Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Googie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,585 --> 00:00:07,780
Marilyn, por favor.

2
00:00:15,629 --> 00:00:17,654
Lily, amor, ¿qué haces?

3
00:00:17,731 --> 00:00:21,098
Quiero que luzcas espléndido
en la cena de esta noche, Herman.

4
00:00:21,168 --> 00:00:22,760
Tenemos un invitado.

5
00:00:24,338 --> 00:00:28,297
Qué bien. Hacía mucho tiempo
que no entraba gente aquí.

6
00:00:28,375 --> 00:00:30,366
Será bueno ver una cara nueva.

7
00:00:31,511 --> 00:00:35,038
Y, abuelo, quiero que te portes
mejor que nunca en la cena.

8
00:00:35,115 --> 00:00:40,280
Si quieres salsa de tomate, no empieces
con eso de:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,017 --> 00:00:06,747
¡Hurra! ¡Qué divertido!

2
00:00:19,566 --> 00:00:21,431
Hola, señor.

3
00:00:24,237 --> 00:00:26,797
Hola,jovencito.

4
00:00:26,873 --> 00:00:29,000
¿Estás jugando algún juego?

5
00:00:29,076 --> 00:00:32,273
No, no es un juego.
Tengo la cabeza aquí atorada.

6
00:00:32,346 --> 00:00:37,010
Cielos. En ese caso,
debes solicitar asistencia.

7
00:00:37,084 --> 00:00:40,485
- ¿Qué?
- Ya sabes, pedir ayuda.

8
00:00:40,554 --> 00:00:44,354
No quiero hacer eso porque vendrían
y se reirían de mí.

9
00:00:44,424 --> 00:00:48,155
Y luego mis pap

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,456 --> 00:00:11,515
[Herman]
Oh, my, that looks yummy, Lily.

2
00:00:11,591 --> 00:00:15,994
I'll bet there's not a family
on the block that's having a meal
like this tonight.

3
00:00:16,063 --> 00:00:18,827
Well, thank you, dear.
But before we start,

4
00:00:18,899 --> 00:00:23,336
Eddie has some news
for us tonight about school,
haven't you, Eddie?

5
00:00:23,403 --> 00:00:26,770
That's right. This Saturday night
is talent night at school.

6
00:00:26,840 --> 00:00:30,469
- Talent night?
- Yeah. It's going to be held
in the school gym.

7
00:00:30,544 --> 00:00:33,377
And

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:02,996
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:03,849 --> 00:00:05,215
[Groaning, Gasping]

2
00:00:50,897 --> 00:00:53,457
[Wind Howling]

3
00:01:08,682 --> 00:01:11,651
[Man]
Ah!
Here we are!

4
00:01:11,718 --> 00:01:14,516
Look at that bird.
Mother, you've outdone
yourself this time.

5
00:01:14,588 --> 00:01:18,581
Just put it down
and let me get started on it.

6
00:01:18,658 --> 00:01:22,287
May we be truly thankful
for what we're about to receive.

7
00:01:23,797 --> 00:01:25,992
[Thunder Crashes]

8
00:02:32,699 --> 00:02:37,159
What does everybo