Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Gossip Girl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,100 --> 00:00:23,820
<i>Hey, upper east siders,</i>

2
00:00:23,959 --> 00:00:24,800
<i>Gossip girl here,</i>

3
00:00:24,900 --> 00:00:27,600
<i>And i have the biggest news ever.</i>

4
00:00:27,800 --> 00:00:31,800
<i>One of my many
sources, Melanie91, sends us this...</i>

5
00:00:32,000 --> 00:00:34,800
<i>spotted at grand
central,bags in hand-</i>

6
00:00:34,900 --> 00:00:36,600
<i>Serena van der woodsen.</i>

7
00:00:37,000 --> 00:00:38,465
<i>Was it only a year ago</i>

8
00:00:38,500 --> 00:00:40,700
<i>Our "it" girl mysteriously disappeared</i>

9
00:00:40,735 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{20}{75}Tu Plotkara...
{100}{198}Zerwa³am z Aronem.|Chcia³am siê upewniæ, ¿e nasze uczucia siê nie zmieni¹.
{199}{287}Jak tylko testament zostanie oddczytany|i dostanê pieni¹dze, nigdy mnie ju¿ nie zobaczysz.
{287}{373}Co ty robisz? Mo¿e to nie ty|z moj¹ 15-letni¹ siostr¹?
{374}{427}Prawda jest taka, ¿e nie|by³am gotowa na dziecko.
{428}{481}Rozumiem, dlaczego|go odda³a�.
{482}{512}Chodzi o to,|¿e mi nie powiedzia³a�.
{513}{582}Nie mo¿esz mnie prosiæ, ¿ebym ukrywa³ to|przed Seren¹. To zbyt powa¿na sprawa.
{586}{624}Synu, to nie jest twój sekr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 350.0 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{19}{98}Witajcie mieszkañcy UPPER EAST SIDE, |z tej strony GOSSIP GIRL,
{98}{237}czyli wasze najlepsze Ÿród³o informacji na temat naszpikowanego skandalami ¿ycia Manhattan'u.
{237}{280}Ostatni najwiêkszy hit |na mojej stronie?
{281}{359}SERENA VAN DER WOODSEN,|"Ta" dziewczyna,ulubienica wszystkich,
{360}{424}w³a�nie wróci³a po,do tej pory nie wyja�nionej, nieobecno�ci.
{424}{465}O mój Bo¿e! Nigdy nie uwierzycie|co jest na"GOSSIP GIRL.".
{465}{518}Kto� widzia³ Serenê|wysiadaj¹c¹ z poci¹gu na GRAND CENTRAL.
{518}{633}No ale Serenê znaj¹ wszyscy,|i wszyscy gadaj¹.
{633}{6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,820 --> 00:00:02,840
Good morning, Upper East Siders.

2
00:00:02,880 --> 00:00:03,970
Gossip girl here...

3
00:00:04,010 --> 00:00:07,820
Your one and only source into the
scandalous lives of Manhattan's elite.

4
00:00:08,270 --> 00:00:09,320
Oh, my god.

5
00:00:09,360 --> 00:00:10,610
You'll never believe
what's on "Gossip Girl."

6
00:00:10,650 --> 00:00:12,360
Someone saw serena getting off
the train at grand central.

7
00:00:12,400 --> 00:00:14,320
I thought everything
was good between us.

8
00:00:14,360 --> 00:00:17,170
It was... Before i found out
you had sex with my

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,100 --> 00:00:23,800
<i>Ol?, ricos moradores do
Lado Leste</i>

2
00:00:23,800 --> 00:00:24,800
<i>Gossip Girl na ?rea,</i>

3
00:00:24,900 --> 00:00:27,600
<i>e eu tenho a maior not?cia da hist?ria.</i>

4
00:00:27,800 --> 00:00:31,800
<i>Uma de minhas fontes: melanie91, nos mandou isso...</i>

5
00:00:32,000 --> 00:00:34,800
<i>parada na esta??o central, de malas na m?o...</i>

6
00:00:34,900 --> 00:00:36,600
<i>Serena Van Der Woodsen.</i>

7
00:00:37,000 --> 00:00:38,500
<i>Foi a apenas 1 ano </i>

8
00:00:38,500 --> 00:00:40,700
<i>que a nossa garota desapareceu misteriosoamente

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:02,365
<i>Qui e' Gossip girl, la vostra
sola ed unica fonte d'informazione</i>

2
00:00:02,400 --> 00:00:04,965
<i>sulle vite scandolose
dell'elite di Manhattan.</i>

3
00:00:05,000 --> 00:00:07,365
- Come sta tua madre?
- Mio padre l'ha lasciata per un altro uomo.

4
00:00:07,400 --> 00:00:10,700
- Qulacosa riguardo, uh, mamma ed un suo vicino?
- Gia'. E' complicato.

5
00:00:10,735 --> 00:00:12,400
Mamma ha una relazione.
Per me e' facile dirlo.

6
00:00:12,435 --> 00:00:14,665
E' successo una volta, ed e' finita.

7
00:00:14,700 --> 00:00:17,900
Allora perche' nostr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,120 --> 00:00:02,956
<i>Ici Gossip Girl,
votre seule et unique source</i>

2
00:00:03,076 --> 00:00:05,418
<i>dans la vie scandaleuse
de l'élite de Manhattan.</i>

3
00:00:05,538 --> 00:00:07,452
J'ai licencié Andrew Tyler,
le détective privé.

4
00:00:07,572 --> 00:00:09,647
Merci, mais je ne pense pas
que ce soit suffisant.

5
00:00:09,767 --> 00:00:11,361
- Où est Bart ?
- Je vais le quitter.

6
00:00:11,481 --> 00:00:13,485
- Je le fais pour moi.
Je n'attends rien en retour.

7
00:00:13,605 --> 00:00:15,381
Lily est au bal avec Rufus Humphrey.

8
00:00:15,501 --> 00:00:17,584
Tu devrais t'inquiéter
et venir ici.

9
00:00:17,704 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{12}{36}Tu Plotkara.
{41}{129}/Wasze jedyne w swoim rodzaju Ÿród³o informacji|/na temat skandalicznego ¿ycia elity Manhattanu.
{134}{187}Jak twoja mama radzi sobie|z rozwodem i wszystkim innym?
{192}{230}Mój ojciec zostawi³ j¹ dla innego mê¿czyzny.
{233}{290}Schud³a 7 kilogramów, zrobi³a sobie lifting.|Wysz³o jej to na dobre.
{295}{338}Mama tak jakby zostawi³a nas|parê miesiêcy temu.
{343}{398}Mój tata i siostra raczej tego nie zauwa¿yli.
{403}{453}Nie wiem, co siê sta³o|z moj¹ ¿on¹ i ma³¿eñstwem,
{458}{532}a twoje przypadkowe pojawienie siê tutaj|nie u³atwia mi zorientowania siê w tym.
{535}{578}Czy tylko ja uwa¿am,|¿e to jest wyj¹tkowo dziwne?
{578

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,630 --> 00:00:03,069
Gossip Girl's here, your one and only source

2
00:00:03,070 --> 00:00:05,229
Into the scandalous lives of manhattan's

3
00:00:05,230 --> 00:00:08,269
Elite. I've decided to take over bass industries

4
00:00:08,270 --> 00:00:10,959
There is one stipulation-- that should you in any way

5
00:00:10,960 --> 00:00:13,269
Act inappropriately, the board has the option

6
00:00:13,270 --> 00:00:15,779
To replace you with your legal guardian,

7
00:00:15,780 --> 00:00:18,279
Which--wouldn't you know it? Is me. I had enough trouble

8
00:00:18,280 --> 00:00:20,179
With the idea of mom and rufus dating,

9
00:00:20,180 --> 00:00:23,239

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,800 --> 00:00:04,090
Bunã dimineaþa, Gossip
Girl aici...

2
00:00:04,100 --> 00:00:09,890
unica dumneavoastrã sursa din
viaþa scandaloasa a elitei din Manhattan.

3
00:00:09,900 --> 00:00:11,690
Cea mai importanta stire de pe
pagina mea de start...

4
00:00:11,700 --> 00:00:14,990
Serena Van der Woodsen,
cea mai populara fata, favorita tuturor,

5
00:00:15,000 --> 00:00:17,690
tocmai s-a întors dintr-o
misterioasa absenta.

6
00:00:17,700 --> 00:00:19,390
N-o sã-þi vina sã crezi
ce-i pe "Gossip Girl".

7
00:00:19,400 --> 00:00:21,590
Cineva a vãzut-o pe Serena coborand
dintr-un tren la staþia centrala.

8
00:00:21,600 --> 00:00:26,390