Sök filmundertexter för Good Shepherd, The

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:25,578 --> 00:02:30,038
O BOM PASTOR

2
00:04:00,473 --> 00:04:03,309
Incrível. A moça diz
que é prostituta...

3
00:04:03,309 --> 00:04:06,642
e o padre: "Graças a Deus.
Eu tinha entendido protestante".

4
00:04:07,880 --> 00:04:10,815
� bom ver vocês. Nunca direi
quem me contou essa, juro.

5
00:04:11,351 --> 00:04:14,047
Foi um prazer vê-los.
Bem, até a próxima.

6
00:04:14,687 --> 00:04:17,247
- Desculpe o atraso.
- Olá. Então você veio!

7
00:04:17,957 --> 00:04:19,481
- Obrigado.
- Que foi que eu perdi?

8
00:04:19,859 --> 00:04:23,090
O jantar, para começar

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:23,815 --> 00:02:26,315
Well first I want to say that there

2
00:02:26,407 --> 00:02:27,707
the will not be under any condition

3
00:02:28,831 --> 00:02:31,031
be an intervention in Cuba
by Unites States armed forces.

4
00:02:31,976 --> 00:02:35,376
This government will do
everything it possibly can

5
00:02:35,377 --> 00:02:37,832
and I think it can meet
it's responsibilities

6
00:02:38,074 --> 00:02:41,174
to make sure that there are no
Americans involved in any actions

7
00:02:41,190 --> 00:02:42,690
inside Cuba.

8
00:03:26,908 --> 00:03:28,308
Excuse me sir.

9
00:0

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{2092}{2182}/Jeste� przy mnie bezpieczny.
{2432}{2523}{y:b}DOBRY AGENT
{2557}{2650}T³umaczenie: ssmall|ssmall@op.pl
{2652}{2750}korekta:|mhkmf, Sabat1970, johnass
{2753}{2850}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania.org
{3330}{3394}/Czy istniej¹ jakie� plany|/powstrzymania Castro...
{3395}{3449}/lub ewentualnej inwazji na Kubê?
{3450}{3564}/Po pierwsze, chcê powiedzieæ,|/¿e pod ¿adnymi warunkami...
{3565}{3645}/nie bêdzie ¿adnej amerykañskiej|/interwencji zbrojnej na Kubie..
{3646}{3717}/Ten rz¹d zrobi wszystko, co mo¿liwe...
{3718}{3786}/i my�lê, ¿e mo¿emy zapewniæ|/z pe³n¹ odpowiedzialno�ci¹,
{3787}{3931}/¿e ¿

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:08,278 --> 00:00:22,278
�ã ���íá �á�æ�í� �æ����
FENCER

2
00:00:54,279 --> 00:00:57,908
�ä� �ã�ãä åä� ã�ì

3
00:01:08,752 --> 00:01:12,297
�á�������ì �á������á���

4
00:01:50,669 --> 00:01:53,171
...�æá�ð ��í� �ä ��æá �äå áä í�æä åä��

5
00:01:53,296 --> 00:01:54,589
...æ��� �ì ��æ�

6
00:01:55,674 --> 00:01:57,884
�ì ���á �ì �æ��
ãä ��ä� �áæá�í�� �áã���å �á�ã�í�íå

7
00:01:58,760 --> 00:02:02,180
Ã�Ã�Ã�æã Ã�áÃ�Ã�æãå Ã�Ã�Ã�á Ã�á ãÃ� Ã�æÃ�Ã�Ã

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:27,550 --> 00:01:29,570
<i>Tu es en sécurité ici, avec moi.</i>

2
00:01:41,640 --> 00:01:45,130
LE BON BERGER

3
00:02:17,310 --> 00:02:23,840
<i>...aiderions le soulèvement du peuple
contre Castro ou une invasion de Cuba</i>

4
00:02:24,210 --> 00:02:28,344
<i>Je voudrais, tout d'abord,
préciser qu'en aucune façon</i>

5
00:02:28,544 --> 00:02:31,906
<i>aucune troupe américaine n'est
engagé avec des force armées.</i>

6
00:02:32,100 --> 00:02:35,250
<i>Ce gouvernement fera
tout son possible,</i>

7
00:02:35,300 --> 00:02:39,503
<i>et il est de notre responsabilité
de vé

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:50,360 --> 00:03:53,716
De vrouw zegt dat ze prostituee is
en de priester zegt:

2
00:03:53,920 --> 00:03:57,356
Goddank, ik dacht dat je zei
dat je protestante was.

3
00:03:57,560 --> 00:04:03,829
Het was fijn. Ik zal niet verklappen
dat ik die van u heb. Tot nog eens.

4
00:04:04,040 --> 00:04:07,032
Sorry dat ik te laat ben.
- Hier ben je dan.

5
00:04:07,240 --> 00:04:10,915
Dank je. Wat heb ik gemist?
- Het diner om te beginnen.

6
00:04:11,120 --> 00:04:16,114
En mijn gezelschap. Waar was je?
- Ik werk ook in het weekend, hoor.

7
00:04:22,880 --> 00:04:27,271
Breng een fles ch

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:50,360 --> 00:03:53,716
De vrouw zegt dat ze prostituee is
en de priester zegt:

2
00:03:53,920 --> 00:03:57,356
Goddank, ik dacht dat je zei
dat je protestante was.

3
00:03:57,560 --> 00:04:03,829
Het was fijn. Ik zal niet verklappen
dat ik die van u heb. Tot nog eens.

4
00:04:04,040 --> 00:04:07,032
Sorry dat ik te laat ben.
- Hier ben je dan.

5
00:04:07,240 --> 00:04:10,915
Dank je. Wat heb ik gemist?
- Het diner om te beginnen.

6
00:04:11,120 --> 00:04:16,114
En mijn gezelschap. Waar was je?
- Ik werk ook in het weekend, hoor.

7
00:04:22,880 --> 00:04:27,271
Breng een fles ch

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,939 --> 00:01:30,151
Je bent veilig hier bij mij.

2
00:02:16,518 --> 00:02:18,517
Is er een beslissing genomen
over hoe ver dit land...

3
00:02:19,088 --> 00:02:20,088
...zou willen gaan...

4
00:02:20,255 --> 00:02:24,253
...met het bijstaan van een anti-Castro
opstand of een invasie in Cuba?

5
00:02:24,693 --> 00:02:26,692
Ten eerste wil ik zeggen dat
er zeker...

6
00:02:27,329 --> 00:02:28,329
...in geen geval...

7
00:02:29,497 --> 00:02:32,496
...een tussenkomst zal komen in Cuba
door Amerikaanse troepen.

8
00:02:32,868 --> 00:02:35,867
En deze regering zal er alles aan

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,939 --> 00:00:56,151
Je bent veilig hier bij mij.

2
00:01:42,518 --> 00:01:46,088
Is er een beslissing genomen over
hoever dit land zou willen gaan...

3
00:01:46,255 --> 00:01:50,253
met het bijstaan van een anti-Castro
opstand of een invasie in Cuba?

4
00:01:50,693 --> 00:01:52,692
Ten eerste wil ik zeggen dat er zeker...

5
00:01:53,329 --> 00:01:54,929
in geen geval...

6
00:01:55,497 --> 00:01:58,496
een tussenkomst zal komen in Cuba
door Amerikaanse troepen.

7
00:01:58,868 --> 00:02:01,867
En deze regering zal er alles aan doen...

8
00:02:02,071 --> 00:02:04,870
en ik de

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:51,000 --> 00:01:53,500
Well first I want to say that there

2
00:01:53,592 --> 00:01:54,892
the will not be under any condition

3
00:01:56,016 --> 00:01:58,215
be an intervention in Cuba
by Unites States armed forces.

4
00:01:59,160 --> 00:02:02,561
This government will do
everything it possibly can

5
00:02:02,562 --> 00:02:05,017
and I think it can meet
it's responsibilities

6
00:02:05,259 --> 00:02:08,359
to make sure that there are no
Americans involved in any actions

7
00:02:08,375 --> 00:02:09,875
inside Cuba.

8
00:02:54,091 --> 00:02:55,491
Excuse me sir.

9
00:02:55