Search Movie Subtitles results for Gospel, The, 2005,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,510 --> 00:00:05,273
<i>Yeah!</i>

2
00:00:05,479 --> 00:00:08,107
Come on and stand up on your feet
and give God some praise.

3
00:00:16,623 --> 00:00:19,091
Get up! Get up! Get up! Get up!

4
00:00:54,795 --> 00:00:56,524
Come on.

5
00:01:04,304 --> 00:01:06,795
Come on. Get up on your feet.

6
00:01:07,541 --> 00:01:09,338
Get up on your feet.

7
00:01:44,377 --> 00:01:46,072
Come on, sing it.

8
00:02:07,367 --> 00:02:09,460
Our God is an awesome God.

9
00:02:16,810 --> 00:02:18,539
I'm so proud of you.

10
00:02:18,745 --> 00:02:21,771
Oh, the Lord is moving in here.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,378 --> 00:00:05,130
<i>To!</i>

2
00:00:05,339 --> 00:00:07,966
Hajde ustanite i
zahvalite Bogu.

3
00:00:16,475 --> 00:00:18,936
Ustanite! Ustanite! Ustanite!

4
00:00:54,638 --> 00:00:56,390
Hajde.

5
00:01:04,147 --> 00:01:06,650
Hajde! Ustanite.

6
00:01:07,401 --> 00:01:09,194
Ustanite.

7
00:01:44,229 --> 00:01:45,939
Hajde, pjevajte.

8
00:02:07,211 --> 00:02:09,338
Naš Bog je Bog strahopoštovanja.

9
00:02:16,678 --> 00:02:18,388
Tako sam ponosan na tebe.

10
00:02:18,597 --> 00:02:21,642
Gospod se useljava ovdje.

11
00:02:21,850 --> 00:02:25,270
Gospod se us

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,700
Taraducerea din lb engleza
FamousBN58


2
00:00:05,900 --> 00:00:08,600
Haide ridicate si stai pe picioarele tale
si ada Domnului lauda.

3
00:00:17,000 --> 00:00:19,400
Ridicati-va! Ridicati-va! Ridicati-va! Ridicati-va!

4
00:00:55,100 --> 00:00:56,900
Haideti.

5
00:01:04,700 --> 00:01:07,100
Haideti. Ridicati-va in picioare.

6
00:01:07,900 --> 00:01:09,700
Ridicati-va in picioare.

7
00:01:44,700 --> 00:01:46,400
Haideti, cantati.

8
00:02:07,700 --> 00:02:09,800
Dumnezeul nostru este un Dumnezeu venerat.

9
00:02:17,200 --> 00:02:18,900
Sunt asa mand

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:05,700
<i>Yeah!</i>

2
00:00:05,900 --> 00:00:08,600
Come on and stand up on your feet
and give God some praise.

3
00:00:17,000 --> 00:00:19,400
Get up! Get up! Get up! Get up!

4
00:00:55,100 --> 00:00:56,900
Come on.

5
00:01:04,700 --> 00:01:07,100
Come on. Get up on your feet.

6
00:01:07,900 --> 00:01:09,700
Get up on your feet.

7
00:01:44,700 --> 00:01:46,400
Come on, sing it.

8
00:02:07,700 --> 00:02:09,800
Our God is an awesome God.

9
00:02:17,200 --> 00:02:18,900
I'm so proud of you.

10
00:02:19,100 --> 00:02:22,100
Oh, the Lord is moving in here.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,745 --> 00:00:05,508
<i>Yeah!</i>

2
00:00:05,714 --> 00:00:08,342
Come on and stand up on your feet
and give God some praise.

3
00:00:16,857 --> 00:00:19,325
Get up! Get up! Get up! Get up!

4
00:00:55,029 --> 00:00:56,758
Come on.

5
00:01:04,537 --> 00:01:07,028
Come on. Get up on your feet.

6
00:01:07,774 --> 00:01:09,571
Get up on your feet.

7
00:01:44,609 --> 00:01:46,304
Come on, sing it.

8
00:02:07,599 --> 00:02:09,692
Our God is an awesome God.

9
00:02:17,041 --> 00:02:18,770
I'm so proud of you.

10
00:02:18,976 --> 00:02:22,002
Oh, the Lord is moving in here.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,670 --> 00:00:05,433
Ja!

2
00:00:05,639 --> 00:00:08,267
Kom op, ga staan en prijs God.

3
00:00:16,783 --> 00:00:19,251
Sta op. Sta op. Sta op.

4
00:00:54,955 --> 00:00:56,684
Kom op.

5
00:01:04,464 --> 00:01:06,955
Kom op. Ga op je benen staan.

6
00:01:07,701 --> 00:01:09,498
Ga staan.

7
00:01:44,537 --> 00:01:46,232
Kom op, zing het.

8
00:02:07,527 --> 00:02:09,620
Onze God is een ontzagwekkende God.

9
00:02:16,970 --> 00:02:18,699
Ik ben zo trots op je.

10
00:02:18,905 --> 00:02:21,931
Oh, de Heer die werkt hier.

11
00:02:22,142 --> 00:02:25,578
De heer die w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,670 --> 00:00:05,433
Ja!

2
00:00:05,639 --> 00:00:08,267
Kom op, ga staan en prijs God.

3
00:00:16,783 --> 00:00:19,251
Sta op. Sta op. Sta op.

4
00:00:54,955 --> 00:00:56,684
Kom op.

5
00:01:04,464 --> 00:01:06,955
Kom op. Ga op je benen staan.

6
00:01:07,701 --> 00:01:09,498
Ga staan.

7
00:01:44,537 --> 00:01:46,232
Kom op, zing het.

8
00:02:07,527 --> 00:02:09,620
Onze God is een ontzagwekkende God.

9
00:02:16,970 --> 00:02:18,699
Ik ben zo trots op je.

10
00:02:18,905 --> 00:02:21,931
Oh, de Heer die werkt hier.

11
00:02:22,142 --> 00:02:25,578
De heer die w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,670 --> 00:00:05,433
Ja!

2
00:00:05,639 --> 00:00:08,267
Kom op, ga staan en prijs God.

3
00:00:16,783 --> 00:00:19,251
Sta op. Sta op. Sta op.

4
00:00:54,955 --> 00:00:56,684
Kom op.

5
00:01:04,464 --> 00:01:06,955
Kom op. Ga op je benen staan.

6
00:01:07,701 --> 00:01:09,498
Ga staan.

7
00:01:44,537 --> 00:01:46,232
Kom op, zing het.

8
00:02:07,527 --> 00:02:09,620
Onze God is een ontzagwekkende God.

9
00:02:16,970 --> 00:02:18,699
Ik ben zo trots op je.

10
00:02:18,905 --> 00:02:21,931
Oh, de Heer die werkt hier.

11
00:02:22,142 --> 00:02:25,578
De heer die w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,510 --> 00:00:05,273
<i>Yeah!</i>

2
00:00:05,479 --> 00:00:08,107
Hai sã ne ridicãm în picioare
ºi sã-l lãudãm pe Dumnezeu.

3
00:00:16,623 --> 00:00:19,091
Hai sus! Hai sus! Hai sus! Hai sus!

4
00:00:54,795 --> 00:00:56,524
Haide.

5
00:01:04,304 --> 00:01:06,795
Haide. Hai ridicã-te în picioare.

6
00:01:07,541 --> 00:01:09,338
Ridicã-te în picioare.

7
00:01:44,377 --> 00:01:46,072
Haide, cântã.

8
00:02:07,367 --> 00:02:09,460
Dumnezeul nostru e un Dumnezeu extraordinar.

9
00:02:16,810 --> 00:02:18,539
Sunt aºa de mândru de voi.

10
00:02:18,745 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,504 --> 00:00:05,255
<i>Da!</i>

2
00:00:05,464 --> 00:00:08,091
Hai sã ne ridicãm în picioare
ºi sã-l lãudãm pe Dumnezeu.

3
00:00:16,642 --> 00:00:19,102
Hai sus! Hai sus! Hai sus! Hai sus!

4
00:00:54,805 --> 00:00:56,515
Haide.

5
00:01:04,314 --> 00:01:06,775
Haide. Hai ridicã-te în picioare.

6
00:01:07,526 --> 00:01:09,319
Ridicã-te în picioare.

7
00:01:44,396 --> 00:01:46,064
Haide, cântã.

8
00:02:07,377 --> 00:02:09,463
Dumnezeul nostru e un
Dumnezeu extraordinar.

9
00:02:16,803 --> 00:02:18,555
Sunt aºa de mândru de voi.

10
00:02:18,764 --> 00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:47,341 --> 00:02:48,384
Tobe!

2
00:02:49,302 --> 00:02:50,136
What?

3
00:02:50,553 --> 00:02:51,596
Where you go?

4
00:02:53,097 --> 00:02:54,140
Nowhere.

5
00:02:54,348 --> 00:02:55,391
I can come?

6
00:02:57,977 --> 00:02:59,729
I want to be alone.

7
00:02:59,937 --> 00:03:00,980
Go...

8
00:03:02,690 --> 00:03:03,900
You know not where I go.

9
00:03:04,108 --> 00:03:05,193
I me in madmen.

10
00:03:11,157 --> 00:03:12,575
But do not bother me.

11
00:03:42,522 --> 00:03:44,065
You know how not to spit!

12
00:03:50,238 --> 00:03:51,447
fa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,960 --> 00:00:46,439
Where are you from?

2
00:00:46,600 --> 00:00:49,398
-Venice.
-From Italy! Italians!

3
00:00:49,560 --> 00:00:51,994
Venice! I love bicycIes!
And the Iadies?

4
00:00:52,200 --> 00:00:54,873
-Cuban.
-Living it up, l'm sure.

5
00:00:55,040 --> 00:00:57,076
Here's a little song for you.

6
00:00:58,560 --> 00:01:02,155
<i>Playing rock n'roll,
listen to the beat.</i>

7
00:01:05,480 --> 00:01:09,758
<i>Things are looking up,
the wind's at my back.</i>

8
00:01:14,280 --> 00:01:17,238
<i>This is a war
and there's no end in sight.</i>

9
00:01:17,800 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,572 --> 00:00:43,474
...little car takes first...
and third place!

2
00:00:50,450 --> 00:00:54,614
<i> A lot of Herbie fans
here today wearing Herbie's colors. </i>

3
00:03:09,088 --> 00:03:12,854
- What the heck happened to you?
- I'm sorry, Crazy Dave.

4
00:03:12,926 --> 00:03:16,487
I had a few problems getting
this critter on the truck.

5
00:03:16,629 --> 00:03:20,156
Please. I've blown
bigger things out my nose.

6
00:03:20,266 --> 00:03:21,699
Prettier too.

7
00:03:28,007 --> 00:03:30,066
What was that?!

8
00:03:30,143 --> 00:03:32,941
I wouldn't insult him
if I was

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,300
Live från Quahog RoadIsland, det här är
Kanal 5 Action nyheter.

2
00:00:05,301 --> 00:00:12,250
Med Tom Tucker, Dian Simmins och den
svarta metriologen Ollie Williams

3
00:00:13,150 --> 00:00:16,150
-God Morron jag är Tom Tucker
-och jag är Dian Simmins.

4
00:00:16,151 --> 00:00:19,400
-Kan du prata om något annat än dig själv?
-Ursäkta mig? -Bra!

5
00:00:19,401 --> 00:00:23,420
Ikväll i nyheterna 2 lokala människor
har gripits för att ha använt sterioider.

6
00:00:23,421 --> 00:00:26,220
Dom här anklagelserna är falska.
Våra muskler är result

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,680 --> 00:00:42,035
<i>Derinliklerde, binlerce
tür var.</i>

2
00:00:42,240 --> 00:00:44,834
<i>Milyonlarca ton su,</i>

3
00:00:45,040 --> 00:00:46,917
<i>kayalar ve gaz.</i>

4
00:00:47,480 --> 00:00:49,630
<i>�efkat. Kan.</i>

5
00:00:50,520 --> 00:00:52,715
<i> Yüzlerce dakika.
Binlerce yýl.</i>

6
00:00:53,520 --> 00:00:56,114
<i>Küller. lþýk. �imdi.</i>

7
00:00:56,800 --> 00:00:59,360
<i>�imdi. Sadece
biraz zaman önce.</i>

8
00:01:33,800 --> 00:01:36,109
<i>Daha önce de söylemiþtim, deðil mi?</i>

9
00:01:36,560 --> 00:01:38,437
<i>Sadece pek az þey var

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:59,720 --> 00:02:05,033
En minä tiedä. Ehkä jonkun mielestä
bensa on nykyään liian kallista.

2
00:02:05,160 --> 00:02:10,075
Korkeintaan puoli tuntia,
ei kai kukaan minua nyt kaipaa.

3
00:02:12,280 --> 00:02:14,635
Ihmisen pää?

4
00:02:14,760 --> 00:02:20,357
<i>Lähetä Martinson. - Martinson on
tapansa mukaan myöhässä.</i>

5
00:02:20,480 --> 00:02:24,473
Etsiskelee kahta samanlaista sukkaa.

6
00:02:24,600 --> 00:02:28,639
Linda ja Stefan voivat mennä,
menen sitten perässä.

7
00:02:28,760 --> 00:02:36,872
Et vieläkään ole maksanut 40:ää kr
hänen tyttärensä

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{728}{775}I'm out in the prime cut|of the big green.
{778}{889}Behind me is Ed and Rowdy, members|of an up-and-coming subadult gang.
{891}{970}They're challenging everything, including me.|Goes with the territory.
{973}{1065}If I show weakness,|if I retreat,
{1067}{1120}I may be hurt,|I may be killed.
{1122}{1204}I must hold my own|if I'm gonna stay within this land.
{1206}{1270}For once there is weakness,|they will exploit it, they will take me out,
{1273}{1363}they will decapitate me,|they will chop me into bits and pieces.
{1366}{1413}I'm dead.
{1415}{1513}But so far, I persevere.
{1515}{1550}Persevere.
{1604}{1669}Most times|I'm a kind

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:11,024 --> 00:03:12,150
- All right?
- Yeah.

2
00:04:36,809 --> 00:04:39,073
You gonna be able to get us home?

3
00:04:43,349 --> 00:04:45,249
That's my definite plan.

4
00:06:27,553 --> 00:06:29,953
...typically with weather like this,
it blows...

5
00:06:32,291 --> 00:06:34,623
Floridians have been warned
to brace themselves...

6
00:06:34,694 --> 00:06:36,719
for several days of rain, gales...

7
00:06:44,237 --> 00:06:45,966
lt was Heather's grandfather.

8
00:06:46,038 --> 00:06:47,699
Why were you bringing him here?

9
00:06:47,774 --> 00:06:49,571
lt's his discovery in

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,260 --> 00:00:32,661
Una Producci?n Oz

2
00:00:42,140 --> 00:00:44,870
Mira, Kanako, eres un ping?ino.

3
00:00:44,909 --> 00:00:46,877
?Qu?? ?Por qu? soy ping?ino?

4
00:00:46,911 --> 00:00:48,674
Realmente me sorprend?.

5
00:00:48,713 --> 00:00:50,544
?Por qu? no?
El ping?ino es bonito.

6
00:00:50,581 --> 00:00:52,606
En mi previa vida fui
un soldado fugado.

7
00:00:52,650 --> 00:00:54,641
?En serio? No quiero imagin?rmelo.

8
00:00:54,685 --> 00:00:56,209
?Soy la reencarnaci?n
de un soldado fugado?

9
00:00:56,254 --> 00:00:58,552
Podr?as tener una flecha clavada
en el

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:04,040
25.000
www.titulky.com

2
00:00:21,000 --> 00:00:29,400
?prava: KOPY studio

3
00:00:47,840 --> 00:00:50,800
R?chel, uka? co tam m??!

4
00:00:55,960 --> 00:00:57,520
M??u se pod?vat?
Na?la jsem to a ne ukradla,

5
00:00:57,520 --> 00:00:59,080
j? jsem to na?la.

6
00:00:59,080 --> 00:01:01,720
V m? zahrad?.

7
00:01:02,120 --> 00:01:05,200
Nalezen? ne kraden?!

8
00:01:20,800 --> 00:01:21,680
Mami!

9
00:01:21,840 --> 00:01:24,520
Alfr?de!

10
00:01:45,240 --> 00:01:47,560
M?l jsi ?patn? sen?

11
00:01:47,640 --> 00:01:49,960
No?n? m?ru.

12
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,877 --> 00:00:30,277
<i>Welcome to Hazzard County. </i>

2
00:00:30,447 --> 00:00:34,110
<i>A little corner of the world where</i>
<i>everyone knows everyone else... </i>

3
00:00:34,284 --> 00:00:37,651
<i>... and people are never too busy</i>
<i>to stop and say howdy. </i>

4
00:00:37,821 --> 00:00:42,019
<i>Shoot, some folks even say this is</i>
<i>where the apple pie was invented. </i>

5
00:00:43,159 --> 00:00:48,290
<i>Yep, basically everything down here</i>
<i>moves a little bit slower... </i>

6
00:00:48,631 --> 00:00:54,126
<i>... unless, of course,</i>
<i>your last name is Duk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,633 --> 00:0:44,233
www.subtitlez.com

2
00:01:07,641 --> 00:01:10,608
There are over
550 million firearms

3
00:01:10,681 --> 00:01:12,883
in worldwide circulation.

4
00:01:12,951 --> 00:01:17,042
That's one firearm for every
12 people on the planet.

5
00:01:17,111 --> 00:01:19,117
The only question is...

6
00:01:21,588 --> 00:01:24,522
how do we arm
the other 11?

7
00:04:23,923 --> 00:04:25,778
<i>You don't have to worry.</i>

8
00:04:25,843 --> 00:04:28,842
<i>I'm not gonna tell you
a pack of lies to make me look good.</i>

9
00:04:28,915 --> 00:04:31,402
<i>I'm just g

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,543 --> 00:00:03,378
Previously on <i>Prison Break</i>

2
00:00:03,795 --> 00:00:05,756
Sona's a one-way street.

3
00:00:05,881 --> 00:00:08,800
What goes in, never comes out.

4
00:00:08,884 --> 00:00:11,094
Since the riots of last year,
they left here us to rot.

5
00:00:11,220 --> 00:00:14,139
They figured we would just
destroy ourselves, but instead

6
00:00:14,264 --> 00:00:15,015
we've thrived.

7
00:00:15,098 --> 00:00:17,684
How about we work together,
you know, help each other out?

8
00:00:17,768 --> 00:00:18,894
You're on your own.

9
00:00:19,019 --> 00:00:21,438

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}25.000fps
{0}{48}Vypad? to na probl?m s v?tahem, pane.
{62}{128}Chcete, aby p?i?el oprav??|a kouknul se na to?
{128}{175}V pohod?, nen? kam sp?chat.|C?t?m se tu pohodln?.
{194}{241}Opravdu se c?t?te pohodln??
{260}{292}Jane?
{335}{375}To jsi ty zlato?
{397}{467}Prvn? a posledn? varov?n?, Johne.|Vypadni z m?sta.
{488}{535}Ty v??, ?e nikam neodejdu.
{550}{630}Jak chce?, ale pr?v? te? jsi|zav?en v ocelov? bedn?...
{640}{697}...kter? vis? ve 70 pater nad zem?.
{705}{747}Aha, tak tohle je past.
{752}{784}Je v ??sle 3.
{793}{834}To nebude fungovat, kot?.
{840}{937}To nebude fungovat, proto?e|ty m? neust?le podce?uje?.
{962}{987}V??n??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{298}{378}Tekstityksen versionumero: 2.3|Päiväys: 12.12.2006
{388}{508}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{513}{633}Suomennos: Sensei, Axeman, kilpikonna,|Rollo, IsoD, Mahatma, deadm, -
{640}{760}ratikka0, zippi, Dille, Platypus,|randomName, sizzling ja Meeleri.
{770}{900}Oikoluku: Sensei.
{1699}{1794}Maailmassa on yli 550 miljoonaa asetta.
{1812}{1892}Siis yksi ase maailman|joka 12. ihmiselle.
{1911}{1961}Ainoa kysymys on, -
{2017}{2067}miten aseistamme loput 11?
{6573}{6622}�lä huolehdi.
{6623}{6697}En aio valehdella imarrellakseni itseäni.
{6701}{6759}Kerron vain, mitä tapahtui.
{6763}{6877}Nimeni

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{34}W POPRZEDNICH ODCINKACH
{34}{92}Wychowa?am ci?,|?eby? by?a niezwyk?? istot? ludzk?.
{92}{145}Wyobra? sobie m?j zaw?d,|kiedy budz? si? po pi?ciu latach
{145}{211}i dowiaduj? si?, ?e jeste?,|ot, po prostu zwyczajna.
{214}{265}Godzin? temu si? o?wiadcza?.
{265}{305}Teraz wioz? go do kostnicy.
{305}{342}Dobrze si? spisa?a?.
{416}{460}Wierzysz w raj?
{534}{599}/W medycynie zdarzaj? si? cuda./
{624}{761}/B?d?c wyznawcami boga nauki,/|/nie podoba nam si? wiara w cuda./
{783}{806}Jednak one si? zdarzaj?.
{851}{876}Zdarzaj? si? r??ne rzeczy.
{929}{1006}/Nie umiemy ich wyt?umaczy?,/|/ani kontrolowa?.../
{1034}{1067}...ale one si? zdarzaj?.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,200 --> 00:00:47,026
<i>Perusperiaatteet:</i>

2
00:00:47,119 --> 00:00:49,195
<i>Kukaan nainen ei sano aamuisin:</i>

3
00:00:49,496 --> 00:00:52,829
<i>"Kunpa kukaan ei hurmaisi minua tänään:"</i>

4
00:00:55,418 --> 00:00:59,961
<i>Hän voisi sanoa:
"Tämä on todella huono hetki minulle:"</i>

5
00:01:02,175 --> 00:01:06,422
<i>Tai vaikka: "Tarvitsen vapautta:"</i>

6
00:01:07,888 --> 00:01:10,593
<i>Tai oma suosikkini:</i>

7
00:01:10,683 --> 00:01:13,434
<i>"Keskityn nyt uraani:"</i>

8
00:01:16,521 --> 00:01:19,094
Uskotko sen? Ei hänkään.

9
00:01:19,232 --> 00:01:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,094 --> 00:00:04,062
Titulky by Ladko to CZ by PigNick
Korektura: FM 1

2
00:00:04,113 --> 00:00:06,244
M?jte se pane a pan? Abernathyovi.

3
00:00:06,654 --> 00:00:10,089
Douf?m, ?e d?chodov? parkovi?t? p??v?s?
bude v?echno, na co jste spo?ili.

4
00:00:10,140 --> 00:00:11,385
To bude.

5
00:00:11,436 --> 00:00:14,318
Zlat? konce by m?ly b?t kr?sn?.

6
00:00:14,463 --> 00:00:16,838
??k? se, ?e tam ?ije zaj?c.

7
00:00:18,505 --> 00:00:21,387
<i>Nevid?li jsme pan?
Abernathyovu ?est m?s?c?</i>


8
00:00:21,613 --> 00:00:23,139
<i>a j? myslel,
?e u? je po smrti,</i>

9
00:00:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,196 --> 00:00:32,158
"LAS HORAS OSCURAS"

2
00:02:15,511 --> 00:02:20,474
Yo creo en la gente. Yo creo
que hay un mundo all? afuera.

3
00:02:20,557 --> 00:02:23,727
Y que puedo ser parte de ?l.

4
00:02:24,686 --> 00:02:26,939
Una persona productiva. Un contribuidor.

5
00:02:27,022 --> 00:02:30,108
Hacer una diferencia,
y todas esas cosas...

6
00:02:30,192 --> 00:02:35,906
Quiero afectar las vidas de las personas de
una manera positiva, y s? que puedo hacerlo.

7
00:02:35,989 --> 00:02:39,618
Porque he aprendido que tengo la
capacidad de ayudar a la gente.

8
00:02:39,701 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,000 --> 00:00:28,920
bugsy

2
00:01:00,320 --> 00:01:04,000
LETOV? PL?N

3
00:01:24,000 --> 00:01:28,000
Chcete trochu s?kromia,
ne? vezmeme rakvu ?

4
00:01:28,800 --> 00:01:30,400
Dobre.

5
00:01:40,120 --> 00:01:41,200
Mil??ik !

6
00:03:13,880 --> 00:03:15,720
Mus?te n?m da? ??slo v??ho k?du.

7
00:03:15,920 --> 00:03:17,960
Je to nutn? ?

8
00:03:18,040 --> 00:03:23,200
?no. Medzin?rodn? zmluvy zakazuj?
transport nezabezpe?enej rakvy.

9
00:03:28,720 --> 00:03:32,400
David ! M??eme chv??ku
zosta? na chodbe ?

10
00:03:33,160 --> 00:03:34,560
Iba na chv??ku !

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,861 --> 00:00:27,861
�eviri:esensoy
sensoyerol@hotmail.com

2
00:00:27,861 --> 00:00:31,281
Hazzard ilçesine hoþ geldiniz.

3
00:00:30,447 --> 00:00:34,117
Herkesin herkesi tanýdýðý
dünyanýn küçük bir köþesi�

4
00:00:34,284 --> 00:00:37,663
�ve insanlar durup,
birbirlerine selam vermek
için kesinlikle üþenmezler.

5
00:00:37,829 --> 00:00:42,000
Haydi anlatalým, bazýlarý
elmalý pastanýn bile burada
icat edildiðini söyler.

6
00:00:43,168 --> 00:00:48,298
Evet, aslýnda buradaki her þey
biraz daha yavaþ hareket eder�

7
00:00:48,632 --> 00:00:54,137

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,692 --> 00:00:30,527
8 MIL�METROS 2

2
00:00:58,992 --> 00:01:00,960
¡Inocente!

3
00:01:15,975 --> 00:01:18,808
Así que te acostabas
con la taquígrafa del juzgado.

4
00:01:19,112 --> 00:01:22,309
Imaginé que me acostaba
con la taquígrafa del juzgado.

5
00:01:22,415 --> 00:01:26,283
- No sé si me gusta, David.
- Tú empezaste este juego de imaginación.

6
00:01:26,386 --> 00:01:29,549
Sí, y parece que ya lo dominas.

7
00:01:30,790 --> 00:01:34,123
¿Qué diría mi padre si supiera
que el abogado de una embajada...

8
00:01:34,227 --> 00:01:36,127
imagina que tiene sex

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,876 --> 00:00:51,676
KARL?K
A TOV?RNA NA ?OKOL?DU

2
00:02:36,876 --> 00:02:38,876
ZLAT? KUP?N
1. ?NORA - 10:00 (P?ESN?)

3
00:02:57,231 --> 00:02:58,631
WONKOVA
Medosladk? rajsk? pochoutka

4
00:03:05,141 --> 00:03:06,941
M?STO UR?EN?: LOND?N
M?STO UR?EN?: NEW YORK

5
00:03:07,486 --> 00:03:09,286
M?STO UR?EN?: K?HIRA
M?STO UR?EN?: TOKIO

6
00:04:04,972 --> 00:04:08,212
<i>Toto je p??b?h
o oby?ejn?m, mal?m chlapci,</i>

7
00:04:08,412 --> 00:04:11,332
<i>jm?nem Karl?k Bucket.</i>

8
00:04:11,932 --> 00:04:16,332
<i>Nebyl ani rychlej??, ani siln?j??,
ani chyt?ej?? ne? ostatn?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{778}{878}O S T R O V
{1325}{1500}www.cesketitulky.com|P?eklad by Blacklanner|Men?? korekce by Bahamut
{2675}{2725}Jsi v?jime?n?.
{2725}{2837}Tv?j ?ivot m? vyj?me?n? ??el!
{2875}{2987}Byl si vybr?n.
{3200}{3312}Ostrov t? o?ek?v?.
{3875}{3987}Dobr? den, Lincolne 6 Echo
{4025}{4137}Nepravideln? REM f?ze sp?nkov?ho cyklu.
{4350}{4450}Pros?m dostavte se na Klidov? centrum.
{4450}{4562}Jsem v po??dku.
{4600}{4712}Vyhodnocen? zdravotn?ho stavu - 8:00
{4850}{4962}Zji?t?no nadm?rn? mno?stv? sod?ku.
{5000}{5112}Doporu?uje se kontrolovat v??ivu.
{5175}{5225}Dobr? den.
{5225}{5337}Index venkovn?ho zne?i?t?n? je 85%.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,676 --> 00:00:32,349
It has been prohibited at law...

2
00:00:32,516 --> 00:00:36,747
...outside-proportional guarantee,
fine or punish to impose.

3
00:00:36,915 --> 00:00:39,748
Article 8 of
American constitution.

4
00:00:51,034 --> 00:00:53,946
Do you do want drink what?
I make, however, what kind of you.

5
00:00:56,874 --> 00:01:01,993
We at me the paintings
of the wall let tremble?

6
00:01:02,153 --> 00:01:04,508
Sounds nicely.

7
00:01:17,472 --> 00:01:19,224
I am this way.

8
00:02:34,905 --> 00:02:38,898
You are apprehended.
You have the right be silent.

9
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{286}{366}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{371}{452}Tekstityksen päiväys: 20.12.2006|Versionumero: 1.0
{457}{537}Suomennos: jen187, Villae,|Harald, Tommi, ^konnA, jali,
{542}{622}Taiyo Yuden, piizz, E5P1Z,|Newton, noppa, no_sugar
{627}{708}Oikoluku: NoGood
{3974}{4025}Huomenta, Jack.
{4287}{4390}- Hei, Kathleen.|- Huomenta, kulta.
{4396}{4477}- Saamme uusia naapureita.|- Ilmeisesti.
{4483}{4568}- Oletko tavannut heidät?|- En vielä.
{4574}{4667}- Pitääkö huomisaamun suunnitelma vielä?|- Tietenkin. - Laita hattu päähän, -
{4678}{4745}sillä haluan pitää|kuuman pääsi viileänä.
{4770}{4820}Selvä.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,838 --> 00:00:37,996
Zalo?eno na opravdov?m p??b?hu.

2
00:00:40,039 --> 00:00:45,478
13. listopad, 1974

3
00:00:53,759 --> 00:00:54,880
<i>Chy? je.</i>

4
00:00:57,478 --> 00:00:59,679
<i>Zabij je.</i>

5
00:01:07,522 --> 00:01:08,162
"ZLO JE D?KAZEM BOHA"

6
00:02:36,532 --> 00:02:37,133
Co se stalo, Ronnie?

7
00:02:42,492 --> 00:02:43,932
Miluji t?, Jodie.

8
00:03:00,376 --> 00:03:01,895
<i>Policie, s ??m v?m mohu pomoci?</i>

9
00:03:02,056 --> 00:03:03,294
<i>V?ichni jsou mrtv?.</i>

10
00:03:04,455 --> 00:03:05,175
<i>Kdo je mrtv??</i>

11
00:03:06,336 --> 00:03:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,860 --> 00:00:17,618
Sneed a spol. vám pøejí upøímnou
soustrast, pane, v této pøetìžké chvíli.

2
00:00:18,940 --> 00:00:22,455
Babièka mìla tuhý koøínek,
pane Sneed.

3
00:00:22,540 --> 00:00:24,576
Byla tak plná života,

4
00:00:24,660 --> 00:00:26,935
Nemùžu uvìøit, že umøela.

5
00:00:27,020 --> 00:00:28,931
Neumøela, pane Redpath.

6
00:00:29,020 --> 00:00:30,897
Jenom spí.

7
00:00:33,980 --> 00:00:35,777
Mohu na chvíli?

8
00:00:35,860 --> 00:00:37,498
Ano, samozøejmì.

9
00:00:37,580 --> 00:00:41,289
Budu ve vedlejší místnosti,
pokud bud

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,152 --> 00:00:21,086
<i>They're shooting people!</i>

2
00:00:21,154 --> 00:00:22,849
<i>Where are you calling from?</i>

3
00:00:22,922 --> 00:00:24,355
<i>I'm calling from Ridgeline High.</i>

4
00:00:24,424 --> 00:00:26,289
<i>Stay calm.</i>
<i>What's your name?</i>

5
00:00:26,359 --> 00:00:27,587
<i>My name is Rebecca.</i>

6
00:00:27,660 --> 00:00:29,719
<i>Okay, Rebecca,</i>
<i>are you injured?</i>

7
00:00:29,796 --> 00:00:33,232
<i>No. No. But there are</i>
<i>a lot of people who aren't moving.</i>

8
00:00:33,299 --> 00:00:36,097
<i>Are you in any danger?</i>
<i>Can you

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,891 --> 00:00:38,891
Synkad av Swedie.
Swesub.nu

2
00:00:39,892 --> 00:00:43,852
För 43 år sedan...

3
00:01:08,571 --> 00:01:10,690
-Tack.
-Ingen orsak.

4
00:01:54,888 --> 00:01:59,327
DET PERFEKTA HEMMET
F�R DEN PERFEKTA FAMILJEN

5
00:02:38,005 --> 00:02:39,646
Herregud...

6
00:02:43,125 --> 00:02:46,165
Miss Jones? Rosemary Jones?

7
00:02:46,325 --> 00:02:49,524