Search Movie Subtitles results for good bye, lenin! by relevance:
- good.bye.lenin.2003.eng lish.subtitles.v0.9.by.captainworf.sub
1 file(s), added on: 2007-11-28
Relevance
4 x
33 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{0}{582}DISCLAIMER||***Fan-made English subtitles***.||Some abbreviations have been translated too. You should probably|write these down because they're referred to a lot in the movie.||GDR = German Democratic Republic, the former East Germany (DDR)|SUG = Socialist Unity Party of Germany (SED)|CC = Central Committee (ZK)|FRG = Federal Republic of Germany, West Germany (BRD)||ENJOY THE FILM!!!
{654}{702}X Distribution|presents
{726}{774}An|X Films Creative Pool|Production
{798}{870}In Co-Production with the|West German Broadcasting Company
{870}{962}Cooperating with|Film Foundation North-Rhein Westfalia|Film Supporting Institute|Film
- good.bye.lenin.(2003).e st.1cd.(168093).dtc
1 file(s), added on: 2008-04-10
Relevance
3 x
8 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
[JRT2: 1113 0 ]
{0}{0}http://www.opensubtitles.org/subtitles/168093
{1037}{1117}Meie puhkepäev kodus, suvi 1978
{1142}{1230}Vaata siia. Siia kaamerasse.
{1306}{1375}Näpud eemale.
{1477}{1549}Alex, hoia kinni!|Isa, aita mind.
{3333}{3505}GOOD BYE LENIN!
{3574}{3658}Aeglasemalt, ettevaatlikult,|lihtsalt õrnalt...
{3662}{3795}Kas see suur koloss...|pannakse stardiplatsile püsti?
{3801}{3893}Siin stardiplatsil selgub tulemus
{3898}{3993}suure ühiskondliku töö. Selleks, et|selgitada tuntud sõna.
{3998}{4042}Igaühel oma kvaliteet...|Seal ta ongi!
{4044}{4100}Igaühel oma kvaliteet...|Seal ta ongi!
{4102}{4171}Siin on see oma|täies hiilguses näha.
{4222}{4326}Annan teada: Ol
- Good Bye Lenin (2003)_spa.sub
1 file(s), added on: 2008-04-11
Relevance
1 x
4 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1024}{1108}Nuestra casa de vacaciones,|verano de 1978.
{1130}{1222}Mira aqu?. Aqu? a la c?mara.
{1294}{1366}?Quita las manos!
{1465}{1540}- Alex, ?espera!|- Pap?, ?ay?dame!
{3560}{3648}{Y:i}Despacio, cautelosamente,|casi suavemente...
{3649}{3767}{Y:i}...el coloso gigante, es ubicado|en el sitio de lanzamiento.
{3767}{3885}{Y:i}Aqu? en el sitio de lanzamiento|el resultado del gran...
{3886}{3935}{Y:i}...trabajo comunitario|es demostrado.
{3946}{4030}{Y:i}Si quieren un ejemplo para|enfatizar la famosa frase...
{4030}{4079}{Y:i}...cada uno brinda|calidad a cada cual...
{4079}{4106}?All? est? ?l!
{4106}{4161}{Y:i}...aqu? puede
- Good Bye Lenin (Spanish).srt
1 file(s), added on: 2008-04-11
Relevance
4 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:40,941 --> 00:00:44,319
Nuestra casa de vacaciones,
verano de 1978.
2
00:00:45,195 --> 00:00:48,866
Mira aqu?. Aqu? a la c?mara.
3
00:00:51,744 --> 00:00:54,621
?Quita las manos!
4
00:00:58,584 --> 00:01:01,587
- Alex, ?espera!
- Pap?, ?ay?dame!
5
00:02:22,418 --> 00:02:25,921
<i>Despacio, cautelosamente,
casi suavemente...</i>
6
00:02:25,963 --> 00:02:30,676
<i>...el coloso gigante, es ubicado
en el sitio de lanzamiento.</i>
7
00:02:30,677 --> 00:02:35,389
<i>Aqu? en el sitio de lanzamiento
el resultado del gran...</i>
8
00:02:35,431 --> 00:02:37,407
<i>...trabajo comunitar
- Good Bye Lenin ( Subtitrari Romana - Romanian )
1 file(s), added on: 2008-04-03
Relevance
3 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1026}{1110}{y:i}Casa noastrã de vacanþã.|{y:i}Vara anului 1978.
{1132}{1224}{y:i}Priveºte aici!|{y:i}Ãn camerã.
{1296}{1368}{y:i}Ia mâna!
{1467}{1542}{y:i}- Alex, þine-te bine!|{y:i}- Tati, ajutor!
{3350}{3500}{y:b}A D I O, L E N I N !
{3500}{3560}Traducerea Eugen Roºu|Revizuirea traducerii: Dappon
{3563}{3651}{y:i}Ãncet, cu grijã,|{y:i}aproape cu delicateþe,
{3652}{3790}{y:i}colosul este instalat|{y:i}pe rampa de lansare.
{3790}{3887}{y:i}Pe aceastã rampã,|{y:i}de unde se poate contempla
{3888}{3987}{y:i}rezultatul muncii colective.|{y:i}Aceastã noþiune se explicã prin deviza:
{3988}{4092}{y:i}"Calitate înainte de to
1 file(s), added on: 2007-12-06
Relevance
2 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:40,941 --> 00:00:44,319
Nuestra casa de vacaciones,
verano de 1978.
2
00:00:45,195 --> 00:00:48,866
Mira aquÃ. Aquà a la cámara.
3
00:00:51,744 --> 00:00:54,621
¡Quita las manos!
4
00:00:58,584 --> 00:01:01,587
- Alex, ¡espera!
- Papá, ¡ayúdame!
5
00:02:22,418 --> 00:02:25,921
<i>Despacio, cautelosamente,
casi suavemente...</i>
6
00:02:25,963 --> 00:02:30,676
<i>...el coloso gigante, es ubicado
en el sitio de lanzamiento.</i>
7
00:02:30,677 --> 00:02:35,389
<i>Aquà en el sitio de lanzamiento
el resultado del gran...</i>
8
00:02:35,431 --> 00:02:37,407
<i>...trabajo
- Good.Bye.Lenin.2003.Ned _DVD.srt
1 file(s), added on: 2007-11-24
Relevance
2 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:41,440 --> 00:00:44,113
onze datsja
zomer 1978
2
00:00:45,440 --> 00:00:48,113
Hier, kijk naar de camera.
3
00:00:51,720 --> 00:00:52,948
Afblijven.
4
00:00:58,320 --> 00:01:01,915
Hou je vast, Alex.
- Help me, papa.
5
00:02:22,480 --> 00:02:25,631
Langzaam en voorzichtig, bijna teder...
6
00:02:26,000 --> 00:02:28,309
...wordt de reusachtige kolos...
7
00:02:28,640 --> 00:02:30,995
...op het lanceerplatform gezet.
8
00:02:31,720 --> 00:02:37,033
Hier wordt het resultaat van
de gezamenlijke inspanning zichtbaar.
9
00:02:37,480 --> 00:02:42,429
Als u een illustratie wenst
- Good bye, Lenin - CD1.sub
- Good bye, Lenin - CD2.sub
2 file(s), added on: 2008-04-11
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{13}{140}ve vzduchu a zv??ata na zemi...
{157}{290}a ryby v??ece jsou vlast...
{299}{360}A my milujeme tu...
{534}{624}Bylo to kr?sn?. D?ky. D?ky, d?ti.
{645}{719}To jste se nau?ily je?t? ode m?, ?e jo?
{775}{814}Ano.
{913}{970}Mil? Christiano!
{971}{1045}Jsme zde... dnes... zde,
{1049}{1146}proto?e m?? narozeniny.|A... j? bych ti cht?l...
{1180}{1277}ve jm?nu veden? Strany...|pop??t v?e nejlep??.
{1320}{1365}A...
{1398}{1443}ko?.
{1499}{1544}Pro tebe.
{1566}{1640}To je od v?s mil?. D?kuji p?kn?.
{1682}{1733}Klapprathe.
{1735}{1825}Rosenthaler Kadarka... Mocca Fix Gold...
{1865}{1930}Zelen? hr??ek z Globusu.
{1957}{2031}Kolegov? a...
- Good Bye Lenin ( Arabic Subtitle )
1 file(s), added on: 2008-04-03
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:13,290 --> 00:00:24,120
ÃÃÃãà :ÃÃãà ÃÃÃÃ
2
00:00:37,060 --> 00:00:40,400
ãäÃáäà ÃáÃÃÃÃ
ÃÃÃ 1978
3
00:00:41,280 --> 00:00:44,960
ÃäÃÃà Ãáì ÃáÃÃãÃÃÃ
4
00:00:47,840 --> 00:00:50,720
ÃÃÃÃ ÃÃÃÃ
5
00:00:54,680 --> 00:00:57,670
ÃáÃÃá ÃãÃÃÃ
ÃÃá ÃÃÃÃäÃ
6
00:02:18,520 --> 00:02:22,030
ÃÃ¥Ãæá ÃÃÃÃ
ÃáÃÃ
7
00:02:23,080 --> 00:02:28,610
ÃæÃà ÃáÃãáÃà Ãáì ãäÃà ÃáÃÃáÃÃ
8
00:02:28,610 --> 00:02:32,470
åäà Ãáì ãäÃà ÃáÃÃáÃÃ
...ÃÃåà äÃÃÃÃ
9
00:02:32,
- Good Bye Lenin ( English Subtitles )
- readme.txt
2 file(s), added on: 2008-03-28
Relevance
1 x
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
The archive you just downloaded contains one or more files that you can use depending on the movie version you have ( on one or many CDs )
Many movie players can automatically find and play the subtitles. Some of them, noticeably Windows MediaPlayer, have to have the subtitles file name similar to the movie name.
For example: film_name.avi should have the subtitles' file name like film_name.txt or filme_name.srt
Should you have more questions please don't hestitate to contact us.
Also please read our Terms And Conditions.
Thank you.
MySubtitles.com
- Good.Bye.Lenin.2003.DVD Rip.XviD-stereozulu.sub
1 file(s), added on: 2007-11-28
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{60}{112}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{118}{123}W
{124}{129}WW
{130}{135}WWW
{136}{141}WWW.
{142}{147}WWW.D
{148}{153}WWW.DI
{154}{159}WWW.DIV
{160}{165}WWW.DIVX
{166}{171}WWW.DIVXF
{172}{177}WWW.DIVXFI
{178}{183}WWW.DIVXFIN
{184}{189}WWW.DIVXFINL
{190}{195}WWW.DIVXFINLA
{196}{201}WWW.DIVXFINLAN
{202}{207}WWW.DIVXFINLAND
{208}{213}WWW.DIVXFINLAND.
{214}{219}WWW.DIVXFINLAND.O
{220}{225}WWW.DIVXFINLAND.OR
{232}{243}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{250}{261}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{268}{300}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{350}{450}Suomentajat: Sensei69, randomHero,|Dead Flower, TheBL, Reflx.
{451}{520}Oikoluku: shadowflare
{1026}{1110}Lom
- Good bye, Lenin! by Barba Pape.sub
1 file(s), added on: 2010-09-20
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1033}{1117}Naša vikendica, ljeto 1978.g.
{1139}{1231}Pogledaj ovdje. U kameru.
{1303}{1375}Ruke dalje!
{1474}{1549}Alex, pricekaj!|- Tata, pomozi mi!
{3570}{3657}Polako, oprezno,|skoro pa nježno...
{3658}{3797}ogromna raketa...|je postavljena na lansirnu rampu.
{3797}{3894}Ovdje na mjestu lansiranja|ishod ogromnog...
{3895}{3994}narodnog rada je demonstriran.|Ako hocete primjer da naglasimo poznatu recenicu:
{3995}{4066}svatko isporucuje kvalitetu svakome...|- Tamo je!
{4098}{4170}... ovdje ju možete vidjeti u savršenstvu.
{4218}{4327}Javljam: spreman sam na let|sa svemirskim brodom SOJUS 31...
{4334}{4431}kao clan meðu
- Good Bye Lenin (23.976fps) 2003 - (stereozulu).sub
1 file(s), added on: 2009-12-18
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{60}{112}More My Movies:|www.thepiratebay.org/user/Movie4All/
{118}{123}W
{124}{129}WW
{130}{135}WWW
{136}{141}WWW.
{142}{147}WWW.D
{148}{153}WWW.DI
{154}{159}WWW.DIV
{160}{165}WWW.DIVX
{166}{171}WWW.DIVXF
{172}{177}WWW.DIVXFI
{178}{183}WWW.DIVXFIN
{184}{189}WWW.DIVXFINL
{190}{195}WWW.DIVXFINLA
{196}{201}WWW.DIVXFINLAN
{202}{207}WWW.DIVXFINLAND
{208}{213}WWW.DIVXFINLAND.
{214}{219}WWW.DIVXFINLAND.O
{220}{225}WWW.DIVXFINLAND.OR
{232}{243}www.thepiratebay.org/user/Movie4All/
{250}{261}www.thepiratebay.org/user/Movie4All/
{268}{300}www.thepiratebay.org/user/Movie4All/
{350}{450}Suomentajat: Sensei69, randomHero,|Dead
1 file(s), added on: 2007-11-25
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:42,127 --> 00:00:44,766
Naša vikendica
ljeto '78. g.
2
00:00:45,847 --> 00:00:48,884
Pogledaj. Ovamo u kameru.
3
00:00:52,487 --> 00:00:53,920
Mièi prste!
4
00:00:59,367 --> 00:01:02,803
Alex, èvrsto se drži!
-Tata, pomozi mi!
5
00:02:13,687 --> 00:02:23,085
GOOD BYE, LENIN!
6
00:02:23,447 --> 00:02:27,235
Lagano, oprezno,
doslovno nježno
7
00:02:27,287 --> 00:02:32,042
divovski se gorostas
postavlja na startno mjesto.
8
00:02:32,287 --> 00:02:36,485
Ovdje na ovom mjestu
je rezultat
9
00:02:36,647 --> 00:02:41,198
zajednièkoga rada. Kako bi
pojasnili poznate rije
- Good bye, Lenin! [2003].sub
1 file(s), added on: 2008-04-11
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}25.000 / feliks@seznam.cz
{1139}{1231}Koukni se sem. Tady do kamery.
{1303}{1375}Ruce pry?!
{1474}{1548}Alexi, dr? se pevn?!|- Tati, pomoc!
{3570}{3658}Pomalu, opatrn?,|p??mo jemn?...
{3659}{3759}je tento obrovsk? kolos...|dopraven na m?sto startu.
{3795}{3894}Zde na m?st? startu se uk??e|v?sledek...
{3895}{3994}velk? spole?n? pr?ce.|Abychom objasnili to zn?m? slovo,
{3995}{4099}Ka?d? dod?v? ka?d?mu kvalitu...|- Tady je!
{4099}{4171}Lze zde vid?t dokonalost.
{4219}{4327}Hl?s?m: Jsem p?ipraven k letu|v?raket? SOJUS 31...
{4334}{4431}jako?to ?len mezin?rodn?|pos?dky.
{4434}{4517}26. srpna 1978|jsme byli na sv?tov? ?rovni.
{4555}{4675
- Good Bye Lenin - Eng - 23,976fps - 2003.srt
- Good Bye Lenin - Eng - 23,976fps - 2003 - (732.860.864).sub
2 file(s), added on: 2007-11-27
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{607}DISCLAIMER|***Fan-made English subtitles***.|Some abbreviations have been translated too. You should probably
{682}{732}X Distribution|presents
{757}{807}An|X Films Creative Pool|Production
{832}{907}In Co-Production with the|West German Broadcasting Company
{907}{1003}Cooperating with|Film Foundation North-Rhein Westfalia|Film Supporting Institute
{1026}{1110}Our holiday home, Summer 1978
{1132}{1224}Look here. Here into the camera.
{1296}{1368}Hands off!
{1467}{1542}Alex, hold on!|- Dad, help me!
{3563}{3651}Slowly, cautiously,|almost gently...
{3652}{3790}the giant colossus...|is placed on the launch site.
{3790}{3887}Here on th
- Good.Bye.Lenin.2003.DVD Rip.XviD-stereozulu.en.srt
1 file(s), added on: 2007-11-28
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,000 --> 00:00:24,279
DISCLAIMER
***Fan-made English subtitles***.
Some abbreviations have been translated too. You should probably
write these down because they're referred to a lot in the movie.
GDR = German Democratic Republic, the former East Germany (DDR)
SUG = Socialist Unity Party of Germany (SED)
CC = Central Committee (ZK)
FRG = Federal Republic of Germany, West Germany (BRD)
ENJOY THE FILM!!!
2
00:00:27,279 --> 00:00:29,279
X Distribution
presents
3
00:00:30,280 --> 00:00:32,280
An
X Films Creative Pool
Production
4
00:00:33,281 --> 00:00:36,281
In Co-Production with t
1 file(s), added on: 2010-09-19
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1033}{1117}Naša vikendica, ljeto 1978.g.
{1139}{1231}Pogledaj ovdje. U kameru.
{1303}{1375}Ruke dalje!
{1474}{1549}Alex, prièekaj!|- Tata, pomozi mi!
{3570}{3657}Polako, oprezno,|skoro pa nježno...
{3658}{3797}ogromna raketa...|je postavljena na lansirnu rampu.
{3797}{3894}Ovdje na mjestu lansiranja|ishod ogromnog...
{3895}{3994}narodnog rada je demonstriran.|Ako hoæete primjer da naglasimo poznatu reèenicu:
{3995}{4066}svatko isporuèuje kvalitetu svakome...|- Tamo je!
{4098}{4170}... ovdje ju možete vidjeti u savršenstvu.
{4218}{4327}Javljam: spreman sam na let|sa svemirskim brodom SOJUS 31...
{4334}{4431}kao èlan meðunarodne e
- Good Bye Lenin CD1.txt
- Good Bye Lenin CD2.txt
2 file(s), added on: 2010-09-18
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:43,400 --> 00:00:45,200
Naša poèitniška hišica,
poletje '78
2
00:00:45,200 --> 00:00:48,800
Poglej sem! V kamero.
3
00:00:51,800 --> 00:00:54,600
Prste proè!
4
00:00:58,600 --> 00:01:01,600
Alex, drži se.
- Oèi, pomagaj mi.
5
00:02:13,600 --> 00:02:19,200
ZBOGOM, LENIN!
6
00:02:22,400 --> 00:02:26,000
Poèasi in previdno,
skorajda nežno...
7
00:02:26,000 --> 00:02:30,000
postavljajo orjaka na izstrelišèe.
8
00:02:31,400 --> 00:02:35,400
Na izstrelišèu je viden
9
00:02:35,400 --> 00:02:39,400
rezultat sodelovanja,
ki ponazarja izrek,
10
00:02:39,400 --> 00
- Good.Bye.Lenin.2003.INT ERNAL.DVDRip.XviD-PARTiCLE.cd2.gb.srt
1 file(s), added on: 2007-11-28
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:03,022 --> 00:00:06,098
- òôû¿ÃÃð?
- ö,Ãã¸ö¹·Ãº
2
00:00:09,028 --> 00:00:11,575
¹·Ãº,¹·Ãº,à Ã? ¹·Ãº!
3
00:00:11,897 --> 00:00:15,105
Ãì°¡,ÃÂ¥ÃûÃèµÃ¹·Ãº!
4
00:00:30,649 --> 00:00:33,321
ÃøþõºÃ²î
5
00:00:38,564 --> 00:00:42,726
¾¡¹ÃÃöà ÃÃÃ÷ó£ÃìÃõÃÃùÃôô±Ãþ
ÃûÃþÃÃÃÃ÷ÃìµÃÃýç±Â¹Ã¾ü
6
00:00:42,728 --> 00:00:46,189
¶øÃÃøÃÃÃÃÃÃÃï´«³öµÃÃá°ÃòÃõÃÃùÃô¡±
7
00:00:46,190 --> 00:00:51,136
ÃÃÃõüÃÃç,Ãâ²»½ö½öÃóÃÃÃ
There are more subtitles available for Good Bye, Lenin!
Click here to view them
