Search Movie Subtitles results for goodbye lenin by relevance:
- Goodbye.Lenin.2003.DVDRip.XviD. srt
1 file(s), added on: 2007-11-25
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,040 --> 00:00:24,280
DISCLAIMER
***Subtitles made by FIDELIA***
2
00:00:27,280 --> 00:00:29,280
X Distribution
ïðåäñòà âÿ
3
00:00:29,400 --> 00:00:32,000
ÃäÃà ïðîäóêöèÿ ÃÃ
X Films Creative Pool
4
00:00:33,280 --> 00:00:36,280
à ñúòðóäÃè÷åñòâî ñ
West German Broadcasting Company
5
00:00:36,280 --> 00:00:40,000
à ñúòðóäÃè÷åñòâî ñ
Film Foundation North-Rhein Westfalia
Film Supporting Institute
Filmboard Berlin Brandenburg
6
00:00:42,000 --> 00:00:45,000
Ãà øà òà âèëà , ëÿòîòî Ãà 1978 ã.
7
00:00:45,280 --> 00:0
- Goodbye Lenin (gr) 2003.txt
1 file(s), added on: 2008-05-05
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,000 --> 00:00:09,000
2
00:00:53,400 --> 00:00:56,300
????????? 1978
3
00:01:11,300 --> 00:01:13,600
???????, ??????!
4
00:02:35,800 --> 00:02:41,400
? ????????? ???????? ???????
???? ?????? ??????????.
5
00:02:43,700 --> 00:02:49,000
???? ??????????? ?? ??????
???? ?? ???????? ???????????.
6
00:02:49,600 --> 00:02:54,500
? ?? ?? "????????
??? ? ???? ??? ? ????"...
7
00:02:55,000 --> 00:02:55,800
????? ?????!
8
00:02:56,500 --> 00:02:58,300
...??????? ??? ???????? ???.
9
00:03:01,800 --> 00:03:05,700
????? ??????? ?? ??????????
??? ????????????? S?JUS 31,
10
00:03:0
1 file(s), added on: 2008-04-11
Relevance
1 x
7 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:41,580 --> 00:00:43,650
1978 NYARA
2
00:00:45,100 --> 00:00:46,533
N?zzetek ide,
3
00:00:47,020 --> 00:00:48,612
bele a kamer?ba!
4
00:00:51,820 --> 00:00:53,412
El a kezekkel!
5
00:00:58,380 --> 00:01:00,132
- Kapaszkodj, Alex!
- Apu!
6
00:01:01,100 --> 00:01:02,374
Seg?ts!
7
00:01:07,820 --> 00:01:10,209
szerepl?k
8
00:02:15,340 --> 00:02:21,575
GOOD BYE, LENIN
9
00:02:22,540 --> 00:02:25,577
<i>Lassan ?s ?vatosan helyezik a</i>
10
00:02:25,900 --> 00:02:30,928
<i>kil?v??llom?sra az ?ri?si rak?t?t.</i>
11
00:02:31,660 --> 00:02:33,730
<i>Csak itt der?l f?ny</i>
1 file(s), added on: 2008-04-11
Relevance
1 x
7 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:00,000 --> 00:00:24,279
DISCLAIMER
***Fan-made English subtitles***.
Some abbreviations have been translated too. You should probably
write these down because they're referred to a lot in the movie.
GDR = German Democratic Republic, the former East Germany (DDR)
SUG = Socialist Unity Party of Germany (SED)
CC = Central Committee (ZK)
FRG = Federal Republic of Germany, West Germany (BRD)
ENJOY THE FILM!!!
2
00:00:27,279 --> 00:00:29,279
X Distribution
presents
3
00:00:30,280 --> 00:00:32,280
An
X Films Creative Pool
Production
4
00:00:33,281 --> 00:00:36,281
In Co-Production wi
1 file(s), added on: 2010-10-10
Relevance
2 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:27,280 --> 00:00:29,280
X Distribution
presents
2
00:00:30,280 --> 00:00:32,280
An
X Films Creative Pool
Production
3
00:00:33,280 --> 00:00:36,280
In Co-Production with the
West German Broadcasting Company
4
00:00:36,280 --> 00:00:40,120
Cooperating with
Film Foundation North-Rhein Westfalia
Film Supporting Institute
5
00:00:41,040 --> 00:00:44,400
Our holiday home, Summer 1978
6
00:00:45,280 --> 00:00:48,960
Look here. Here into the camera.
7
00:00:51,840 --> 00:00:54,720
Hands off!
8
00:00:58,680 --> 00:01:01,680
Alex, hold on!
- Dad, help me!
9
00:02:22,520 --> 00:
- Goodbye Lenin cd1.cs.sub
- GOODBYE+LENIN(5235).sub
2 file(s), added on: 2008-04-11
Relevance
2 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{81}{141}www.titulky.com
{161}{261}- Co to bylo?|- Nev?m. Interference. To se st?v?.
{266}{365}{Y:i:b}Dobr? ve?er, d?my a p?nov?,|u "Aktu?ln? kamery".
{366}{502}{Y:i:b}T??k? provokace proti hranici. Protest|v???ad? spolkov?ho kancl??e SRN.
{503}{602}{Y:i:b}?ipov? velmoc NDR.|Zahrani?n? tisk oce?uje v?kony...
{603}{702}Venku ?ivot b??? a j? se tady|c?t?m tak neu?ite?n?.
{703}{802}Nem??e? vyv?sit dol? na n?st?nku|domovn? spr?vy ceduli?
{803}{925}Kdo m? probl?my, a? p??jde.|??dosti v?posteli ps?t m??u.
{926}{1026}Nev?m.|Nesm?? se tak nam?hat.
{1086}{1176}Dobr? jitro, Alexi. U??
{1395}{1470}- Tak? jednoho loka?|- Ty vole.
{1541}{1613}Sakra. Do
- [XVID-ITA] Goodbye Lenin DvDRiP.sub
1 file(s), added on: 2011-04-02
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{2}{9}www.titulky.com
{10}{200}Ãeské titulky: Ydiot|http://ydiot.com
{301}{351}X Verleih|uvádÃ
{452}{526}V koprodukci s Westdeutschen Rundfunk
{527}{623}Ve spolupráci s...
{646}{730}Naše chata, léto 1978
{752}{844}PodÃvej se sem. Sem, do kamery.
{916}{988}Ruce pryè!
{1087}{1161}Alexi, poèkej!|- Tati, pomoz!
{3183}{3270}Pomalu, opatrnì,|skoro nìžnì
{3272}{3409}je gigantický kolos|umisÂován na startovacà rampu.
{3410}{3506}Zde, na rampì je vidìt|výsledek obrovského...
{3508}{3606}úsilà soudružské spolupráce.|Hledáme-li pøÃklad k heslu
{3608}{3711}"Každý každému to nejlepÅ¡Ã..
1 file(s), added on: 2008-04-11
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{200}?esk? titulky: Ydiot|http://ydiot.com
{681}{731}X Verleih|uv?d?
{832}{906}V koprodukci s Westdeutschen Rundfunk
{907}{1003}Ve spolupr?ci s...
{1026}{1110}Na?e chata, l?to 1978
{1132}{1224}Pod?vej se sem. Sem, do kamery.
{1296}{1368}Ruce pry?!
{1467}{1541}Alexi, po?kej!|- Tati, pomoz!
{3563}{3650}Pomalu, opatrn?,|skoro n??n?
{3652}{3789}je gigantick? kolos|umis?ov?n na startovac? rampu.
{3790}{3886}Zde, na ramp? je vid?t|v?sledek obrovsk?ho...
{3888}{3986}?sil? soudru?sk? spolupr?ce.|Hled?me-li p??klad k heslu
{3988}{4091}"Ka?d? ka?d?mu to nejlep??..."|- To je on!
{4092}{4164}...nenajdeme lep??, ne? pr?v? tento.
{4212}{4320}Hl?s
- Goodbye Lenin.- 2003.FR.srt
1 file(s), added on: 2011-01-30
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:41,760 --> 00:00:44,354
<i>Notre datcha - été 78</i>
2
00:00:45,600 --> 00:00:46,999
<i>Regardez par ici !</i>
3
00:00:47,520 --> 00:00:48,953
<i>Regardez vers la caméra !</i>
4
00:00:52,000 --> 00:00:53,274
<i>On ne touche pas !</i>
5
00:00:58,720 --> 00:01:00,676
<i>- Alex, tiens-toi bien !
- Papa !</i>
6
00:01:01,240 --> 00:01:02,753
<i>Aide-moi !</i>
7
00:02:23,120 --> 00:02:26,032
<i>C'est avec beaucoup de lenteur
et de précaution</i>
8
00:02:26,200 --> 00:02:28,555
<i>que l'immense colosse</i>
9
00:02:28,800 --> 00:02:31,758
<i>est hissé sur sa piste de décolla
1 file(s), added on: 2010-07-27
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DX50 544x288 25.0fps 701.6 MB|/SubEdit b.3875 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{0}{237}t³umaczone na szybko z angielskiego, wszelkie poprawki mile widziane ;)|lds23@gazeta.pl
{387}{437}An X Films Creative Pool Production
{462}{537}In Co-Production with the|West German Broadcasting Company
{537}{633}Cooperating with Film Foundation North-Rhein Westfalia|Film Supporting Institute Filmboard Berlin Brandenburg BKM
{657}{740}Wczasy na dzia³ce, Lato 1978
{762}{854}Popatrz tutaj. Tu w obiektyw.
{926}{998}Precz z ³apami!
{1097}{1172}Alex, trzymaj siê mocno!|- Tato, pomocy!
{3193}{3281}powoli, uwa¿nie,|niemal¿e delik
1 file(s), added on: 2011-01-04
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{477}{537}www.titulky.com
{557}{653}Subtitles by Muff
{676}{760}Naše chata, léto 1978
{782}{874}PodÃvej se sem. Sem, do kamery.
{946}{1018}Ruce pryè!
{1117}{1191}Alexi, poèkej!|- Tati, pomoz!
{3213}{3300}Pomalu, opatrnì,|skoro nìžnì
{3302}{3439}je gigantický kolos|umisÂován na startovacà rampu.
{3440}{3536}Zde, na rampì je vidìt|výsledek obrovského...
{3538}{3636}úsilà soudružské spolupráce.|Hledáme-li pøÃklad k heslu
{3638}{3741}"Každý každému to nejlepÅ¡Ã..."|- To je on!
{3742}{3814}...nenajdeme lepÅ¡Ã, než právì tento.
{3862}{3970}HlásÃm: Jsem pøipraven k letu|kosmickým plavidlem SOJUZ 31...
{3977
1 file(s), added on: 2011-01-30
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:42,096 --> 00:00:44,615
áéú ä÷éè ùìðå, ÷éõ 1978
2
00:00:46,095 --> 00:00:48,694
!ìäáéè áîöìîä
3
00:00:52,653 --> 00:00:53,453
!ìà ìâòú
4
00:00:59,332 --> 00:01:02,531
!à ìëñ, úçæé÷ çæ÷
!à áà , úòæåø ìé-
5
00:01:08,049 --> 00:01:11,648
ãðéà ì áøåäì
6
00:01:15,327 --> 00:01:20,126
÷èøéï ñà ñ
7
00:01:26,325 --> 00:01:30,643
îøéä ñéîåï
8
00:02:13,832 --> 00:02:20,111
"!ìäúøà åú ìðéï"
9
00:02:20,431 --> 00:02:23,110
.úøâåà - à åìôðé à ìøåÃ
oranyum - úé÷åï îçåãù
10
00
1 file(s), added on: 2011-01-30
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{477}{537}www.titulky.com
{557}{653}Subtitles by Muff
{676}{760}Naše chata, léto 1978
{782}{874}PodÃvej se sem. Sem, do kamery.
{946}{1018}Ruce pryè!
{1117}{1191}Alexi, poèkej!|- Tati, pomoz!
{3213}{3300}Pomalu, opatrnì,|skoro nìžnì
{3302}{3439}je gigantický kolos|umisÂován na startovacà rampu.
{3440}{3536}Zde, na rampì je vidìt|výsledek obrovského...
{3538}{3636}úsilà soudružské spolupráce.|Hledáme-li pøÃklad k heslu
{3638}{3741}"Každý každému to nejlepÅ¡Ã..."|- To je on!
{3742}{3814}...nenajdeme lepÅ¡Ã, než právì tento.
{3862}{3970}HlásÃm: Jsem pøipraven k letu|kosmickým plavidlem SOJUZ 31...
{3977
1 file(s), added on: 2011-01-31
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:02,020 --> 00:00:02,020
29.970
2
00:00:27,060 --> 00:00:30,140
<i>Casa noastrã de vacanþã.</i>
<i>Vara anului 1978.</i>
3
00:00:31,300 --> 00:00:33,180
<i>Priveºte aici!</i>
<i>Ãn camerã.</i>
4
00:00:37,860 --> 00:00:39,060
<i>Ia mâna!</i>
5
00:00:44,700 --> 00:00:47,420
<i>- Alex, þine-te bine!</i>
<i>- Tati, ajutor!</i>
6
00:02:00,020 --> 00:02:01,820
<b>A D I O, L E N I N!</b>
7
00:02:04,220 --> 00:02:05,740
Traducerea Eugen Roºu
8
00:02:08,540 --> 00:02:11,380
<i>Ãncet, cu grijã,</i>
<i>cu delicateþe aproape,</i>
9
00:02:12,100 --> 00:02:15,380
<i>colosul
- Goodbye Lenin cd1.cs.sub
- GOODBYE+LENIN(5235).sub
2 file(s), added on: 2008-04-11
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{81}{141}www.titulky.com
{161}{261}- Co to bylo?|- Nev?m. Interference. To se st?v?.
{266}{365}{Y:i:b}Dobr? ve?er, d?my a p?nov?,|u "Aktu?ln? kamery".
{366}{502}{Y:i:b}T??k? provokace proti hranici. Protest|v???ad? spolkov?ho kancl??e SRN.
{503}{602}{Y:i:b}?ipov? velmoc NDR.|Zahrani?n? tisk oce?uje v?kony...
{603}{702}Venku ?ivot b??? a j? se tady|c?t?m tak neu?ite?n?.
{703}{802}Nem??e? vyv?sit dol? na n?st?nku|domovn? spr?vy ceduli?
{803}{925}Kdo m? probl?my, a? p??jde.|??dosti v?posteli ps?t m??u.
{926}{1026}Nev?m.|Nesm?? se tak nam?hat.
{1086}{1176}Dobr? jitro, Alexi. U??
{1395}{1470}- Tak? jednoho loka?|- Ty vole.
{1541}{1613}Sakra. Do
1 file(s), added on: 2011-01-30
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:00,000 --> 00:00:24,279
DISCLAIMER
***Fan-made English subtitles***.
Some abbreviations have been translated too. You should probably
write these down because they're referred to a lot in the movie.
GDR = German Democratic Republic, the former East Germany (DDR)
SUG = Socialist Unity Party of Germany (SED)
CC = Central Committee (ZK)
FRG = Federal Republic of Germany, West Germany (BRD)
ENJOY THE FILM!!!
2
00:00:27,279 --> 00:00:29,279
X Distribution
presents
3
00:00:30,280 --> 00:00:32,280
An
X Films Creative Pool
1 file(s), added on: 2011-01-30
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{672}{753}Tatil evimiz, 1978 yazý.
{778}{866}Buraya bakýn. Kameraya.
{942}{1011}Ãek ellerini!
{1113}{1185}Alex, dayan!|- Baba, yardým et!
{3208}{3292}Yavaþça, dikkatlice,|hatta kibarca...
{3297}{3430}dev heykel...|fýrlatma rampasýna yerleþtirildi.
{3436}{3529}Burada fýrlatma rampasýnda|büyük bir toplumsal...
{3534}{3629}devrim canlandýrýlýyor.|Ãrnek olarak:
{3634}{3678}herkes, herkes için hizmet eder...|- Ãþte orada!
{3679}{3734}herkes, herkes için hizmet eder...|- Ãþte orada!
{3737}{3806}... burada mükkemmel þekilde görülebilir.
{3857}{3961}Rapor veriyorum: uluslararasý|ekibin bir üyesi olarak...
{3972}{4065}
- Goodbye Lenin.xvid.dk.srt
1 file(s), added on: 2011-01-30
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:45,119 --> 00:00:48,395
Se op ... op på kameraet!
2
00:00:51,679 --> 00:00:53,670
Fingrene væk!
3
00:00:58,199 --> 00:01:00,474
- Alex, hold fast!
- Far!
4
00:01:00,839 --> 00:01:02,670
Hjælp mig!
5
00:02:22,519 --> 00:02:27,115
Støt og roligt, ligefrem blidt
rejses den kæmpemæssige kolos -
6
00:02:28,439 --> 00:02:30,873
- på affyringsrampen.
7
00:02:31,559 --> 00:02:37,191
Her knejser nu beviset
på den store fælles indsats.
8
00:02:37,399 --> 00:02:40,755
Hvis man ønsker
et storslået eksempel på talemåden -
9
00:02:40,959 --> 00:02:43,519
- at trække på
- Goodbye.Lenin.2003.DVDRip.DivX. iTALiAN-FTS.srt
1 file(s), added on: 2008-04-11
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:30,800 --> 00:00:34,500
Koukni se sem. Tady do kamery.
2
00:00:37,300 --> 00:00:40,200
Ruce pry?!
3
00:00:44,100 --> 00:00:47,100
Alexi, dr? se pevn?!
- Tati, pomoc!
4
00:02:08,000 --> 00:02:11,500
Pomalu, opatrn?,
p??mo jemn?...
5
00:02:11,500 --> 00:02:15,500
je tento obrovsk? kolos...
dopraven na m?sto startu.
6
00:02:17,000 --> 00:02:20,900
Zde na m?st? startu se uk??e
v?sledek...
7
00:02:21,000 --> 00:02:24,900
velk? spole?n? pr?ce.
Abychom objasnili to zn?m? slovo,
8
00:02:25,000 --> 00:02:26,800
Ka?d? dod?v? ka?d?mu kvalitu...
- Tady je!
9
00:02:26,800 --> 00:02:
1 file(s), added on: 2008-04-11
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:45,567 --> 00:00:49,247
Koukni se sem. Tady do kamery.
2
00:00:52,127 --> 00:00:55,007
Ruce pry?!
3
00:00:58,967 --> 00:01:01,959
Alexi, dr? se pevn?!
- Tati, pomoc!
4
00:02:22,807 --> 00:02:26,322
Pomalu, opatrn?,
p??mo jemn?...
5
00:02:26,367 --> 00:02:30,360
je tento obrovsk? kolos...
dopraven na m?sto startu.
6
00:02:31,807 --> 00:02:35,766
Zde na m?st? startu se uk??e
v?sledek...
7
00:02:35,807 --> 00:02:39,766
velk? spole?n? pr?ce.
Abychom objasnili to zn?m? slovo,
8
00:02:39,807 --> 00:02:41,647
Ka?d? dod?v? ka?d?mu kvalitu...
- Tady je!
9
00:02:41,647 --> 00:02:
There are more subtitles available for Goodbye Lenin
Click here to view them
