróci³a po,do tej pory nie wyja�nionej, nieobecno�ci.
{424}{465}O mój Bo¿e! Nigdy nie uwierzycie|co jest na"GOSSIP GIRL.".
{465}{518}Kto� widzia³ Serenê|wysiadaj¹c¹ z poci¹gu na GRAND CENTRAL.
{518}{633}No ale Serenê znaj¹ wszyscy,|i wszyscy gadaj¹.
{633}{6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{20}{75}Tu Plotkara...
{100}{198}Zerwa³am z Aronem.|Chcia³am siê upewniæ, ¿e nasze uczucia siê nie zmieni¹.
{199}{287}Jak tylko testament zostanie oddczytany|i dostanê pieni¹dze, nigdy mnie ju¿ nie zobaczysz.
{287}{373}Co ty robisz? Mo¿e to nie ty|z moj¹ 15-letni¹ siostr¹?
{374}{427}Prawda jest taka, ¿e nie|by³am gotowa na dziecko.
{428}{481}Rozumiem, dlaczego|go odda³a�.
{482}{512}Chodzi o to,|¿e mi nie powiedzia³a�.
{513}{582}Nie mo¿esz mnie prosiæ, ¿ebym ukrywa³ to|przed Seren¹. To zbyt powa¿na sprawa.
{586}{624}Synu, to nie jest twój sekr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,820 --> 00:00:02,840
Good morning, Upper East Siders.

2
00:00:02,880 --> 00:00:03,970
Gossip girl here...

3
00:00:04,010 --> 00:00:07,820
Your one and only source into the
scandalous lives of Manhattan's elite.

4
00:00:08,270 --> 00:00:09,320
Oh, my god.

5
00:00:09,360 --> 00:00:10,610
You'll never believe
what's on "Gossip Girl."

6
00:00:10,650 --> 00:00:12,360
Someone saw serena getting off
the train at grand central.

7
00:00:12,400 --> 00:00:14,320
I thought everything
was good between us.

8
00:00:14,360 --> 00:00:17,170
It was... Before i found out
you had sex with my

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:02,357
Ici Gossip Girl.
Votre seule et unique source

2
00:00:02,407 --> 00:00:04,957
dans la vie scandaleuse
de l'?lite de Manhattan.

3
00:00:05,018 --> 00:00:07,357
- ?a va ta m?re ?
- Papa l'a quitt?e pour un autre homme.

4
00:00:07,407 --> 00:00:10,640
- ? propos de maman et d'un voisin ?
- Ouais, c'est compliqu?.

5
00:00:10,698 --> 00:00:12,429
Maman voit quelqu'un.
C'est facile ? dire.

6
00:00:12,479 --> 00:00:14,657
C'est arriv? une fois et c'est termin?.

7
00:00:14,707 --> 00:00:17,892
Alors pourquoi notre fille a-t-elle d?
aller ? Hudson pour te ramener

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,500 --> 00:00:01,600
Gossip Girl åäþ.

2
00:00:01,600 --> 00:00:05,500
� ìéá êáé ìïíáäéê� ðçã� óáò
óôéò óêáíäáëþäåéò æù�ò ôçò åë�ô ôïõ �áí÷�ôáí.

3
00:00:05,500 --> 00:00:07,600
�ð�ëõóá ôïí ¢íôñéïõ ��éëåñ,
ôïí éäéùôéêü íôåô�êôéâ.

4
00:00:07,600 --> 00:00:09,900
�å åõ÷áñéóôþ, áëë� äåí íïì�æù üôé
áõôü å�íáé áñêåôü.

5
00:00:09,900 --> 00:00:11,300
-�ïõ å�íáé ï �ð�ñô;
-�ïí áö�íù.

6
00:00:11,300 --> 00:00:13,300
�ï ê�íù ãéá åì�íá.
�åí ðåñéì�íù ô�ðïôá.

7
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,300 --> 00:00:08,300
What's the one thing
that no one in our group has--

2
00:00:08,300 --> 00:00:11,253
I mean, not even blair?
A boyfriend.
I met this really nice guy,

3
00:00:11,253 --> 00:00:14,753
And i'm supposed to meet him
in the park for lunch tomorrow.
You're not old enough to date.

4
00:00:14,753 --> 00:00:17,191
Name's asher,
and i do go to unity.

5
00:00:17,191 --> 00:00:19,206
(Lily) he's been staying
at the ostroff center.

6
00:00:19,206 --> 00:00:21,940
It's depression? Is it bad?

7
00:00:21,940 --> 00:00:24,300
Bad enough
to try to kill himself.

8
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,600 --> 00:00:02,800
<i>Buenos días, chicos del Upper East Side.</i>

2
00:00:02,887 --> 00:00:04,100
<i>Aquí está Chica Chismosa.</i>

3
00:00:04,187 --> 00:00:05,852
<i>Su única fuente...</i>

4
00:00:05,887 --> 00:00:09,087
<i>...dentro de las escandalosas
vidas de la elite de Manhattan.</i>

5
00:00:09,887 --> 00:00:11,752
<i>La principal historia
en mi página web...</i>

6
00:00:11,787 --> 00:00:15,187
<i>...Serena van der Woodsen,
la "chica del momento"...</i>

7
00:00:15,222 --> 00:00:17,752
<i>...ha retornado de una
misteriosa ausencia.</i>

8
00:00:17,787 --> 00:00:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,800 --> 00:00:04,090
Bunã dimineaþa, Gossip
Girl aici...

2
00:00:04,100 --> 00:00:09,890
unica dumneavoastrã sursa din
viaþa scandaloasa a elitei din Manhattan.

3
00:00:09,900 --> 00:00:11,690
Cea mai importanta stire de pe
pagina mea de start...

4
00:00:11,700 --> 00:00:14,990
Serena Van der Woodsen,
cea mai populara fata, favorita tuturor,

5
00:00:15,000 --> 00:00:17,690
tocmai s-a întors dintr-o
misterioasa absenta.

6
00:00:17,700 --> 00:00:19,390
N-o sã-þi vina sã crezi
ce-i pe "Gossip Girl".

7
00:00:19,400 --> 00:00:21,590
Cineva a vãzut-o pe Serena coborand
dintr-un tren la staþia centrala.

8
00:00:21,600 --> 00:00:26,390