Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Goodbye Lenin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:09,000

2
00:00:53,400 --> 00:00:56,300
????????? 1978

3
00:01:11,300 --> 00:01:13,600
???????, ??????!

4
00:02:35,800 --> 00:02:41,400
? ????????? ???????? ???????
???? ?????? ??????????.

5
00:02:43,700 --> 00:02:49,000
???? ??????????? ?? ??????
???? ?? ???????? ???????????.

6
00:02:49,600 --> 00:02:54,500
? ?? ?? "????????
??? ? ???? ??? ? ????"...

7
00:02:55,000 --> 00:02:55,800
????? ?????!

8
00:02:56,500 --> 00:02:58,300
...??????? ??? ???????? ???.

9
00:03:01,800 --> 00:03:05,700
????? ??????? ?? ??????????
??? ????????????? S?JUS 31,

10
00:03:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,000 --> 00:00:24,279
DISCLAIMER

***Fan-made English subtitles***.

Some abbreviations have been translated too. You should probably
write these down because they're referred to a lot in the movie.

GDR = German Democratic Republic, the former East Germany (DDR)
SUG = Socialist Unity Party of Germany (SED)
CC = Central Committee (ZK)
FRG = Federal Republic of Germany, West Germany (BRD)

ENJOY THE FILM!!!

2
00:00:27,279 --> 00:00:29,279
X Distribution
presents

3
00:00:30,280 --> 00:00:32,280
An
X Films Creative Pool
Production

4
00:00:33,281 --> 00:00:36,281
In Co-Production wi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,567 --> 00:00:49,247
Koukni se sem. Tady do kamery.

2
00:00:52,127 --> 00:00:55,007
Ruce pry?!

3
00:00:58,967 --> 00:01:01,959
Alexi, dr? se pevn?!
- Tati, pomoc!

4
00:02:22,807 --> 00:02:26,322
Pomalu, opatrn?,
p??mo jemn?...

5
00:02:26,367 --> 00:02:30,360
je tento obrovsk? kolos...
dopraven na m?sto startu.

6
00:02:31,807 --> 00:02:35,766
Zde na m?st? startu se uk??e
v?sledek...

7
00:02:35,807 --> 00:02:39,766
velk? spole?n? pr?ce.
Abychom objasnili to zn?m? slovo,

8
00:02:39,807 --> 00:02:41,647
Ka?d? dod?v? ka?d?mu kvalitu...
- Tady je!

9
00:02:41,647 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{200}?esk? titulky: Ydiot|http://ydiot.com
{681}{731}X Verleih|uv?d?
{832}{906}V koprodukci s Westdeutschen Rundfunk
{907}{1003}Ve spolupr?ci s...
{1026}{1110}Na?e chata, l?to 1978
{1132}{1224}Pod?vej se sem. Sem, do kamery.
{1296}{1368}Ruce pry?!
{1467}{1541}Alexi, po?kej!|- Tati, pomoz!
{3563}{3650}Pomalu, opatrn?,|skoro n??n?
{3652}{3789}je gigantick? kolos|umis?ov?n na startovac? rampu.
{3790}{3886}Zde, na ramp? je vid?t|v?sledek obrovsk?ho...
{3888}{3986}?sil? soudru?sk? spolupr?ce.|Hled?me-li p??klad k heslu
{3988}{4091}"Ka?d? ka?d?mu to nejlep??..."|- To je on!
{4092}{4164}...nenajdeme lep??, ne? pr?v? tento.
{4212}{4320}Hl?s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{81}{141}www.titulky.com
{161}{261}- Co to bylo?|- Nev?m. Interference. To se st?v?.
{266}{365}{Y:i:b}Dobr? ve?er, d?my a p?nov?,|u "Aktu?ln? kamery".
{366}{502}{Y:i:b}T??k? provokace proti hranici. Protest|v???ad? spolkov?ho kancl??e SRN.
{503}{602}{Y:i:b}?ipov? velmoc NDR.|Zahrani?n? tisk oce?uje v?kony...
{603}{702}Venku ?ivot b??? a j? se tady|c?t?m tak neu?ite?n?.
{703}{802}Nem??e? vyv?sit dol? na n?st?nku|domovn? spr?vy ceduli?
{803}{925}Kdo m? probl?my, a? p??jde.|??dosti v?posteli ps?t m??u.
{926}{1026}Nev?m.|Nesm?? se tak nam?hat.
{1086}{1176}Dobr? jitro, Alexi. U??
{1395}{1470}- Tak? jednoho loka?|- Ty vole.
{1541}{1613}Sakra. Do

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,280 --> 00:00:48,960
Look here. Here into the camera.

2
00:00:51,840 --> 00:00:54,720
Hands off!

3
00:00:58,680 --> 00:01:01,672
Alex, hold on! - Dad, help me!

4
00:02:22,520 --> 00:02:26,035
Slowly, cautiously, almost gently...

5
00:02:26,080 --> 00:02:30,073
the giant colossus... is placed on the launch site.

6
00:02:31,520 --> 00:02:35,479
Here on the launch site the result of the great...

7
00:02:35,520 --> 00:02:39,479
community work is demonstrated. If you want an example to emphasize the famous word:

8
00:02:39,520 --> 00:02:41,360
everyone supplies quality to everyone.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1026}{1110}Tatil evimiz, 1978 yazý.
{1132}{1224}Buraya bakýn. Kameraya.
{1296}{1368}�ek ellerini!
{1467}{1542}Alex, dayan!|- Baba, yardým et!
{3563}{3651}Yavaþça, dikkatlice,|hatta kibarca...
{3652}{3790}dev heykel...|fýrlatma rampasýna yerleþtirildi.
{3790}{3887}Burada fýrlatma rampasýnda|büyük bir toplumsal...
{3888}{3987}devrim canlandýrýlýyor.|�rnek olarak:
{3988}{4034}herkes, herkes için hizmet eder...|- �þte orada!
{4034}{4092}herkes, herkes için hizmet eder...|- �þte orada!
{4092}{4164}... burada mükkemmel þekilde görülebilir.
{4212}{4320}Rapor veriyorum: uluslararasý|ekibin bir üyesi olar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{200}�eské titulky: Ydiot|http://ydiot.com
{681}{731}X Verleih|uvádí
{832}{906}V koprodukci s Westdeutschen Rundfunk
{907}{1003}Ve spolupráci s...
{1026}{1110}Naše chata, léto 1978
{1132}{1224}Podívej se sem. Sem, do kamery.
{1296}{1368}Ruce pryè!
{1467}{1541}Alexi, poèkej!|- Tati, pomoz!
{3563}{3650}Pomalu, opatrnì,|skoro nìžnì
{3652}{3789}je gigantický kolos|umis�ován na startovací rampu.
{3790}{3886}Zde, na rampì je vidìt|výsledek obrovského...
{3888}{3986}úsilí soudružské spolupráce.|Hledáme-li pøíklad k heslu
{3988}{4091}"Každý každému to nejlepší..."|- To je on!
{4092}{4164}...nenajdeme lepš

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:24,279
DISCLAIMER

***Fan-made English subtitles***.

Some abbreviations have been translated too. You should probably
write these down because they're referred to a lot in the movie.

GDR = German Democratic Republic, the former East Germany (DDR)
SUG = Socialist Unity Party of Germany (SED)
CC = Central Committee (ZK)
FRG = Federal Republic of Germany, West Germany (BRD)

ENJOY THE FILM!!!

2
00:00:27,279 --> 00:00:29,279
X Distribution
presents

3
00:00:30,280 --> 00:00:32,280
An
X Films Creative Pool
Production

4
00:00:33,281 --> 00:00:36,281
In Co-Production with t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,281 --> 00:00:49,349
VERANO DEL 78

2
00:00:49,349 --> 00:00:53,920
VERANO DEL 78

3
00:00:53,920 --> 00:00:56,718
Vean para acá a la cámara.

4
00:01:00,760 --> 00:01:01,727
¡ Quítate!

5
00:01:07,267 --> 00:01:10,668
-Alex, ¡ agárrate fuerte!
-Papá, ¡ ayúdame!

6
00:02:23,776 --> 00:02:30,739
ADl�S A LENlN

7
00:02:31,618 --> 00:02:34,712
Despacio, con cuidado
y verdadera delicadeza...

8
00:02:34,787 --> 00:02:36,755
...se coloca el
gigantesco ''Kollos''...

9
00:02:36,956 --> 00:02:39,754
...en su sitio de despegue.

10
00:02:40,627 --> 00:02:43,357
Ahora, aq