Search Movie Subtitles results for Good Luck

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:28,360 --> 00:02:32,069
In 1935, Ed Murrow
began his career with CBS.

2
00:02:32,840 --> 00:02:34,432
When World War Two broke out...

3
00:02:34,520 --> 00:02:37,193
...his voice brought
the battle of Britain home to us...

4
00:02:37,280 --> 00:02:39,635
...through his "This Is London"
radio series.

5
00:02:40,520 --> 00:02:41,999
He started with us all...

6
00:02:42,120 --> 00:02:45,396
...many of us here tonight,
when television was in its infancy...

7
00:02:45,480 --> 00:02:47,835
...with the news documentary show,
"See It Now'.

8
00:02:48,000 --> 00:02:49,672
He threw st

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:15,555
--> Bucko <--

2
00:00:34,206 --> 00:00:36,494
Well Kent.

3
00:00:38,047 --> 00:00:39,631
He walks Keylie

4
00:00:40,113 --> 00:00:41,691
Enter.

5
00:00:42,141 --> 00:00:44,078
They are 7 minutes.

6
00:00:47,609 --> 00:00:53,991
Friend remind him, to me, first base is to kiss
The second one are the bosoms and �¿ the third class?

7
00:00:54,026 --> 00:00:55,998
-Dedo.
-�¿Dedo?

8
00:00:56,033 --> 00:00:57,503
The thumb.

9
00:00:58,809 --> 00:01:03,537
Charlie trusts her is in my, the second more good.

10
00:01:03,572 --> 00:01:05,718
To my I l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,652 --> 00:00:56,143
All right, Kent!

2
00:00:57,489 --> 00:00:58,547
Go, Hayley.

3
00:00:58,657 --> 00:00:59,624
Seven minutes.

4
00:00:59,725 --> 00:01:01,454
Go get 'em, cowboy.

5
00:01:01,560 --> 00:01:03,585
See you in seven minutes.

6
00:01:07,299 --> 00:01:09,358
Stu, run it by me again.

7
00:01:09,468 --> 00:01:11,026
Kissing is first base.

8
00:01:11,136 --> 00:01:12,433
Second base is boob.

9
00:01:12,538 --> 00:01:14,096
- Third base is-
- Finger.

10
00:01:14,206 --> 00:01:16,640
- Finger?
- Or thumb.

11
00:01:16,742 --> 00:01:17,902
Okay.

12
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,055
Traducerea ºi adaptarea : BlackM00N
m00nblack@yahoo.com

2
00:00:05,056 --> 00:00:10,956
Toate drepturile aparþin autorului.

3
00:00:11,257 --> 00:00:17,157
MULT NOROC CHUCK

4
00:00:33,706 --> 00:00:37,546
�n regulã Kent.

5
00:00:37,547 --> 00:00:39,612
Sã nu mã uraºti.

6
00:00:39,613 --> 00:00:41,640
Pe ea cowboy.

7
00:00:41,641 --> 00:00:47,108
Ne vedem în 7 minute.

8
00:00:47,109 --> 00:00:53,009
Stu, hai sã repetãm. Sãrutul e prima etapã.
A doua etapã sunt sânii, a treia ?

9
00:00:53,526 --> 00:00:55,532
- Degetul.
- Degetul ?

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:15,555
--> Bucko <--

2
00:00:34,206 --> 00:00:36,494
Well Kent.

3
00:00:38,047 --> 00:00:39,631
He walks Keylie

4
00:00:40,113 --> 00:00:41,691
Enter.

5
00:00:42,141 --> 00:00:44,078
They are 7 minutes.

6
00:00:47,609 --> 00:00:53,991
Friend remind him, to me, first base is to kiss
The second one are the bosoms and �¿ the third class?

7
00:00:54,026 --> 00:00:55,998
-Dedo.
-�¿Dedo?

8
00:00:56,033 --> 00:00:57,503
The thumb.

9
00:00:58,809 --> 00:01:03,537
Charlie trusts her is in my, the second more good.

10
00:01:03,572 --> 00:01:05,718
To my I l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:15,555
Prevod "jdenis"

2
00:00:34,206 --> 00:00:36,494
Pa Kent.

3
00:00:38,047 --> 00:00:39,631
Hajde Keylie

4
00:00:40,113 --> 00:00:41,691
Sredi je kauboju.

5
00:00:42,141 --> 00:00:44,078
Tamo ste 7 minuta.

6
00:00:47,609 --> 00:00:53,991
Podseti me prijatelju, prva baza je poljubac
druga baza su sise, a treca je....?

7
00:00:54,026 --> 00:00:55,998
-Znas ti.
-Dedo?

8
00:00:56,033 --> 00:00:57,503
The thumb.

9
00:00:58,809 --> 00:01:03,537
Charlie veruj mi, druga je najbolja.

10
00:01:03,572 --> 00:01:05,718
Za mene, ja volim siske.

11
00:01:05

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:35,300 --> 00:02:39,000
1935, Ed Murrow
je zapoèeo karijeru na CBS-u.

2
00:02:39,900 --> 00:02:41,500
Kada je poèeo 2. Svjetski rat...

3
00:02:41,700 --> 00:02:44,300
...njegov glas je donio
rat iz Britanije k nama...

4
00:02:44,500 --> 00:02:46,900
...kroz "This Is London"
radio seriju.

5
00:02:48,000 --> 00:02:49,400
Poèeo je sa svima nama,...

6
00:02:49,600 --> 00:02:52,800
...od kojih su mnogi ovdje, veèeras,
kada je televizija startala...

7
00:02:53,100 --> 00:02:55,500
...sa dokumentarnim programom,
"See It Now'.

8
00:02:55,800 --> 00:02:57,400
On je bacao kamenje

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:18,100 --> 00:02:23,900
<b>** GOOD NIGHT AND GOOD LUCK **
made by sabian</b>

2
00:02:28,600 --> 00:02:32,500
�n 1935, Ed Murrow ºi-a
început cariera la CBS.

3
00:02:33,100 --> 00:02:34,700
Când Al Doilea Rãzboi a izbucnit...

4
00:02:34,700 --> 00:02:37,500
...vocea lui ne-a adus bãtãlia Angliei...

5
00:02:37,500 --> 00:02:40,000
...prin emisiunea sa
radiofonicã, "Aici Londra"

6
00:02:40,700 --> 00:02:42,200
A început cu noi toþi...

7
00:02:42,400 --> 00:02:45,800
...mulþi dintre noi aici în seara aceasta,
când televiziunea era la început...

8
00:02:45,700 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,802 --> 00:00:56,205
Goed, Kent!

2
00:00:57,099 --> 00:00:58,184
Kom, Hayley.

3
00:00:58,574 --> 00:00:59,624
Zeven minuten.

4
00:00:59,881 --> 00:01:03,438
Doe je best, cowboy.
- We zien jullie over zeven minuten.

5
00:01:07,534 --> 00:01:09,275
Stu, help me nog eens.

6
00:01:09,276 --> 00:01:11,884
Kussen is eerste honk.
Borsten is tweede honk.

7
00:01:11,885 --> 00:01:13,986
Het Derde honk is...
- Vinger.

8
00:01:13,987 --> 00:01:16,241
Vinger?
- Of de duim.

9
00:01:17,763 --> 00:01:21,986
Charlie geloof me. Het Gaat allemaal
om het tweede honk.

10
00:01:21,98

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:35,060 --> 00:02:38,927
In 1935, Ed Murrow
began his career with CBS.

2
00:02:39,731 --> 00:02:41,391
When World War Two broke out...

3
00:02:41,483 --> 00:02:44,270
...his voice brought
the battle of Britain home to us...

4
00:02:44,361 --> 00:02:46,816
...through his "This Is London"
radio series.

5
00:02:47,739 --> 00:02:49,281
He started with us all...

6
00:02:49,407 --> 00:02:52,823
...many of us here tonight,
when television was in its infancy...

7
00:02:52,911 --> 00:02:55,366
...with the news documentary show,
"See It Now'.

8
00:02:55,538 --> 00:02:57,282
He threw st

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,683 --> 00:00:56,174
All right, Kent!

2
00:00:57,520 --> 00:00:58,578
Go, Hayley.

3
00:00:58,688 --> 00:00:59,655
Seven minutes.

4
00:00:59,756 --> 00:01:01,485
Go get 'em, cowboy.

5
00:01:01,591 --> 00:01:03,616
See you in seven minutes.

6
00:01:07,330 --> 00:01:09,389
Stu, run it by me again.

7
00:01:09,499 --> 00:01:11,057
Kissing is first base.

8
00:01:11,167 --> 00:01:12,464
Second base is boob.

9
00:01:12,569 --> 00:01:14,127
- Third base is-
- Finger.

10
00:01:14,237 --> 00:01:16,671
- Finger?
- Or thumb.

11
00:01:16,773 --> 00:01:17,933
Okay.

12
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,198 --> 00:00:32,198
A kabalapasi

2
00:00:34,199 --> 00:00:37,199
= fordította: Kozika (mchaals@gmail.com) =

3
00:00:49,200 --> 00:00:51,397
Oké Kent.

4
00:00:52,889 --> 00:00:54,411
Gyerünk Keylie!

5
00:00:54,873 --> 00:00:56,389
...

6
00:00:56,820 --> 00:00:58,681
Viszlát 7 perc múlva!

7
00:01:02,072 --> 00:01:08,202
Stu, vegyük át még egyszer: elsõ a csók,
a második a cickó, a harmadik?

8
00:01:08,236 --> 00:01:10,129
-Ujj.
-Ujj?

9
00:01:10,163 --> 00:01:11,575
Ujjazás.

10
00:01:12,829 --> 00:01:17,370
Charlie, hidd el, a második a lényeg.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:28,280 --> 00:02:32,000
Em 1935, Ed Murrow iniciou
a sua carreira na CBS.

2
00:02:32,640 --> 00:02:34,240
Quando rebentou a Segunda Guerra Mundial,

3
00:02:34,360 --> 00:02:37,000
foi a sua voz que trouxe até
nós a Batalha de Inglaterra,

4
00:02:37,120 --> 00:02:39,440
através da série radiofónica "This Is London".

5
00:02:40,320 --> 00:02:41,840
Ele começou com todos nós,

6
00:02:41,920 --> 00:02:45,200
com muitos de nós hoje aqui, quando
a televisão estava na sua infância,

7
00:02:45,320 --> 00:02:47,600
com o documentário noticioso "See It Now".

8
00:02:47,920 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,198 --> 00:00:32,198
A kabalapasi

2
00:00:34,199 --> 00:00:37,199
= fordította: Kozika (mchaals@gmail.com) =

3
00:00:49,200 --> 00:00:51,397
Oké Kent.

4
00:00:52,889 --> 00:00:54,411
Gyerünk Keylie!

5
00:00:54,873 --> 00:00:56,389
...

6
00:00:56,820 --> 00:00:58,681
Viszlát 7 perc múlva!

7
00:01:02,072 --> 00:01:08,202
Stu, vegyük át még egyszer: elsõ a csók,
a második a cickó, a harmadik?

8
00:01:08,236 --> 00:01:10,129
-Ujj.
-Ujj?

9
00:01:10,163 --> 00:01:11,575
Ujjazás.

10
00:01:12,829 --> 00:01:17,370
Charlie, hidd el, a második a lényeg.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3709}{3802}In 1935, Ed Murrow|began his career with CBS.
{3821}{3861}When World War Two broke out...
{3863}{3930}...his voice brought|the battle of Britain home to us...
{3932}{3991}...through his "This Is London"|radio series.
{4013}{4050}He started with us all...
{4053}{4135}...many of us here tonight,|when television was in its infancy...
{4137}{4196}...with the news documentary show,|"See It Now".
{4200}{4242}He threw stones at giants.
{4268}{4346}Segregation, exploitation|of migrant workers...
{4351}{4401}...apartheid, J. Edgar Hoover...
{4422}{4521}...not the least of which, his historical|fight with Senator McCarthy.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:28,360 --> 00:02:32,069
In 1935, Ed Murrow
began his career with CBS.

2
00:02:32,840 --> 00:02:34,432
When World War Two broke out...

3
00:02:34,520 --> 00:02:37,193
...his voice brought
the battle of Britain home to us...

4
00:02:37,280 --> 00:02:39,635
...through his "This Is London"
radio series.

5
00:02:40,520 --> 00:02:41,999
He started with us all...

6
00:02:42,120 --> 00:02:45,396
...many of us here tonight,
when television was in its infancy...

7
00:02:45,480 --> 00:02:47,835
...with the news documentary show,
"See It Now'.

8
00:02:48,000 --> 00:02:49,672
He threw st

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:28,360 --> 00:02:32,069
In 1935,begon Ed Murrow zijn
carriere bijCBS.

2
00:02:32,840 --> 00:02:34,432
Toen brak de tweede wereldoorlog uit ...

3
00:02:34,520 --> 00:02:37,193
...zijn stem bracht het gevecht
van Engeland naar Amerika...

4
00:02:37,280 --> 00:02:39,635
... via zijn"This Is London"
radio serie.

5
00:02:40,520 --> 00:02:41,999
Hij begon samen met ons allen...

6
00:02:42,120 --> 00:02:45,396
...waarvan velen hier aanwezig zijn, wanneer
de televisie nog in zijn kinderschoenen stond...

7
00:02:45,480 --> 00:02:47,835
... met de nieuws documentaire,
"See It Now".

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,259 --> 00:02:28,159
<b>Boa Noite, E Boa Sorte.</b>

2
00:02:28,160 --> 00:02:31,869
Em 1935, Ed Murrow iniciou
a sua carreira na CBS.

3
00:02:32,540 --> 00:02:34,132
Quando rebentou a Segunda Guerra Mundial,

4
00:02:34,220 --> 00:02:36,893
foi a sua voz que trouxe até
nós a Batalha de Inglaterra,

5
00:02:36,980 --> 00:02:39,335
através da série radiofónica "Isto é Londres".

6
00:02:40,220 --> 00:02:41,699
Ele começou com todos nós,

7
00:02:41,820 --> 00:02:45,096
com muitos de nós hoje aqui, quando
a televisão estava na sua infância,

8
00:02:45,180 --> 00:02:47,53

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:28,360 --> 00:02:32,069
In 1935, Ed Murrow
began his career with CBS.

2
00:02:32,840 --> 00:02:34,432
When World War Two broke out...

3
00:02:34,520 --> 00:02:37,193
...his voice brought
the battle of Britain home to us...

4
00:02:37,280 --> 00:02:39,635
...through his "This Is London"
radio series.

5
00:02:40,520 --> 00:02:41,999
He started with us all...

6
00:02:42,120 --> 00:02:45,396
...many of us here tonight,
when television was in its infancy...

7
00:02:45,480 --> 00:02:47,835
...with the news documentary show,
"See It Now'.

8
00:02:48,000 --> 00:02:49,672
He threw st

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,000 --> 00:00:18,000
�versättning: Calvin och MrLinux
www.Undertexter.se

2
00:02:28,709 --> 00:02:32,417
�r 1935, startade
Ed Murrows sin karriär på CBS.

3
00:02:33,188 --> 00:02:34,780
När andra världskriget bröt ut -

4
00:02:34,869 --> 00:02:37,542
- var det hans röst som tog
kriget in i våra vardagsrum -

5
00:02:37,629 --> 00:02:39,983
- via hans radioprogram
"This Is London".

6
00:02:40,868 --> 00:02:42,347
Han började sin bana med oss -

7
00:02:42,468 --> 00:02:45,744
- varav många är här ikväll,
när televisionen var i sin linda -

8
00:02:45,829 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,960 --> 00:00:26,980
** P?eklad: Batista **
** Kill2@seznam.cz **

2
00:00:26,981 --> 00:00:30,981
"Hodn? ?t?st? Chucku"

3
00:00:37,982 --> 00:00:39,982
1985

4
00:00:49,960 --> 00:00:52,160
Dob?e Kent.

5
00:00:53,640 --> 00:00:55,200
Jdi Hailey.

6
00:00:55,640 --> 00:00:57,160
Jdi na to kovboji.

7
00:00:57,600 --> 00:00:59,440
Uvid?me se za 7 minut.

8
00:01:02,800 --> 00:01:08,960
Stu, a? pujdu dovnit?, l?b?n? je prvn? f?ze,
druh? jsou prsa a t?et??

9
00:01:09,000 --> 00:01:10,880
-Prst.
-Prst?

10
00:01:10,920 --> 00:01:12,320
Palec.

11
00:01:13,560 --> 00:01:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:28,360 --> 00:02:32,069
In 1935, Ed Murrow
began his career with CBS.

2
00:02:32,840 --> 00:02:34,432
When World War Two broke out...

3
00:02:34,520 --> 00:02:37,193
...his voice brought
the battle of Britain home to us...

4
00:02:37,280 --> 00:02:39,635
...through his "This Is London"
radio series.

5
00:02:40,520 --> 00:02:41,999
He started with us all...

6
00:02:42,120 --> 00:02:45,396
...many of us here tonight,
when television was in its infancy...

7
00:02:45,480 --> 00:02:47,835
...with the news documentary show,
"See It Now'.

8
00:02:48,000 --> 00:02:49,672
He threw st

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:29,053 --> 00:02:32,682
Ed Murrow kariyerine, 1935 yýlýnda
CBS'de baþladý.

2
00:02:33,533 --> 00:02:35,091
II. Dünya Savaþý patlak verdiðinde...

3
00:02:35,213 --> 00:02:37,852
...onun sesi, Britanya savaþýný
"Burasý Londra" adlý...

4
00:02:37,973 --> 00:02:40,248
...radyo programýyla evimize getirdi.

5
00:02:41,213 --> 00:02:42,612
O da, bu gece burada bulunan
çoðumuzla birlikte...

6
00:02:42,813 --> 00:02:46,010
...televizyon daha emekleme
dönemindeyken...

7
00:02:46,133 --> 00:02:48,488
..."Gör Artýk" adlý haber-belgesel
programýyla baþladý.

8
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:31,010 --> 00:02:34,500
????????? ??? ???? ????.

1
00:02:35,060 --> 00:02:38,927
?? 1935 ? ??? ??????
???????? ??? ??????? ??? ??? CBS.

2
00:02:39,731 --> 00:02:41,391
???? ??????? ? ?' ?????????? ???????...

3
00:02:41,483 --> 00:02:44,270
...? ???? ??? ???????? ??? ??????
??? ?? ???????? ???? ??????? ???...

4
00:02:44,361 --> 00:02:46,816
...???? ??? ?? ??????????? ?????
"??? ???????".

5
00:02:47,739 --> 00:02:49,281
???????? ???? ?? ????? ????...

6
00:02:49,407 --> 00:02:52,823
...(?????? ??????? ????? ???)
???? ? ????????? ???? ??? ????? ??? ??????...

7
00:02:52,911 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,280 --> 00:02:30,800
1935, Ed Murrow
je zapoèeo karijeru na CBS-u.

2
00:02:31,680 --> 00:02:33,200
Kada je poèeo 2. Svjetski rat...

3
00:02:33,400 --> 00:02:35,880
...njegov glas je donio
rat iz Britanije k nama...

4
00:02:36,080 --> 00:02:38,400
...kroz "This Is London"
radio seriju.

5
00:02:39,440 --> 00:02:40,800
Poèeo je sa svima nama,...

6
00:02:41,000 --> 00:02:44,040
...od kojih su mnogi ovdje, veèeras,
kada je televizija startala...

7
00:02:44,320 --> 00:02:46,640
...sa dokumentarnim programom,
"See It Now'.

8
00:02:46,920 --> 00:02:48,480
On je bacao kamenje

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

15
00:00:49,200 --> 00:00:51,128
Certo Kent.

16
00:00:52,888 --> 00:00:53,956
Vai Keylie

17
00:00:54,795 --> 00:00:56,512
Entrem.

18
00:00:56,639 --> 00:00:58,472
S?o 7 minutos.

19
00:01:02,078 --> 00:01:07,759
Amigo me lembre, a 1? base ? beijar,
a 2? os seios e qual ? a terceira?

20
00:01:07,827 --> 00:01:09,661
-Dedo.
-Dedo?

21
00:01:09,671 --> 00:01:11,357
O polegar.

22
00:01:12,405 --> 00:01:16,975
Charlie confia em mim,
a segunda base ? melhor.

23
00:01:17,016 --> 00:01:19,562
Eu gosto dos seios.

24
00:01:19,568 --> 00:01:20,636
Mais alguma coisa?

25
00:01:21,442 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,199 --> 00:00:10,199
Traduzido por
***MASTER_of_FREE***

2
00:00:10,200 --> 00:00:11,000
Apoio de
*** EUZONEMAIS ***

3
00:00:11,001 --> 00:00:11,501
E

4
00:00:12,002 --> 00:00:12,502
EU

5
00:00:13,003 --> 00:00:13,503
EUZ

6
00:00:14,004 --> 00:00:14,504
EUZO

7
00:00:15,005 --> 00:00:15,505
EUZON

8
00:00:16,006 --> 00:00:16,506
EUZONE

9
00:00:17,007 --> 00:00:17,507
EUZONEM

10
00:00:18,008 --> 00:00:18,508
EUZONEMA

11
00:00:19,009 --> 00:00:19,509
EUZONEMAI

12
00:00:20,010 --> 00:00:20,510
EUZONEMAIS

13
00:00:21,011 --> 00:00:21,511
EUZONEMAIS

14
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:28,360 --> 00:02:32,111
En 1935, Ed Murrow
comenzó su carrera en la CBS.

2
00:02:32,861 --> 00:02:34,463
Cuando irrumpió la
Segunda Guerra Mundial...

3
00:02:34,563 --> 00:02:37,214
...su voz llevó a nuestra
casa la Batalla de Bretaña...

4
00:02:37,314 --> 00:02:39,614
...a través de su programa
de radio "Esto es Londres".

5
00:02:40,514 --> 00:02:42,016
Empezó con nosotros...

6
00:02:42,166 --> 00:02:45,417
...muchos de los que aquí estamos,
cuando la TV estaba en su infancia...

7
00:02:45,467 --> 00:02:47,868
con el programa documental,
"Véalo ahora".

8
00:02:48,01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,195 --> 00:00:34,757
MALDITA SORTE

2
00:00:47,613 --> 00:00:49,342
"FELIZ ANIVERS?RIO"

3
00:00:53,652 --> 00:00:56,143
Tudo bem, Kent!

4
00:00:57,489 --> 00:00:58,547
Vai, Hayley.

5
00:00:58,657 --> 00:00:59,624
Sete minutos.

6
00:00:59,725 --> 00:01:01,454
V? peg?-los, "cowboy".

7
00:01:01,560 --> 00:01:03,885
Vejo voc?s em sete minutos.

8
00:01:07,299 --> 00:01:09,358
Apenas me imite, Stu.

9
00:01:09,468 --> 00:01:12,433
O beijo ? a primeira base.
A segunda base ? o seio.

10
00:01:12,538 --> 00:01:14,096
- A terceira...
- Dedo.

11
00:01:14,206 --> 00:01:16,64

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,300 --> 00:00:23,855
www.subtitlez.com

2
00:00:48,506 --> 00:00:50,794
Hadi Kent.

3
00:00:52,147 --> 00:00:53,731
Hadi Keylee.

4
00:00:55,113 --> 00:00:56,691
Hadi bakal?m adam?m.

5
00:00:57,741 --> 00:00:59,678
7 dakka sonra g?r???r?z

6
00:01:00,909 --> 00:01:04,100
Dostum, bana tekrar hat?rlat.

7
00:01:04,150 --> 00:01:08,722
?p??mek ilk ad?m, g???sler ikinci
ad?m, ???nce ad?m ise...

8
00:01:09,020 --> 00:01:10,806
- Parmak.
- Parmak m??

9
00:01:10,807 --> 00:01:11,807
Yada ba? parmak.

10
00:01:13,709 --> 00:01:17,737
Charlie g?ven bana. ?kinci
a?ama en g?zeli.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
GOOD LUCK CHUCK

2
00:00:30,000 --> 00:00:40,000
Italian Subtitles by bella_testa

3
00:00:49,200 --> 00:00:51,300
Bene Kent.

4
00:00:52,800 --> 00:00:54,400
Cammina Keylie.

5
00:00:54,800 --> 00:00:56,300
Li faccio entrare.

6
00:00:56,800 --> 00:00:58,600
Ci vediamo tra 7 minuti.

7
00:01:02,000 --> 00:01:08,200
Amico, dimmelo un'altra volta: prima base, il bacio.
seconda base, le tette e la terza...

8
00:01:08,200 --> 00:01:10,400
-Il dito.
-Il dito?

9
00:01:10,400 --> 00:01:11,500
Forse il pollice.

10
00:01:12,800 --> 00:01:17,300
Charlie f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{3000}{3589}{C:{preview}D9D9}B_r_a_d__P_i_t_t__I_I| |f o r t r a n s l a t i o n| | | |Presents
{3605}{3709}".�ã�ã ã����ð¡ æ�� ãæ��"
{3709}{3802}(�í ��ã 1935¡ ��� (�� ãæ�æ|"ãåä�å ã� "�í �í ��
{3821}{3861}... �íäã� �ä�á�� �á��� �á��áãí� �á��äí�
{3863}{3930}��ä �æ�å åæ ã� íæ��ä�|... ������ ��� ��í��äí�
{3932}{3991}"�á�á �á��� ��ä�ã�å �á����í "å�å áä�ä
{4013}{4050}... á�� ��� ã�ä� �ãí��ð
{4053}{4135}¡ãÃ� Ã�áÃ�Ã�íÃ� ããä Ã�íääÃ� åäÃ� Ã�ááíáÃ�|... Ã�äÃ�ãÃ� Ã�Ã�ä Ã�áÃ�áÃ�Ã�íÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,500 --> 00:00:37,600
Drink! Drink! Drink! Drink!
Drink! Drink! Drink! Drink!

2
00:00:37,600 --> 00:00:42,300
Drink! Drink! Drink! Drink!
Drink! Drink! Drink!

3
00:00:42,300 --> 00:00:43,600
Yeah!

4
00:00:43,600 --> 00:00:46,800
Drink! Drink! Drink!
Drink! Drink! Drink!

5
00:00:46,800 --> 00:00:47,500
Yeah!

6
00:00:47,500 --> 00:00:48,000
Drink!

7
00:00:48,000 --> 00:00:50,100
Drink! Drink! Drink!
Drink! Drink! Drink!

8
00:00:50,100 --> 00:00:52,600
Drink! Drink! Drink! Drink...!

9
00:01:50,700 --> 00:01:52,400
Sorry, no ID.

10
00:01:53,500 --> 00:01:56,200
It's o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,210 --> 00:02:26,735
????????? ??? ???? ????.

2
00:02:27,176 --> 00:02:30,885
?? 1935 ? ??? ??????
???????? ??? ??????? ??? ??? CBS.

3
00:02:31,656 --> 00:02:33,249
???? ??????? ? ?' ?????????? ???????...

4
00:02:33,337 --> 00:02:36,010
...? ???? ??? ???????? ??? ??????
??? ?? ???????? ???? ??????? ???...

5
00:02:36,097 --> 00:02:38,452
...???? ??? ?? ??????????? ?????
"??? ???????".

6
00:02:39,337 --> 00:02:40,816
???????? ???? ?? ????? ????...

7
00:02:40,937 --> 00:02:44,214
...(?????? ??????? ????? ???)
???? ? ????????? ???? ??? ????? ??? ??????...

8
00:02:44,298 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,642 --> 00:02:28,000
"DOBROU NOC A HODN? ?T?ST?"

2
00:02:28,360 --> 00:02:32,069
V roce 1935, za?al Ed Murrow
svou kari?ru v CBS.

3
00:02:32,840 --> 00:02:34,432
Kdy? vypukla druh? sv?tov? v?lka...

4
00:02:34,520 --> 00:02:37,193
...jeho hlas p?in??el
bitvu o Brit?nii do na?ich domov?...

5
00:02:37,280 --> 00:02:39,635
...b?hem sv?ch po?ad? "To je Lond?n".

6
00:02:40,520 --> 00:02:41,999
Za?al s n?mi se v?emi...

7
00:02:42,120 --> 00:02:45,396
...s ?adou z n?s, kte?? tu dnes ve?er jsme,
kdy? televize byla v plenk?ch...

8
00:02:45,480 --> 00:02:47,835
...se zpravodajsko-doku

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:28,400 --> 00:02:32,300
Em 1935, Ed Murrow
começou a sua carreira com a CBS.

2
00:02:32,900 --> 00:02:34,500
Quando a Segunda Grande
Guerra começou

3
00:02:34,500 --> 00:02:37,300
a sua voz trouxe a Batalha
de Bretanha para as nossas casas

4
00:02:37,300 --> 00:02:39,800
...através do seu programa
de rádio "Isto é Londres".

5
00:02:40,600 --> 00:02:42,100
Ele começou com nós todos,

6
00:02:42,100 --> 00:02:45,600
muitos dos quais estão aqui hoje,
quando a TV ainda era uma criança

7
00:02:45,400 --> 00:02:47,900
com o programa noticioso
"Vejam Agora"

8
00:02:48,000 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:28,060 --> 00:02:31,769
In 1935, Ed Murrow
began his career with CBS.

2
00:02:32,540 --> 00:02:34,132
When World War Two broke out...

3
00:02:34,220 --> 00:02:36,893
...his voice brought
the battle of Britain home to us...

4
00:02:36,980 --> 00:02:39,335
...through his "This Is London"
radio series.

5
00:02:40,220 --> 00:02:41,699
He started with us all...

6
00:02:41,820 --> 00:02:45,096
...many of us here tonight,
when television was in its infancy...

7
00:02:45,180 --> 00:02:47,535
...with the news documentary show,
"See It Now".

8
00:02:47,700 --> 00:02:49,372
He threw st

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,198 --> 00:00:31,198
A kabalapasi

2
00:00:33,199 --> 00:00:36,199
verzio : r5 line-pov

3
00:00:48,200 --> 00:00:50,397
Ok? Kent.

4
00:00:51,889 --> 00:00:53,411
Gyer?nk Keylie!

5
00:00:53,873 --> 00:00:55,389
...

6
00:00:55,820 --> 00:00:57,681
Viszl?t 7 perc m?lva!

7
00:01:01,072 --> 00:01:07,202
Stu, vegy?k ?t m?g egyszer: els? a cs?k,
a m?sodik a cick?, a harmadik?

8
00:01:07,236 --> 00:01:09,129
-Ujj.
-Ujj?

9
00:01:09,163 --> 00:01:10,575
Ujjaz?s.

10
00:01:11,829 --> 00:01:16,370
Charlie, hidd el, a m?sodik a l?nyeg.

11
00:01:16,404 --> 00:01:18,464
Minden

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:35,200 --> 00:00:45,397
ã� �ãäí��í á�ã �ã��å�å ãã��å
Fo0o0oX ���ã�

2
00:00:49,889 --> 00:00:54,411
�ó�ä�ð �äå �ä� �íä�.
��å�í åíáí-

3
00:00:54,873 --> 00:00:56,389
�äå� á�

4
00:00:56,820 --> 00:00:58,681
�ó���ã ��� 7 �����ö.

5
00:01:02,072 --> 00:01:08,202
åí åá ����äí ãä ��í� ¡ �æá�ð �á���íá
��äí�ð �á��� ¡ ��á��ð ...

6
00:01:08,236 --> 00:01:10,129
����.
�á����¿

7
00:01:10,163 --> 00:01:11,575
�á��å�ã.

8
00:01:12,829 --> 00:01:17

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0